관산동 주민자치회 ‘사랑의 일일찻집’ 수익금 700만 원 기부

고양특례시 덕양구 관산동 주민자치회가 지난 연말 운영한 ‘사랑의 일일찻집’ 수익금 700만 원을 관산동 지역사회보장협의체에 기탁했다.

▲ 사진제공=고양시

관산동 주민자치회는 매년 연말 특화사업으로 ‘사랑의 일일찻집’을 열어, 주민 간 소통과 나눔 문화를 확산시키는 데 앞장서고 있다.

행사에서 얻은 수익금은 지역 내 어려운 이웃을 돕는 복지기금으로 사용되고 있다.

올해 행사 역시 주민들의 높은 참여와 성원 속에 진행됐으며, 작년보다 많은 금액이 모금돼 따뜻한 감동을 더했다.

관산동 주민자치회장은 “추운 겨울을 힘겹게 보내는 이웃들에게 작은 도움이 되고자 행사를 준비했다”며 “작년보다 많은 성금을 기부할 수 있어 더욱 뜻깊다”고 소감을 밝혔다.

김성두 관산동 지역사회보장협의체 민간위원장은 “주민들이 정성을 모아주신 덕분에 도움이 절실한 분들에게 큰 희망을 전할 수 있을 것”이라며 “성금이 의미 있는 복지사업에 쓰이도록 최선을 다하겠다”고 감사의 뜻을 전했으며 기탁된 금액은 경기사회복지공동모금회를 통해 지정 기탁되어 관산동 저소득층을 위한 다양한 복지사업에 활용될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Gwansan-dong Residents' Association in Deokyang-gu, Goyang Special City, donated 7 million won in proceeds from its "Love Daily Tea House" event held at the end of last year to the Gwansan-dong Community Welfare Council.

The Gwansan-dong Residents' Association holds the "Love Daily Tea House" event every year as a special year-end event, taking the lead in fostering communication and a culture of sharing among residents. Proceeds from the event are used as a welfare fund to help those in need in the community.

This year's event was met with strong participation and support from residents, and a larger amount was raised than last year, adding to the warm feeling.

The Gwansan-dong Residents' Association President stated, "We organized this event to provide some small help to our neighbors struggling through the cold winter. It's even more meaningful to be able to donate more than last year."

Kim Seong-du, the civilian chairman of the Gwansan-dong Community Welfare Council, expressed his gratitude, saying, “Thanks to the residents’ sincerity, we will be able to deliver great hope to those in desperate need,” and “We will do our best to ensure that the donations are used for meaningful welfare projects.” The donated money will be designated as a donation through the Gyeonggi Community Chest of Korea and used for various welfare projects for low-income families in Gwansan-dong.