 ▲ 인천 남동구청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 30일, 저층 주거지 내 노후 주택의 주거 환경 개선을 위해 ‘2026년 남동구 마을주택관리소 집수리지원사업’을 추진한다고 밝혔다.
남동구에 따르면, 이번 사업은 남동구 내 노후 주택에 거주하며 경제적 부담으로 집수리에 어려움을 겪는 취약계층을 돕기 위해 마련됐다.
주요 지원 내용은 도배, 장판, 싱크대, 보일러 교체, 상하수도 설비 등 실질적인 주거 개선 서비스다.
신청 기간은 오는 2월 13일까지로, 관할 행정복지센터에서 접수를 진행한다.
지원대상은 65세 이상인 고령자, 독거노인 과 장애인, 국가유공자(상이등급 1~7급), 보훈보상대상자(상이등급 1~7급), 5·18민주화운동부상자(신체장해등급 1~14급), 고엽제후유증의증환자(경도 장애이상), 한부모 가정, 주거급여 대상자 및 차상위 (중위소득 50% 이하), 차차상위계층 (60% 이하) 등이다.
단, 차상위계층을 제외한 요건은 중위소득 70% 이하일 경우에만 해당한다.
대상자로 선정될 경우 가구당 최대 500만 원까지 지원받을 수 있다.
집수리 공사는 신청 가구에 대해 정주 여건 개선이 시급한 가구부터 우선순위에 따라 대상을 선정하게 되며, 전문건설업체 용역을 통해 서비스를 제공한다.
남동구 관계자는 “집수리 지원 사업을 통해 마을주택관리소사업의 주민 체감효과를 높이고, 지속적인 관심과 참여를 유도할 수 있길 기대한다”고 말했다.
기타 사업과 관련한 자세한 사항은 남동구청 홈페이지를 참조하거나 도시재생과로 문의하면 안내받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Namdong-gu Accepts Applications for Old Home Repair Support Project... Up to 5 Million Won Per Household
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Namdong-gu announced on the 30th that it will launch the "2026 Namdong-gu Village Housing Management Office Home Repair Support Project" to improve the living conditions of old homes in low-rise residential areas.
According to Namdong-gu, this project is designed to assist vulnerable groups living in old homes in Namdong-gu who are struggling financially to make repairs.
The main support includes practical home improvement services such as wallpapering, flooring, sink and boiler replacement, and water and sewerage installation.
The application period is until February 13th, and applications will be accepted at the local administrative welfare center.
Eligible applicants include seniors aged 65 and older, elderly people living alone, people with disabilities, persons with national merit (disability grades 1-7), beneficiaries of veterans' compensation (disability grades 1-7), victims of the May 18th Democratization Movement (physical disability grades 1-14), patients with suspected Agent Orange-related complications (mild disability or higher), single-parent families, those eligible for housing benefits, and those in the near-poor (50% or less of the median income) and near-poor (60% or less).
However, the exclusion from the near-poor category applies only to households with incomes below 70% of the median income.
Selected households can receive up to 5 million won in support.
Home repair projects are prioritized based on households in urgent need of improved living conditions. Services are provided through professional construction companies.
A Namdong-gu official stated, "We hope that through the home repair support project, we can enhance the perceived impact of the Village Housing Management Office project on residents and encourage continued interest and participation."
For more information on other projects, please visit the Namdong-gu Office website or contact the Urban Regeneration Division.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
