 ▲<사진제공 = 가평군청> ©이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 고금리 시대에 어려움을 겪고 있는 지역 농업인들의 경영 안정을 돕기 위해 파격적인 저금리 융자 지원에 나선다.
가평군은 농업 경쟁력 강화를 위한 2026년 경기도 농업농촌진흥기금 융자 지원사업 신청을 오는 2월 20일까지 접수한다고 30일 밝혔다.
이번 사업은 크게 농어업 경영자금과 시설자금 두 가지 분야로 나뉘어 진행된다.
먼저 농어업 경영자금은 가평군에 주소를 두고 1년 이상 원예, 특작, 과수, 수도작, 축산업, 수산업 등에 종사하고 있는 농가와 농업법인을 대상으로 한다. 농가는 최대 6천만 원, 농업법인은 최대 2억 원까지 지원받을 수 있으며, 조건은 연리 1%에 대출일로부터 2년 만기 일시상환이다.
농어업 시설자금은 농지 구입이나 농업시설 현대화, 축사 신축 등 영농 기반 조성에 필요한 자금을 지원하는 사업이다. 농가당 최대 3억 원까지 신청 가능하며, 연리 1%에 3년 거치 5년 균분상환 조건으로 운영돼 농가의 목돈 마련 부담을 크게 덜어줄 전망이다.
신청을 희망하는 농업인은 신청서와 함께 농협중앙회 가평군지부에서 발급한 신용조사서, 사업평가 증빙자료 등을 구비해 가평군청 농업과(농업 분야) 또는 축산과(축산 분야)에 방문 접수하면 된다. 자세한 사항은 가평군청 홈페이지 고시공고란에서 확인할 수 있다.
[클릭] 2026년 농업농촌진흥기금 융자 공고문 바로가기
가평군 관계자는 이번 융자 지원사업이 농업인들의 금융 비용 부담을 실질적으로 낮추고, 안정적인 영농 활동을 이어가는 데 마중물이 되길 바란다며 많은 농업인의 관심과 신청을 당부했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County to Offer 1% Annual Interest Rate Agricultural and Rural Development Fund Loans… Applications Accepted Until February 20th - Up to KRW 200 Million in Management Funds and KRW 300 Million in Facility Funds… Expected to Ease the Financial Burden on Farmers
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County is offering exceptional low-interest loan support to help local farmers struggling in the era of high interest rates stabilize their businesses.
Gapyeong County announced on February 30th that it will accept applications for the 2026 Gyeonggi Province Agricultural and Rural Development Fund Loan Support Project, aimed at strengthening agricultural competitiveness, until February 20th.
This project is broadly divided into two areas: agricultural and fishery management funds and facility funds.
Agricultural and fishery management funds are available to farmers and agricultural corporations with a Gapyeong County address and who have been engaged in horticulture, specialty crops, fruit trees, rice cultivation, livestock farming, or fisheries for at least one year. Farmers can receive up to 60 million won, and agricultural corporations up to 200 million won. The loan is subject to a 1% annual interest rate and a lump sum repayment within two years from the loan date.
The Agricultural and Fisheries Facility Fund provides funding for agricultural infrastructure development, including the purchase of farmland, modernization of agricultural facilities, and construction of new livestock sheds. Farmers can apply for up to 300 million won. The loan is offered at a 1% annual interest rate, with a three-year grace period and five-year repayment periods, significantly reducing the burden of raising a lump sum.
Applicants should submit their application to the Agriculture Division (Agriculture) or the Livestock Division (Livestock) of the Gapyeong County Office, along with a credit report issued by the Gapyeong County Branch of the National Agricultural Cooperative Federation and supporting documentation for the business evaluation. Further details can be found in the public notices section of the Gapyeong County Office website.
Gapyeong County officials expressed their hope that this loan support project will substantially reduce the financial burden on farmers and serve as a catalyst for stable farming operations, and urged many farmers to show interest and apply.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
