 ▲ 광양시가 지난 21일 오후 옥곡면 묵백리 일원에서 발생한 산불의 주불 진화를 22일 오후 12시를 기해 완료했다. |
전남 광양시는 지난 21일 오후 옥곡면 묵백리 일원에서 발생한 산불의 주불 진화를 22일 오후 12시를 기해 완료했다고 밝혔다.
주불 진화 완료에 따라 광양시는 인근 피해 우려지역 5개 마을 주민 601명에 대한 대피 명령을 전면 해제했고 현재 잔불 정리와 뒷불 감시 체제로 전환했다.
광양시에 따르면 이번 진화 작업에는 산림청과 지자체, 소방서, 군부대, 경찰서 등 관계기관이 총력 대응에 나섰다.
특히 헬기 25대와 소방차·산불 진화 차량 등 장비 108대가 투입됐으며 광양시청 공무원과 산불전문진화대 등 997명이 밤샘 진화 작업을 벌이며 방화선을 구축해 화재 확산을 차단했다.
그 결과 인명 피해는 없었으며, 피해 규모는 임야 약 49ha로 추산되나 인근 민가와 중요 시설 피해는 최소화했다.
광양시는 화재 발생 직후 ‘시민 안전’을 최우선 과제로 삼고 전방위적인 보호 조치를 시행했다.
|
현장통합지휘본부에서 주민 대피 명령을 즉각 지시해 산불 현장 인근 2개 면 5개 마을 주민 601명이 건강지원센터와 백학문화복지센터 등 지정 대피소로 신속히 대피했다.
또 공식 SNS를 통해 산불 진화율과 진행 상황을 실시간으로 공유하고 산불 대피 요령과 행동 수칙을 안내하며 시민 불안 해소에 힘썼다.
이와 함께 대피 주민들을 위해 재난안심꾸러미 300개, 응급구호세트 158개, 담요 200개를 긴급 지원했으며 주민복지과와 보건소 인력을 현장에 급파하여 식사와 간식을 제공하고, 대피자를 대상으로 혈압 측정 등 건강 상태를 밀착 점검하는 등 체계적인 지원을 이어갔다.
광양시 관계자는 "현장 점검을 통해 주불 진화는 완료됐지만 단 하나의 불씨도 남지 않도록 잔불 정리에 끝까지 최선을 다하겠다"며 "갑작스러운 산불로 놀라신 주민들이 안심하고 일상에 복귀하실 수 있도록 피해 복구와 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
|
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City, South Jeolla Province, announced that the main fire of the wildfire that broke out in Mukbaek-ri, Okgok-myeon on the afternoon of the 21st was extinguished as of noon on the 22nd.
With the main fire extinguished, Gwangyang City has lifted the evacuation order for 601 residents of five nearby villages at risk of damage and has transitioned to a system of extinguishing residual fires and monitoring for any remaining fires.
According to Gwangyang City, the Korea Forest Service, local governments, fire departments, military units, and police departments responded with all-out efforts to extinguish the fire.
In particular, 25 helicopters and 108 pieces of equipment, including fire trucks and wildfire fighting vehicles, were deployed. 997 personnel, including Gwangyang City Hall officials and specialized wildfire fighting teams, worked through the night, establishing firebreaks to prevent the spread of the fire.
As a result, there were no casualties. While the extent of the damage is estimated at approximately 49 hectares of forest, damage to nearby homes and important facilities was minimal.
Immediately following the fire, Gwangyang City prioritized "citizen safety" and implemented comprehensive protective measures.
The Integrated Field Command Center immediately issued an evacuation order, prompting 601 residents from five villages in two townships near the fire to quickly evacuate to designated shelters, including the Health Support Center and Baekhak Cultural Welfare Center.
The city also shared real-time information on the fire's containment rate and progress through official social media, and provided information on wildfire evacuation procedures and codes of conduct to alleviate public anxiety.
Furthermore, 300 disaster relief kits, 158 emergency relief kits, and 200 blankets were urgently provided to evacuated residents. Staff from the Resident Welfare Department and the public health center were dispatched to the scene to provide meals and snacks, and systematic support was provided, including blood pressure checks and other health monitoring of evacuees.
A Gwangyang City official said after an on-site inspection, “The main fire has been extinguished, but we will do our best to put out any remaining fires so that not a single spark remains.” He added, “We will not spare any effort in providing damage recovery and support so that residents who were surprised by the sudden forest fire can return to their daily lives with peace of mind.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
