 ▲ 사진 오른쪽부터 경남신용보증재단 이효근 이사장, BNK경남은행 김태한 은행장, 김해시 홍태용 시장. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행은 23일 김해시, 경남신용보증재단과 함께 총 120억 원 규모의 금융지원을 골자로 한 업무협약을 체결하고, 지역 경제 활성을 위해 본격적으로 소상공인 살리기에 나섰다.
BNK경남은행이 2억 5,000만 원, 김해시가 5억 원 등 금융기관과 지자체가 총 10억 원을 경남신용보증재단에 출연했다. 소상공인의 금융 비용 절감을 위한 정교한 지원책도 담겼다.
재단은 이 출연금을 바탕으로 출연금의 12배에 달하는 총 120억 원 규모의 신용보증을 실행한다. 이는 민·관이 협력해 재정 효율성을 극대화함으로써 더 많은 소상공인에게 혜택이 돌아가도록 설계된 ‘상생 모델’의 전형을 보여준다.
김해시가 대출 이자의 2.5%를 2년간 직접 지원한다. 시중 금리가 여전히 높은 상황에서 소상공인들이 체감하는 이자 부담을 획기적으로 낮췄다. 경남신용보증재단은 보증비율을 90%까지 높여 대출 문턱을 낮추는 한편, 최초 1년 치 보증수수료의 50%(6개월분)를 지원해 초기 진입 비용을 줄였다.
지원 대상자로 선정된 소상공인은 업체당 최대 5,000만 원까지 지원받을 수 있다. 특히 사업장의 자금 흐름에 따라 상환 방식을 선택할 수 있도록 배려했다. 이날 협약식에 참석한 김태한 BNK경남은행장은 홍태용 김해시장, 이효근 경남신용보증재단 이사장과 함께 현장의 어려움을 공유했다.
BNK경남은행 김태한 은행장은 “경영 환경 악화로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인들에게 자금이 적기에 지원될 수 있도록 김해시와 경남신용보증재단과 긴밀히 협력하겠다. BNK경남은행은 지역과 함께하는 든든한 파트너로서 2026년에도 지역 경제 활성화를 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank and Gimhae City Promote 12 Billion Won as "Special Firefighters"
BNK Gyeongnam Bank, Gimhae City, and Gyeongnam Credit Guarantee Sign Agreement to Support Small Business Owners in the First Half of 2026
On the 23rd, BNK Gyeongnam Bank, Gimhae City, and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation signed a business agreement totaling 12 billion won in financial support, marking the start of a full-scale effort to revitalize the local economy and support small businesses.
Financial institutions and local governments contributed a total of 1 billion won to the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, including 250 million won from BNK Gyeongnam Bank and 500 million won from Gimhae City. The agreement also includes elaborate support measures to reduce financial costs for small businesses.
Based on this contribution, the foundation will provide a total of 12 billion won in credit guarantees, 12 times the amount contributed. This exemplifies a "win-win model" designed to maximize financial efficiency through public-private collaboration, thereby benefiting more small businesses.
Gimhae City will directly subsidize 2.5% of the loan interest for two years. With market interest rates still high, this will significantly reduce the interest burden felt by small businesses. The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation has lowered the loan threshold by raising the guarantee ratio to 90%, while also reducing initial entry costs by subsidizing 50% (six months' worth) of the first year's guarantee fee.
Small businesses selected for support will receive up to 50 million won per business. Repayment methods will be tailored to the business's cash flow. At the signing ceremony, BNK Gyeongnam Bank President Kim Tae-han, along with Gimhae Mayor Hong Tae-yong and Gyeongnam Credit Guarantee Foundation Chairman Lee Hyo-geun, shared their experiences and challenges.
BNK Gyeongnam Bank CEO Kim Tae-han stated, "We will work closely with Gimhae City and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation to ensure timely financial support for local small businesses struggling due to the deteriorating business environment. As a strong partner with the local community, BNK Gyeongnam Bank will continue to do its utmost to revitalize the local economy in 2026."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
