 ▲ 지난해 전북에서 발생한 심정지 환자 195명을 대상으로 실시한 심폐소생술(CPR)로 멈춰 있던 심장을 다시 뛰게 해 16.1%의 '자발 순환 회복률'을 달성했다. / 도표제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
 ▲ 구급대원이 심정지 환자의 멈춰 있던 심장을 다시 뛰게 하기 위해 현장에서 응급의학과 전문의와 영상통화(휴대폰 전용 앱)로 병원 도착 이전 단계부터 환자 상태에 맞는 전문 심장소생술인 약물 투여와 전문 기도 유지술 등의 의료 지도를 받는 스마트 의료지도(SALS)를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
지난해 전북에서 발생한 심정지 환자 195명을 대상으로 실시한 심폐소생술(CPR)로 멈춰 있던 심장을 다시 뛰게 해 16.1%의 '자발 순환 회복률'을 달성했다.
'자발 순환 회복률'은 심폐소생술 또는 응급처치를 시행해 병원 도착 이전에 환자가 스스로 호흡과 맥박이 가능한 상태로 자발 순환을 통해 심정지에서 회복된 환자의 비율을 나타내는 지표다.
비외상성 심정지 환자를 대상으로 비율을 산정하고 있다.
전북소방본부는 도내 심정지 환자 '자발 순환 회복률'은 2023년 10.8%ㆍ2024년 14.7%로 지속적인 상승세를 이어온데 이어 2024년 기준 전국 평균 10.9%보다 높은 수준을 유지했다고 26일 밝혔다.
특히 기존 성과에 머무르지 않고 병원 전 단계 심정지 대응 체계를 한층 정밀하게 고도화한 결과, 기존 향상 추세의 한계를 넘어 지난해 16.1%까지 끌어 올렸다.
이 같은 성과는 전북소방본부의 교육 확대 및 신속ㆍ정확한 119 상황 관제 등 다각적인 노력이 결실을 맺은 결과로 분석됐다.
심정지 환자 소생의 시작은 최초 목격자의 신속하고 효과적인 심폐소생술로 2024년 63,000여 명에서 2025년 94,000여 명으로 소방안전교육을 확대해 일반인의 응급처치 역량을 높였다.
119종합상황실은 심정지 신고 접수 즉시, 최초 목격자에게 영상 안내를 활용, 보다 정확하고 효과적인 심폐소생술이 이뤄질 수 있도록 총 1,061건의 심폐소생술 지도를 안내해 심정지 환자 회복률을 높이는 데 실질적이고 중요한 역할을 했다.
구급대원의 전문성 강화를 위해 약물 투여 술기 집중 훈련을 추진해 전문성 강화 및 현장 대응 인력 확보를 위해 구급차 3인 탑승을 확대하는 등 심정지 현장에 구급차 2대와 펌뷸런스 1대를 동시에 출동시키는 다중출동체계도 확립했다.
구급대원이 현장에서 응급의학과 전문의와 영상통화(휴대폰 전용 앱)를 통해 병원 도착 이전 단계부터 환자 상태에 맞는 전문 심장소생술인 약물 투여와 전문 기도 유지술 등의 의료 지도를 받는 스마트 의료지도(SALS)도 추진했다.
구급대와 의료진 간 실시간 전문 의료 지도 체계(2024년 12곳)개 운영을 지역 간 응급처치 수준의 편차 보완을 위해 지난해 정읍ㆍ순창ㆍ고창 소방서로 확대(15곳)하는 등 소방과 의료기관이 원팀으로 심정지 환자에 대응하는 구조를 정착시켰다.
올해부터 그동안 타 시도와 통합 운영하던 구급 지도의사 체계가 도내 응급의학과 전문의로 구성된 자체 인력풀로 전환해 현장 의료 지도가 강화된다.
구급대원 전문 자격자를 확대(127명) 채용하고 고급형 자동심장충격기ㆍ기계식 가슴 압박장치 등 전문 구급 장비도 보강해 병원 전 응급의료 기반을 견고하게 구축할 예정이다.
