 ▲ 토론회 참석자들이 ‘사회복지예산 국비분담 제도개선을 위한 국회 정책토론회’를 하고 있다.(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 지난 27일 국회의원회관 제2세미나실에서 ‘사회복지예산 국비분담 제도개선을 위한 국회 정책토론회’를 열고, 사회복지 재정의 지속가능성 제고를 위한 국비 분담 책임 강화 방안을 논의했다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 토론회는 부천시가 주관하고 국회 보건복지위원회 소속 서영석 국회의원(부천시 갑)이 주최했으며, 급증하는 사회복지 수요에 비해 지방정부에 재정 부담이 집중되고 있는 현행 재정 분담구조의 개선 방향을 살펴보기 위해 마련됐다.
토론회는 사회복지 재정 구조와 국고보조사업 분담 체계의 문제점을 다룬 주제 발제를 시작으로, 중앙정부와 학계, 연구기관, 현장 전문가가 참여하는 종합토론으로 이어졌다.
특히, 기획예산처 국민예산복지과 사무관도 토론자로 참석해 사회복지예산 국비 분담구조와 재정 운용 기준에 관한 중앙정부의 입장을 설명하고, 제도개선 방향을 논의했다.
토론자들은 차등보조율 제도의 실효성, 사회복지비 지수 적용 기준, 국고보조사업의 합리적 분담구조 마련 필요성 등에 대해 다양한 의견을 제시했다.
사회복지 수요 증가에 대응하기 위해 중앙정부의 책임 강화와 함께 광역자치단체의 조정 기능을 포함한 재정 분담 구조 개선의 필요성에 대해 의견을 모았다.
아울러, 부천시는 수도권 내에서 사회복지 지출 비중이 높은 지자체로, 이번 정책토론회를 통해 지방정부의 현장 의견을 국회와 중앙정부에 전달하고, 재정 분담에 있어 중앙과 지방의 공동 책임 필요성을 적극 제안했다.
서영석 국회의원은 “사회복지 지출 증가에 따른 재정 부담이 지방정부에 집중되고 있는 구조를 점검할 필요가 있다”며 “국회 차원의 정책 논의를 통해 합리적인 국비 분담 기준과 제도 개선 방안을 적극 마련해 나가겠다”고 밝혔다.
조용익 부천시장은 “고령화와 돌봄 수요 확대 등 사회복지 수요는 국가적 과제인 만큼, 현실을 반영한 합리적인 국비·지방비 분담 체계로의 전환이 필요하다”며 “이번 토론회를 계기로 국회와 중앙정부, 관계 부처와의 논의를 지속적으로 이어가겠다”고 말했다.
한편, 부천시는 앞으로도 사회복지예산 국비분담 제도 개선을 위한 논의를 이어가며, 지방정부의 재정 여건과 복지 수요를 균형 있게 반영할 수 있는 정책 대안 마련에 적극적으로 나설 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City Successfully Concludes National Assembly Policy Debate on Improving the National Funding Share System for Social Welfare Budget...Measures to Strengthen National Funding Share Responsibility Discussed
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it held a "National Assembly Policy Debate on Improving the National Funding Share System for Social Welfare Budget" in Seminar Room 2 of the National Assembly Members' Hall on the 27th, where it discussed measures to strengthen national funding share responsibility to improve the sustainability of social welfare finances.
According to Bucheon City, the debate was hosted by Bucheon City and organized by National Assemblyman Seo Young-seok (Bucheon A), a member of the National Assembly's Health and Welfare Committee. It was organized to examine ways to improve the current financial sharing structure, which places a heavy financial burden on local governments compared to the rapidly increasing demand for social welfare services.
The symposium began with presentations on the issues surrounding the social welfare financial structure and the burden-sharing system for national subsidy projects, followed by a comprehensive discussion involving the central government, academia, research institutes, and field experts.
Notably, an official from the National Budget and Welfare Division of the Ministry of Planning and Budget participated as a panelist, explaining the central government's position on the national social welfare budget sharing structure and financial management standards and discussing directions for system improvement.
The panelists presented diverse opinions on topics such as the effectiveness of the differential subsidy rate system, the criteria for applying the social welfare cost index, and the need for a rational burden-sharing structure for national subsidy projects.
To address the growing demand for social welfare, they agreed on the need to strengthen the central government's responsibility and improve the financial sharing structure, including the coordination function of metropolitan governments.
Furthermore, Bucheon City, a local government within the Seoul Metropolitan Area with a high proportion of social welfare spending, utilized this policy discussion to convey local government opinions to the National Assembly and the central government and actively proposed the need for shared responsibility between the central and local governments in financial sharing.
National Assemblyman Seo Young-seok stated, "We need to review the structure in which the financial burden resulting from increased social welfare spending is concentrated on local governments." He added, "We will actively develop reasonable national budget sharing standards and institutional improvements through policy discussions at the National Assembly level."
Bucheon Mayor Cho Yong-ik stated, "As social welfare demand, including an aging population and the growing demand for care, is a national issue, we need to transition to a reasonable national and local budget sharing system that reflects current realities. We will continue discussions with the National Assembly, the central government, and relevant ministries, using this forum as an opportunity."
Meanwhile, Bucheon City plans to continue discussions on improving the national budget sharing system for social welfare budgets and actively develop policy alternatives that can balance local governments' financial conditions and welfare needs.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
