 ▲ 옹진군 지도항, 강화군 선두항 신활력 증진(사진제공:인천시) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 22일, 2026년 어촌의 정주 여건 개선과 수산업 경쟁력 강화를 목표로 4대 분야 핵심 사업을 본격 추진한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 어촌 신활력 증진, 어항 기반시설 확충, 어선 사고 예방, 수산자원 조성 등 4개 분야에 총 260억 원의 예산을 투입해 어업인의 삶의 질을 높이고 지역 경제 활성화에 박차를 가할 계획이다.
○ 어촌의 변신, ‘어촌 신활력 증진 사업’에 85억 원 투입
인천시는 낙후된 어촌의 생활환경을 도시 수준으로 개선하기 위해 강화군 장곳항·주문항·선두항과 옹진군 지도항, 중구 예단포항 등 5개소를 대상으로 ‘어촌 신활력 증진 사업’을 추진한다.
특히, 2026년에는 장곳항의 공사 준공을 목표로 사업을 추진하고, 새롭게 선정된 선두항과 예단포항은 지역 주민 중심의 협의체를 구성해 기본계획 수립에 착수한다.
시는 이를 통해 경제·교육·일자리 등 생활 인프라를 종합적으로 확충해 어촌의 정주 여건을 획기적으로 개선할 방침이다.
○ 어항 기반의 고도화 ‘안전한 어항 기반 구축’
어업인의 생명과 재산을 보호하기 위한 어항 안전 인프라 구축에도 집중한다.
인천시는 36억 원을 투입해 지방어항 건설 및 보수·보강 사업을 추진하고, 강화군 장곳항 방파제 증고와 소연평항 준설 설계 등을 통해 어항 기능을 강화한다.
또한, 서두물항과 덕교항에는 복합다기능 부잔교를 설치해 태풍 등 자연재해 대응 능력을 높이고, 관내 51개 어항에 대한 체계적인 유지·관리를 통해 안전사고 예방에 만전을 기할 계획이다.
○ 경영 안정 및 사고 예방 ‘어선 조업 여건 개선’
고유가와 인력난으로 어려움을 겪는 어업인의 경영 부담을 완화하고 조업 안전을 확보하기 위해 82억 원의 예산을 편성했다.
이를 통해 친환경 에너지 절감 장비 보급(12척), 어선 사고 예방 시스템 구축(557개), 소형어선 인양기 설치(3대) 등을 지원한다.
아울러, 8개 군·구를 대상으로 어업용 면세유와 어선원 재해보험료 지원을 병행해 안정적인 조업 환경을 조성할 계획이다.
이와 함께 인천시 어업지도선 대체 건조를 위한 설계에 착수해 보다 안전하고 효율적인 조업 지도 체계를 구축한다.
○ 지속 가능한 바다, ‘수산자원 회복 및 양식 산업’ 육성
지속 가능한 수산업 기반 마련을 위해 56억 원을 투입해 수산자원 조성 사업을 추진한다.
꽃게, 주꾸미 등 인천 앞바다 특성에 맞는 수산종자 매입·방류와 옹진 해역 인공어초 설치를 통해 풍요로운 어장 환경을 조성할 계획이다.
또한, 친환경 양식어업 육성과 양식장 정화 사업을 병행해 고부가가치 수산물 생산 기반을 강화하고, 어업인 소득 증대에도 힘쓴다.
김익중 시 농수산식품국장은 “2026년도 수산정책은 어촌의 체질을 개선하고 실질적인 소득 창출에 중점을 두고 있다”며, “강화군부터 옹진군까지 인천 바다 전역이 활력을 되찾을 수 있도록 사업 추진과 관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Promote Four Core Projects for "Living Fishing Villages" Fisheries Policy
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 22nd that it will fully implement four core projects aimed at improving living conditions in fishing villages and strengthening the competitiveness of the fishing industry by 2026.
According to Incheon City, the city plans to invest a total of 26 billion won in four areas: revitalizing fishing villages, expanding fishing port infrastructure, preventing fishing vessel accidents, and fostering fishery resources. This will enhance the quality of life for fishermen and spur the revitalization of the local economy.
○ Investing KRW 8.5 Billion in the "Fishing Village Revitalization Project" to Transform Fishing Villages
Incheon City is implementing the "Fishing Village Revitalization Project" to improve the living conditions of underdeveloped fishing villages to urban standards, targeting five locations: Janggot Port, Jumun Port, and Seondu Port in Ganghwa County, Jido Port in Ongjin County, and Yedanpo Port in Jung District.
In particular, the project aims to complete construction of Janggot Port in 2026. For the newly selected Seondu Port and Yedanpo Port, a local resident-led consultative body will be formed to begin developing a master plan.
Through this initiative, the city plans to comprehensively expand living infrastructure, including economic, educational, and job creation, to dramatically improve the living conditions of fishing villages.
○ Upgrading Fishing Port Infrastructure: "Building a Safe Fishing Port Infrastructure"
The city will also focus on building fishing port safety infrastructure to protect the lives and property of fishermen.
Incheon City will invest 3.6 billion won to build, repair, and reinforce local fishing ports. It will also strengthen the port's function by increasing the height of the breakwater at Janggot Port in Ganghwa County and designing dredging for Soyeonpyeong Port.
Furthermore, the city plans to install multi-functional floating piers at Seodumul Port and Deokgyo Port to enhance response to natural disasters such as typhoons. Furthermore, the city plans to systematically maintain and manage 51 fishing ports within the city limits to ensure thorough safety and accident prevention.
○ Improved Fishing Vessel Operating Conditions for Business Stability and Accident Prevention
A budget of 8.2 billion won has been allocated to alleviate the financial burden on fishermen struggling due to high oil prices and labor shortages and to ensure operational safety.
This will support the distribution of eco-friendly, energy-saving equipment (12 vessels), the establishment of a fishing vessel accident prevention system (557 vessels), and the installation of three small fishing boat salvage equipment.
Furthermore, the city plans to create a stable fishing environment by providing tax-free fishing fuel and subsidizing accident insurance premiums for fishing crews in eight counties and districts.
Incheon City will also begin designing replacement fisheries guidance vessels to establish a safer and more efficient fishing guidance system.
○ Sustainable Oceans, Fostering 'Fishery Resource Recovery and Aquaculture Industry'
To establish a foundation for a sustainable fisheries industry, a fishery resource development project will be launched with an investment of KRW 5.6 billion.
The plan is to foster a thriving fishing environment by purchasing and releasing aquatic species, such as blue crabs and octopus, tailored to the characteristics of Incheon's coastal waters, and installing artificial reefs in the Ongjin area.
Furthermore, efforts will be made to foster eco-friendly aquaculture and implement aquaculture cleanup projects to strengthen the production base for high-value-added fisheries products and increase fishermen's income.
Kim Ik-joong, Director of the City's Agriculture, Fisheries and Food Bureau, stated, "The 2026 fisheries policy focuses on improving the health of fishing villages and generating tangible income. We will dedicate ourselves to the promotion and management of this project to revitalize the entire Incheon coast, from Ganghwa County to Ongjin County."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
