파주시가 경기침체와 높은 배달 수수료로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인들의 판로 개척과 민생경제 활성화를 위해 적극적인 지원에 나섰다.
시는 경기도 공공배달앱 '배달특급' 운영기관인 코리아경기도주식회사와 협력해 오는 28일부터 배달특급 회원을 대상으로 3천 원 할인권을 발행한다고 밝혔다.
이번 할인권은 1인당 하루 최대 2매까지 사용할 수 있으며, 파주시 소재 약 3,310개 가맹점에서 1만 5천 원 이상 주문 시 결제할 때 적용된다.
|
시는 할인권 발행에 더해 다음 달 13일부터 22일까지 명절을 맞아 '더 큰 설날' 특별 할인 행사도 실시한다.
이번 행사에서는 ▲2만 원 이상 주문 시 '더하기 3천 원 쿠폰' ▲3만 2천 원 이상 주문 시 '더하기 5천 원 쿠폰'을 1인 1회씩 제공할 예정이다.
특히 '더 큰 설날' 할인권은 기존 파주시 할인권과 중복 적용이 가능해 설 명절 기간 최대 활용 시 1인당 1일 1만 4천 원까지 할인받을 수 있다.
여기에 지역화폐 '파주페이'로 결제하면 추가 혜택까지 받을 수 있어 실질적인 이용자 혜택은 더욱 커질 전망이다.
두 가지 할인권은 모두 예산 소진 시까지 발급 및 사용이 가능하다.
시에 따르면 '배달특급'은 민간 배달앱의 중개수수료(2.0~9.7%)에 비해 현저히 낮은 1%의 중개수수료를 적용하고 있어 소상공인들의 수수료 부담을 크게 줄여주고 있다.
또한 지역화폐 파주페이를 활용한 결제 시스템으로 소상공인의 매출 확대 효과도 뚜렷한 것으로 나타났다.
시 관계자는 "앞으로 가맹점주 확대와 주문 증가 등 '배달특급' 효과를 극대화하기 위해 상시 3천 원 할인권 및 행사 연계 5천 원 할인권 제공, 신규 가맹점 관리를 위한 지역 매니저 운영 등을 지속적으로 추진할 계획"이라며 "가맹점과 이용자가 모두 만족할 수 있는 지원을 계속해 나가겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City Supports Small Businesses by Issuing "Delivery Express" Discount Coupons
Discounts of Up to 14,000 Won Offered to Revitalize Local Economy Amid Economic Downturn
Paju City has taken proactive steps to support local small businesses struggling with the economic downturn and high delivery fees, helping them find new markets and revitalize the local economy.
The city announced that, in collaboration with Korea Gyeonggi-do Co., Ltd., the operator of Gyeonggi Province's public delivery app "Delivery Express," it will issue 3,000 won discount coupons to members of the service starting on the 28th.
These discount coupons can be used up to two per person per day and will be applied to orders of 15,000 won or more at approximately 3,310 participating stores in Paju.
In addition to issuing discount coupons, the city will also hold a special "Bigger Lunar New Year" discount event from the 13th to the 22nd of next month to celebrate the Lunar New Year holiday.
This event will offer one coupon per person: ▲ an additional 3,000 won coupon for orders over 20,000 won and ▲ an additional 5,000 won coupon for orders over 32,000 won.
Notably, the "Bigger Seollal" discount coupon can be used in conjunction with existing Paju City discount coupons, allowing users to receive up to 14,000 won per day during the Seollal holiday.
Additional benefits are available for payments using the local currency "Paju Pay," further increasing the actual benefits for users.
Both discount coupons can be issued and used until the budget runs out.
According to the city, "Baedal Express" charges a significantly lower brokerage fee of 1% compared to the brokerage fees of private delivery apps (2.0-9.7%), significantly reducing the burden on small business owners.
Furthermore, the payment system utilizing the local currency, Paju Pay, has been shown to significantly increase sales for small business owners.
City officials stated, "In order to maximize the 'Delivery Express' effect, such as expanding the number of franchisees and increasing orders, we plan to continuously provide 3,000 won discount coupons at all times and 5,000 won discount coupons in conjunction with events, and operate regional managers to manage new franchisees. We will continue to provide support that satisfies both franchisees and users."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
