 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 홈플러스는 오는 31일부터 전국 대형마트(서귀포점 제외)와 홈플러스 익스프레스에서 ‘미국산 백색 신선란(30구)’ 4만5000판을 1판 5990원에 국내 마트 단독으로 판매한다고 26일 밝혔다.
한국농수산식품유통공사 농산물가격정보(KAMIS)에 따르면 지난 20일 기준 국내산 특란 30구 전국 평균 소매가격은 7229원이다. 이번에 판매하는 ‘미국산 백색 신선란’은 국내산 특란 평균 소매가 대비 17% 이상 저렴하다.
홈플러스는 최대한 많은 고객들이 구매할 수 있도록 1인당 구매 수량을 2판으로 한정했다. 오는 31일 1차 물량 약 3만6000판 선착순 판매를 시작한다.
농림축산식품부는 지난 7일 국내 고병원성 조류인플루엔자(AI) 확산에 따른 계란 수급 불안에 대비해 미국산 신선란을 시범 수입한다고 발표한 바 있다. 홈플러스는 농림축산식품부의 수입 물량을 선제적으로 확보한 후 설날 연휴를 2주 앞두고 신속한 판매에 나선다. 5일간의 검역과 위생검사 후 세척, 소독 과정을 거쳐 안정성도 갖췄다.
남기범 홈플러스 낙농&식재료팀 바이어는 “설 명절 필수 식재료를 적정 가격에 공급하고 고객들의 상품 선택 폭을 넓히기 위해 ‘미국산 백색 신선란’을 판매하게 됐다”며 “올해도 ‘AI 물가안정 프로젝트’를 통해 연중 다양한 식재료를 저렴한 가격에 판매하고 장바구니 물가 완화에 보탬이 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Homeplus is exclusively selling American eggs for 5,990 won per carton, with a limit of two per person.
Homeplus announced on the 26th that it will exclusively sell 45,000 cartons of "American White Fresh Eggs (30 eggs)" at 5,990 won per carton at all of its hypermarkets nationwide (excluding the Seogwipo store) and Homeplus Express stores starting on the 31st.
According to the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation's Agricultural Product Price Information (KAMIS), the average retail price of 30 domestically produced eggs nationwide was 7,229 won as of the 20th. The "American White Fresh Eggs" being sold this time are over 17% cheaper than the average retail price of domestically produced eggs.
Homeplus has limited the per-person purchase quantity to two cartons to ensure maximum customer access. The first batch of approximately 36,000 cartons will be available on a first-come, first-served basis on the 31st.
On the 7th, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced a pilot import of American fresh eggs to address the potential egg supply shortage caused by the spread of highly pathogenic avian influenza (AI) in Korea. Homeplus preemptively secured imports from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and will begin sales promptly two weeks before the Lunar New Year holiday. The products undergo a five-day quarantine and hygiene inspection, followed by cleaning and disinfection to ensure their safety.
Nim Ki-beom, buyer for the Dairy & Food Ingredients Team at Homeplus, stated, "We are selling 'American White Fresh Eggs' to provide essential Lunar New Year ingredients at reasonable prices and expand customer product selection. This year, through the 'AI Price Stabilization Project,' we will strive to offer a variety of ingredients at affordable prices year-round and contribute to easing inflation."
