 ▲ 행정정보시스템 데이터 전환 참고 사진(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 21일, 시청 영상회의실에서 신설 자치구의 행정서비스 제공 기반 조성을 위한 ‘행정정보시스템 데이터 전환 용역사업’ 착수보고회를 개최했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 7월 1일부터 ‘인천광역시 제물포구·영종구 및 검단구 설치 등에 관한 법률’에 따라 현 중구·동구·서구를 제물포구·영종구·서구·검단구로 개편해 새로운 행정체제를 출범시킬 예정이다.
이번 행정체제 개편은 지방정부 최초 통합·분리·신설이 동시에 이루어지는 사례로 인천의 지속적인 성장과 함께 증가하는 행정수요에 효과적으로 대응하고 지역 생활권에 맞는 행정서비스를 제공하기 위한 필수적인 조치이다.
인천시는 이를 통해 기존 2군 8구에서 2군 9구로 개편된다.
이번 용역은 행정업무와 대민서비스의 핵심인 주민등록, 지방세 등 공통표준시스템 9종에 적용되는 표준코드(법정동코드, 행정동코드, 주소코드, 기관코드) 약 85억 건을 전환하는 사업으로, 성공적인 행정체제 개편을 위한 핵심 기반 작업이다.
각 시스템은 하드웨어와 소프트웨어 구성 환경이 상이하고 시스템 간 정보 연계 방식도 다양해, 철저한 사전 분석이 요구된다.
이에 인천시는 오류 없는 전환 프로그램을 개발하고, 반복적인 모의 전환 훈련을 통해 서비스 중단을 최소화하는 데 중점을 둘 계획이다.
아울러 인천시는 성공적인 데이터 전환을 위해 지난해 9월 ‘정보화전략계획(ISP)’을 수립해 효율적인 정보통신 인프라 구축과 데이터 전환 방안을 마련했으며,
한국지역정보개발원(KLID)과 업무협약을 체결해 긴밀한 협력 체계를 유지하고 있다.
하병필 시 행정부시장은 “철저한 준비와 반복적인 데이터 전환 훈련을 통해 행정 공백과 시민 불편이 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”며, “어려운 여건에도 인천형 행정체제 개편을 충실히 수행하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City begins converting administrative information system data in preparation for the launch of new autonomous districts... 8.5 billion core data items converted
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 21st that it held a launch briefing session for the "Administrative Information System Data Conversion Service Project" in the City Hall video conference room to establish the administrative service foundation for the new autonomous districts.
According to Incheon City, the city plans to launch a new administrative system on July 1st by reorganizing the current Jung-gu, Dong-gu, and Seo-gu districts into Jemulpo-gu, Yeongjong-gu, Seo-gu, and Geomdan-gu districts in accordance with the "Act on the Establishment of Jemulpo-gu, Yeongjong-gu, and Geomdan-gu in Incheon Metropolitan City."
This administrative restructuring represents the first simultaneous integration, separation, and establishment of a local government. It is an essential measure to effectively respond to the increasing administrative demands accompanying Incheon's continued growth and to provide administrative services tailored to local communities.
Through this restructuring, Incheon City will reorganize from two counties and eight districts into two counties and nine districts.
This project involves converting approximately 8.5 billion standard codes (legal dong codes, administrative dong codes, address codes, and agency codes) applied to nine common standard systems, including resident registration and local tax, which are essential for administrative tasks and public services. It is a key foundational effort for a successful administrative restructuring.
Each system has different hardware and software configurations, and information linking methods vary, requiring thorough pre-analysis.
Therefore, Incheon City plans to develop an error-free transition program and focus on minimizing service disruptions through repeated mock transition drills.
Furthermore, to ensure a successful data transition, Incheon City established the "Information Strategy Plan (ISP)" in September of last year, establishing an efficient information and communications infrastructure and data transition plan.
The city also signed a business agreement with the Korea Local Information Development Institute (KLID) to maintain a close cooperative system.
Ha Byung-pil, Vice Mayor for Administrative Affairs, stated, "Through thorough preparation and repeated data transition training, we will do our utmost to prevent administrative gaps and inconvenience to citizens." He added, "Despite the challenging circumstances, we will faithfully implement the Incheon-style administrative system reform."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
