 ▲ 순천시는 21일 고금리·고물가 장기화와 소비 위축으로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인에 대한 민생경제 회복지원에 본격 나선다고 밝혔다. |
전남 순천시는 21일 고금리·고물가 장기화와 소비 위축으로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인에 대한 민생경제 회복지원에 본격 나선다고 밝혔다.
순천시에 따르면 '소상공인 밀착지원, 힘이 되는 순천'을 목표로 경영 안정, 소비 촉진, 디지털 전환, 역량 강화 등을 아우르는 4개 분야 16개 사업을 추진해 소상공인의 지속 가능한 경쟁력 확보를 지원할 계획이다.
◇ 금융 부담 완화와 사회안전망 강화
우선 시는 소상공인의 가장 큰 애로사항인 자금 부담을 덜기 위해 금융지원 규모를 총 200억 원으로 확대한다.
이에 따라 일반보증과 특례보증을 통해 약 680여 개소의 소상공인에게 저금리 대출 기회를 제공하고 연 5% 이내 대출이자 지원으로 금융비용을 실질적으로 낮출 방침이다.
아울러 폐업과 위기에 대비한 안전망 강화에도 힘쓴다.
노란우산공제 신규 가입 장려금 지원, 1인 소상공인 고용보험료 환급 지원을 통해 소상공인의 생활 안정과 재기 기반을 함께 마련한다. 특히 저신용 소상공인을 위한 특례보증 규모를 전년보다 확대해 금융 접근성의 사각지대를 줄인다.
◇ 지역 소비 촉진으로 골목상권에 활력
지역 내 소비 회복을 위한 정책도 대폭 강화된다.
순천시는 순천사랑상품권을 2,000억 원 규모로 발행해 전통시장과 골목상권의 매출 회복을 뒷받침한다. 평상시 할인 판매는 물론, 명절·재난 시에는 특별할인 판매를 통해 시민 체감도를 높이고 지역 소비를 유도할 계획이다.
또 공공배달앱 ‘먹깨비’ 지원을 확대해 소상공인과 소비자가 함께 혜택을 누리는 상생 구조를 구축한다.
가맹점 배달료 전액 지원과 함께 순천사랑상품권과 연계한 할인 이벤트, 명절·축제 기간 특별 프로모션을 통해 외식·배달 업종 소상공인의 매출 증대를 도모한다. 낮은 중개수수료를 적극 홍보해 민간 플랫폼 대비 비용 부담도 줄일 방침이다.
◇ 디지털·AI 기반 ‘강한 소상공인’ 육성
순천시는 단기적인 지원에 그치지 않고, 소상공인의 중장기 경쟁력 확보를 위한 디지털 전환 정책에도 집중한다.
디지털 소상공인 양성 사업을 통해 키오스크, 테이블오더, 디지털 안내판 등 디지털 기기 도입 비용을 지원하고, 영업 환경 개선과 인건비 부담 완화를 돕는다.
이와 함께 AI 맞춤형 비즈니스 솔루션 보급 사업을 추진해 유동인구, 매출, 업종 경쟁도 분석 등 데이터 기반 경영을 지원한다.
상권 분석부터 매출 예측, 고객 관리까지 가능하도록 해 소상공인이 감에 의존하던 경영에서 벗어나 보다 체계적인 의사결정을 할 수 있도록 돕는다.
◇ 교육·현장 중심 원스톱 지원체계 강화
역량 강화를 위한 교육과 현장 지원도 강화된다. 스마트 BIZ-아카데미를 운영해 세무·회계·마케팅 등 경영 기초부터 디지털·AI 활용 교육까지 단계별 맞춤 교육을 제공하고, 실질적인 경영 역량 향상을 도모한다.
또 순천시 소상공인 원스톱지원센터를 중심으로 각종 지원사업 신청, 상담, 컨설팅을 한 곳에서 처리할 수 있는 체계를 공고히 한다.