이오숙 전북소방본부장은 "생명 존중이라는 사명감을 바탕으로 심정지 환자 소생을 위해 구급대원 전문교육 강화 및 전문 구급 장비 확충 등 도민이 언제든 신뢰할 수 있는 대응 체계를 갖춰 자발 순환 회복률을 높이는 데 역량을 집중하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "심정지 환자를 목격하면 119에 신고해 상황실의 심폐소생술 지도를 받을 수 있도록 교육과 홍보도 한층 강화하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The rate of return of spontaneous circulation in cardiac arrest patients is 16.1%
Jeonbuk Fire Department… Strengthening paramedic capabilities and the effectiveness of smart medical guidance
Reporter Park Seong-ho
Last year, 195 cardiac arrest patients in North Jeolla Province were treated with cardiopulmonary resuscitation (CPR), achieving a 16.1% return-to-spontaneous circulation rate (ROSC).
ROSC is an indicator of the percentage of patients who recovered from cardiac arrest through CPR or emergency treatment, achieving spontaneous circulation and breathing and a pulse before arriving at the hospital.
The rate is calculated for patients with non-traumatic cardiac arrest.
The Jeonbuk Fire Department announced on the 26th that the 'ROC'rate for cardiac arrest patients in the province continued to rise, reaching 10.8% in 2023 and 14.7% in 2024, exceeding the national average of 10.9% as of 2024.
Notably, the department went beyond existing performance and further refined its pre-hospital cardiac arrest response system, surpassing the limitations of previous improvements and raising the rate to 16.1% last year.
This achievement is attributed to the Jeonbuk Fire Department's multifaceted efforts, including expanded training and rapid and accurate 119 emergency response.
Resuscitation of cardiac arrest patients begins with rapid and effective CPR by the first bystander.
By expanding fire safety training from approximately 63,000 people in 2024 to approximately 94,000 in 2025, the public's emergency response capabilities have been enhanced.
The 119 Integrated Situation Room, upon receiving a cardiac arrest report, provided 1,061 CPR instruction sessions to the first bystander, utilizing video guidance to ensure more accurate and effective CPR.
This played a substantial and significant role in improving the recovery rate of cardiac arrest patients.
To enhance the expertise of paramedics, intensive training in drug administration techniques has been implemented.
To enhance expertise and secure on-site response personnel, a multi-dispatch system has been established, allowing two ambulances and one ambulance to be dispatched simultaneously to cardiac arrest scenes.
This includes expanding the number of ambulances to three personnel per ambulance.
We also implemented the Smart Medical Assistance (SALS) program, where paramedics receive medical guidance on specialized cardiac resuscitation techniques, including drug administration and advanced airway management, tailored to the patient's condition, through video calls (via a mobile app) with emergency medicine specialists before arriving at the hospital.
To address regional disparities in emergency care levels, the real-time specialized medical guidance system between paramedics and medical staff (12 locations by 2024) was expanded to 15 locations, including Jeongeup, Sunchang, and Gochang fire stations last year.
This system, where fire departments and medical institutions work together as a single team to respond to cardiac arrest patients, has been established.
Starting this year, the emergency medical guidance system, previously integrated with other cities and provinces, will be transitioned to an internal pool of emergency medicine specialists within the province, strengthening on-site medical guidance.
We plan to expand the hiring of certified paramedics (127 people) and strengthen our pre-hospital emergency medical infrastructure by bolstering specialized emergency equipment, including advanced automated external defibrillators (AEDs) and mechanical chest compression devices.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook stated, "Based on our commitment to respecting life, we will strengthen specialized training for paramedics and expand specialized emergency equipment to resuscitate cardiac arrest patients. This will establish a reliable response system for residents and focus our efforts on increasing the rate of return of spontaneous circulation."
He added, "We will also further strengthen education and publicity so that if you witness a patient in cardiac arrest, you can report it to 119 and receive CPR instruction from the situation room."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
