일산소방서가 신속하고 정확한 응급처치로 시민의 소중한 생명을 구한 119구급대원들을 격려하기 위해 하트세이버 인증서와 순금기장을 수여했다.
 ▲ 사진제공=일산소방서 |
일산소방서는 27일 심정지 등 위급한 상황에 처한 시민을 살려낸 구급대원 36명에게 하트세이버 인증서와 순금기장을 전수했다고 밝혔다.
하트세이버는 심정지 환자에게 심폐소생술(CPR)과 자동심장충격기(AED) 등을 적절히 시행하여 환자의 생존에 결정적으로 기여한 사람에게 주어지는 인증이고 함께 수여된 순금기장은 하트, 브레인, 트라우마 등 중증환자 세이버를 5회 이상 달성한 직원에게 주는 포상으로, 다수의 인명을 구조한 대원의 공적을 예우하는 제도다.
이번 수여식에서는 소방위 유혁, 소방위 진지현, 소방교 신보라, 소방사 박지완 등 4명이 하트세이버 인증서를 직접 받았으며 이 중 소방위 유혁과 소방교 신보라는 하트세이버 5회 수여 기록을 달성해 순금기장 수여의 영예를 동시에 안았다.
현장 일정 등으로 시상식에 참석하지 못한 나머지 32명의 대원에게도 인증서와 순금기장이 전달될 예정이며, 각 부서별로 별도의 전수 행사가 진행된다.
김진학 일산소방서장은 위급한 순간에도 침착하게 최선을 다해 생명을 지켜낸 대원들에게 감사의 뜻을 전하며, 앞으로도 전문성을 바탕으로 시민의 생명과 재산 보호에 만전을 기해달라고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Ilsan Fire Department awarded Heart Saver certificates and pure gold medals to 119 rescue workers who saved precious lives through prompt and accurate first aid.
The Ilsan Fire Department announced on the 27th that it had awarded Heart Saver certificates and pure gold medals to 36 rescue workers who saved citizens in critical situations, including cardiac arrest.
The Heart Saver certificate is awarded to those who have contributed significantly to the survival of cardiac arrest patients by properly administering cardiopulmonary resuscitation (CPR) and automated external defibrillators (AEDs). The pure gold medal, which was also awarded, is a reward for employees who have achieved five or more Saver achievements for critically ill patients, including those with heart, brain, and trauma injuries. It honors the achievements of rescue workers who have saved numerous lives.
At this ceremony, four individuals—Firefighter Yoo Hyuk, Firefighter Jin Ji-hyun, Firefighter Shin Bo-ra, and Firefighter Park Ji-wan—received Heart Saver certificates. Both Firefighter Yoo Hyuk and Firefighter Shin Bo-ra achieved the record of receiving the Heart Saver certificate five times, earning the honor of receiving the Pure Gold Badge.
The remaining 32 firefighters who were unable to attend the ceremony due to field schedules will also receive certificates and Pure Gold Badges. Each department will hold separate ceremonies to share their knowledge.
Ilsan Fire Chief Kim Jin-hak expressed his gratitude to the firefighters for their calm devotion and dedication to saving lives even in critical situations, and urged them to continue to dedicate themselves to protecting the lives and property of citizens through their professionalism.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
