여수상의 "광주·전남 대통합 전남동부권 국가전략 소부장 특화단지 미래산업 해법"

▲ 여수·순천·광양만권 소부장 특화단지(안) 지도

여수·순천·광양상공회의소가 광주·전남 대통합 논의와 관련해 전남 동부권 국가 전략 산업축 유지·강화를 핵심 의제로 공식 입장 표명에 나선다.

이를 위해 전남동부권 3개 상공회의소는 오는 27일 여수상공회의소에서 공동 기자회견을 열고 광주·전남 대통합은 단순히 행정구조 개편에 그쳐선 안 된다고 밝힐 것으로 알려졌다.

그러면서 국가산업 전략과 5극 3특 전략 속 지역균형 발전에 대한 방향을 결정하는 중대한 사안이라고 말했다.

특히 여수·순천·광양만권이 국가경제를 떠받쳐온 석유화학·철강 등 국가 기간산업과 항만·에너지·물류 인프라를 기반으로 한 국내대표 제조 거점지역이라고 강조했다.

하지만 통합 논의 과정에서 산업적 역할이 충분히 반영되지 않을 경우 전남 동부권이 구조적으로 주변화 될 수 있다는 문제를 제기하지 않을 수 없다고 했다.

여기에 3개 상공회의소는 여수 율촌–순천 해룡–광양 세풍을 연결하는 권역형 소부장 특화단지 조성을 통해 전남 동부권을 반도체·이차전지·탄소소재·AI로봇 등 미래국가 전략산업의 공급망 거점으로 재편하는 핵심 과제로 반영돼야 한다고 했다.

여수상공회의소 관계자는 "전남 동부권 산업 전략의 완성을 위해 광양항을 중심으로 한 북극항로 거점 육성과 이차전지 특화단지 조성 역시 소부장 특화단지와 연계된 핵심 전략으로 통합 논의와 통합 특별법에 반드시 반영돼야 한다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu, Suncheon, and Gwangyang Chambers of Commerce and Industry (YCCI) will officially announce their positions on the ongoing discussions on the Gwangju-Jeonnam merger, focusing on maintaining and strengthening the national strategic industrial axis in the eastern Jeollanam-do region.

The three chambers of commerce and industry in the eastern Jeollanam-do region will hold a joint press conference at the Yeosu Chamber of Commerce and Industry on the 27th and emphasize that the merger of Gwangju and Jeollanam-do should not be limited to a simple administrative restructuring.

They emphasized that it is a crucial matter that will determine the direction of balanced regional development within the national industrial strategy and the Five-Polar, Three-Special Strategy.

In particular, they emphasized that the Yeosu-Suncheon-Gwangyang Bay Area is a leading domestic manufacturing hub, based on national key industries such as petrochemicals and steel, which have supported the national economy, as well as port, energy, and logistics infrastructure.

However, they also raised the issue that if the role of industry is not fully reflected in the merger discussions, the eastern Jeollanam-do region could be structurally marginalized.

Here, the three chambers of commerce and industry stated that the creation of a regional specialized material, component, and equipment complex linking Yeosu Yulchon, Suncheon Haeryong, and Gwangyang Sepung should be reflected as a key task in reorganizing the eastern part of South Jeolla Province into a supply chain hub for future national strategic industries such as semiconductors, secondary batteries, carbon materials, and AI robots.

An official from the Yeosu Chamber of Commerce and Industry stated that to complete the industrial strategy for the eastern part of South Jeolla Province, fostering a hub for the Northern Sea Route centered around Gwangyang Port and establishing a specialized secondary battery complex are also key strategies linked to the specialized material, component, and equipment complex, and these should be reflected in discussions on integration and in the special law for integration.