이와 함께 소상공인의 날 기념행사, 경영패키지 지원사업등을 통해 현장 소통과 자긍심 제고에도 힘쓸 예정이다.
순천시 관계자는 "올해 소상공인 지원은 단순한 재정 지원을 넘어 소상공인이 다시 일어설 수 있는 구조를 만드는 데 초점을 두고 있다"며 "현장의 목소리를 반영한 실효성 있는 정책으로 민생경제 회복과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 21st that it will begin full-scale support for the local economy and livelihoods of small businesses struggling due to prolonged high interest rates, high inflation, and a decline in consumption.
According to the city, with the goal of "Close Support for Small Businesses, a Supportive Suncheon," the city plans to support the sustainable competitiveness of small businesses by implementing 16 projects in four areas: management stabilization, consumption promotion, digital transformation, and capacity building.
◇ Easing Financial Burdens and Strengthening the Social Safety Net
First, the city will expand its financial support to a total of 20 billion won to alleviate the financial burden of small businesses, their biggest challenge.
Through general and special guarantees, the city will provide low-interest loan opportunities to approximately 680 small businesses. It also plans to substantially lower financial costs by supporting loan interest rates of up to 5% per annum.
Furthermore, the city will also strive to strengthen the safety net in preparation for business closures and crises.
We will provide incentives for new Yellow Umbrella Mutual Aid Program members and provide employment insurance premium refunds for single-person small business owners, thereby establishing a foundation for the stability and recovery of small business owners. In particular, we will expand the scope of special guarantees for low-credit small business owners compared to the previous year, reducing blind spots in financial accessibility.
◇ Revitalizing Local Consumption to Revitalize Local Businesses
Policies to revitalize local consumption will also be significantly strengthened.
Suncheon City will issue 200 billion won worth of Suncheon Love Gift Certificates to support the recovery of sales in traditional markets and local businesses. In addition to regular discounts, special discounts during holidays and disasters will be offered to enhance citizen engagement and encourage local consumption.
Furthermore, we will expand support for the public delivery app "Meokkaebi" to establish a win-win structure where both small business owners and consumers benefit.
We will seek to increase sales for small business owners in the restaurant and delivery industries through full support for delivery fees at participating stores, discount events linked to Suncheon Love Gift Certificates, and special promotions during holidays and festivals. By actively promoting low brokerage fees, the city plans to reduce the cost burden compared to private platforms.
◇ Fostering "Strong Small Businesses" Based on Digital and AI
Suncheon City will not stop at short-term support but will also focus on digital transformation policies to secure the mid- to long-term competitiveness of small businesses.
Through the Digital Small Business Development Project, the city will subsidize the cost of introducing digital devices such as kiosks, table-top ordering, and digital signage, helping to improve the business environment and alleviate labor costs.
Furthermore, the city will promote the distribution of AI-tailored business solutions to support data-driven management, including analysis of floating population, sales, and industry competition.
By enabling everything from market analysis to sales forecasting and customer management, the city will help small businesses move beyond intuition and make more systematic decisions.
◇ Strengthening a One-Stop Support System Focused on Education and Fieldwork
Education and fieldwork support for capacity building will also be strengthened. The Smart BIZ Academy will provide customized, step-by-step training, covering everything from basic management skills like taxation, accounting, and marketing to digital and AI training, and will foster practical management capabilities.
Furthermore, the Suncheon City Small Business One-Stop Support Center will solidify a system that allows for a single location for all support program applications, consultations, and consulting.
Furthermore, efforts will be made to foster on-site communication and boost self-esteem through events such as the Small Business Day Commemorative Event and the Management Package Support Program.
A Suncheon City official stated, "The 2026 support for small businesses goes beyond simple financial support and focuses on creating a structure that enables small businesses to get back on their feet. We will do our utmost to revitalize the local economy and restore the livelihoods of residents through effective policies that reflect the voices of those on the ground."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
