 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 지역 소상공인의 금융 부담을 덜고 경영 안정을 돕기 위해 ‘2026년 증평군 소상공인 이차보전금 지원사업’을 추진한다.
군은 총 20억 원 규모의 자금을 마련해 신규 창업자와 기존 사업자의 운전자금을 지원하며, 업체당 최대 5천만 원까지 대출이 가능하다. 약정 이자율 중 연 3.0% 이내를 군이 직접 금융기관에 지원해 소상공인의 금융 부담도 줄여준다.
지원 대상은 증평군에 사업장을 두고 사업자 등록을 마친 소상공인 가운데 충북신용보증재단과 증평군 업무협약 금융기관(NH농협은행 증평군지부, 신한은행 증평지점, KB국민은행 증평지점, 증평새마을금고, 증평신용협동조합)에서 소상공인 육성자금을 지원받은 사업자다.
광업·제조업·건설업·운수업 분야는 상시 근로자 10인 미만, 그 밖의 업종은 상시 근로자 5인 미만인 사업자가 해당된다.
신청은 이달 20일부터 자금 소진 시까지 충북신용보증재단을 통해 접수할 수 있으며, ‘보증드림 앱’과 재단 홈페이지를 통한 비대면 신청이 가능하다.
군 관계자는 “이번 사업으로 지역 소상공인의 경영 안정에 도움이 되길 바란다”며 “선착순 접수로 조기 소진이 우려되는 만큼 모바일 앱을 통한 비대면 창구 이용을 권장한다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County to Launch '2026 Secondary Compensation Fund Support Project for Small Business Owners
Applications will be accepted on a first-come, first-served basis, with non-face-to-face applications encouraged via mobile app.
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is launching the '2026 Secondary Compensation Fund Support Project for Small Business Owners' to ease the financial burden on local small businesses and promote business stability.
The county will provide a total of 2 billion won in funds to support working capital for new and existing businesses, with loans of up to 50 million won available per business. The county will directly subsidize financial institutions with an annual interest rate of up to 3.0% of the agreed-upon rate, further reducing the financial burden on small business owners.
Eligible for support are small business owners who have registered their business in Jeungpyeong County and have received small business development funds from the Chungbuk Credit Guarantee Foundation and financial institutions affiliated with Jeungpyeong County (NH Nonghyup Bank Jeungpyeong Branch, Shinhan Bank Jeungpyeong Branch, KB Kookmin Bank Jeungpyeong Branch, Jeungpyeong Saemaul Geumgo, and Jeungpyeong Credit Union).
Businesses in the mining, manufacturing, construction, and transportation industries with fewer than 10 full-time employees, and other industries with fewer than 5 full-time employees, are eligible.
Applications can be submitted through the Chungbuk Credit Guarantee Foundation from the 20th of this month until the funds are exhausted. Applications can be submitted remotely via the "Guarantee Dream" app and the foundation's website.
A county official emphasized, "We hope this project will contribute to the stability of local small business owners. Given the first-come, first-served nature of the program, we encourage the use of the mobile app for remote support, as funding may be depleted early."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
