 ▲ <사진=포천시청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 포천= 이용하 기자> 포천시 영북면 소재 기업이 지역사회 환원을 통해 이웃 사랑을 실천하며 주위를 훈훈하게 하고 있다.
포천시 영북면 행정복지센터는 지난 27일 ㈜형제건설(대표 김화숙)이 관내 어려운 이웃을 위해 써달라며 성금 100만 원을 기탁했다고 밝혔다.
㈜형제건설은 평소에도 지역사회와의 상생을 중요하게 여기며, 꾸준한 기부와 사회공헌 활동을 통해 나눔 문화 확산에 기여해 온 기업이다. 이번에 기탁된 성금은 경기북부공동모금회를 통해 영북면 내 경제적 위기에 처한 취약계층 가구에 전달될 예정이다.
김화숙 ㈜형제건설 대표는 “기업이 지역에서 성장하며 받은 사랑을 다시 지역 주민들에게 돌려드리는 것은 당연한 책임이자 의무”라며 “작은 정성이지만 추운 겨울을 보내고 있는 이웃들에게 조금이나마 따뜻한 위로가 되길 바란다”고 기탁 소감을 밝혔다.
이에 김송학 영북면장은 “어려운 경제 여건 속에서도 잊지 않고 꾸준히 나눔을 실천해 주시는 형제건설 김화숙 대표님께 깊이 감사드린다”며 “기탁해 주신 성금은 도움이 절실한 이웃들에게 소중히 전달하여 복지 사각지대를 해소하는 데 힘쓰겠다”고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hyungje Construction Co., Ltd., located in Yeongbuk-myeon, Pocheon City, donates 1 million won to support neighbors... "Sharing is a company's responsibility" - CEO Kim Hwa-sook: "Giving back the love we've received from the community"... Planned to support vulnerable communities
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> A company located in Yeongbuk-myeon, Pocheon City, is practicing love for its neighbors and warming the hearts of its neighbors by giving back to the local community.
The Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center in Pocheon City announced on the 27th that Hyungje Construction Co., Ltd. (CEO Kim Hwa-sook) donated 1 million won to help those in need in the district.
Hyungje Construction Co., Ltd. has always prioritized coexistence with the local community and has contributed to spreading a culture of sharing through consistent donations and social contribution activities. The donation will be distributed to vulnerable households in Yeongbuk-myeon facing economic hardship through the Gyeonggi Northern Community Chest of Korea.
Kim Hwa-sook, CEO of Hyungje Construction, said, "It's a natural responsibility and duty for a company to give back to the local residents the love it has received while growing in the community. While this may be a small gesture, I hope it will provide some comfort to our neighbors enduring the cold winter."
In response, Yeongbuk-myeon Mayor Kim Song-hak expressed his deep gratitude, saying, "I deeply appreciate Hyungje Construction CEO Kim Hwa-sook for her consistent sharing even amidst difficult economic conditions. We will carefully deliver your donation to our neighbors in dire need and strive to eliminate blind spots in welfare."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
