 ▲ 산불진화대원들이 파쇄단으로 영농부산물을 파쇄하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 산불 위기경보 ‘경계’ 단계라는 일촉즉발의 상황 속에서 산림 보호를 위한 총력전에 나섰다. 30일, 산불 발생의 주범으로 지목되는 ‘영농부산물 소각’ 현장을 찾아 산불진화대원들을 격려했다.
현재 창원 지역은 장기간 이어진 건조한 날씨로 인해 산림 내 화재 하중이 극도로 높아진 상태다. 특히 논·밭두렁에서 관습적으로 행해지는 영농부산물 소각이 산불로 번지는 사례가 빈번함에 따라, 시는 파쇄단을 운영해 태우는 대신 '잘게 부수는' 방식의 현장 지원 시스템을 집중 점검했다.
현장을 찾은 시 관계자들은 연일 비상근무 체제를 유지하고 있는 산불진화대원들을 격려하고, 산불 발생 시 최일선에서 화마와 싸우는 대원들의 헌신에 깊은 감사를 표했다. 현장에서 느끼는 장비의 노후화나 휴게 공간 부족 등 근무 환경 개선안을 직접 청취하며 실효성 있는 지원책 마련을 약속했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 현장에서 “추운 날씨 속에서도 산불 예방에 최선을 다하는 모든 분께 감사드린다”며, “입산자 화기물 소지 금지, 산림 인근 소각 단속, 화목보일러 재처리 관리 등 산불 예방 강화를 위해 더욱 철저히 임해주시길 바란다. 특히 감시 사각지대와 취약 지역을 중심으로 지도 점검을 강화해 단 한 건의 산불도 발생하지 않도록 모두의 노력이 요구된다”고 말했다.
또한 창원시는 2026년 1월 영농부산물 파쇄 목표였던 79,179㎡ 대비 193%를 초과 달성하며, 152,762㎡를 파쇄했다고 전하며, 이러한 성과가 다가오는 봄철 대형 산불 방지에 기여할 것으로 기대하고 있다고 설명했다. 이어 시는 3월까지 영농부산물 파쇄단을 집중 운영할 계획이라고 덧붙였다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “지역 주민과 함께하는 산불 예방 활동 및 모든 대원들의 지속적인 협조가 창원의 산림 보호에 큰 역할을 한다”며, “앞으로도 철저한 관리와 예방 활동을 통해 안전한 지역 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Operates Farm By-product Shredding Team Amid Wildfire Alert
Amidst the dry weather advisory, Changwon Special City has launched an all-out effort to protect its forests amidst the impending threat of a wildfire crisis, with the city's forest fire warning at "caution." On the 30th, the city visited the site of "farm by-product burning," a major cause of wildfires, to encourage firefighters.
Currently, the Changwon region is experiencing extremely high forest fire loads due to prolonged dry weather. In particular, the city has been operating a shredding team to closely monitor the on-site support system, focusing on "crushing" the by-products instead of burning them.
City officials who visited the site encouraged the forest firefighters who are maintaining an emergency work schedule every day and expressed their deep gratitude for their dedication as they battle the blaze on the front lines. They listened directly to suggestions for improving working conditions, such as aging equipment and lack of rest areas, and promised to develop effective support measures.
Acting Changwon Mayor Jang Geum-yong said, "I thank everyone who is doing their best to prevent forest fires even in the cold weather." He added, "I urge you to be even more thorough in strengthening forest fire prevention measures, including prohibiting visitors from carrying flammable materials, cracking down on burning near forests, and managing the reprocessing of wood-burning boilers. In particular, we must strengthen guidance and inspections, focusing on blind spots and vulnerable areas, to ensure that not a single forest fire occurs."
Changwon City also announced that it has shredded 152,762 square meters of agricultural byproducts, exceeding its January 2026 target of 79,179 square meters by 193%. The city expects this achievement to contribute to preventing large-scale forest fires this coming spring. The city added that it plans to intensively operate the agricultural byproduct shredding team until March.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "Forest fire prevention activities with local residents and the continued cooperation of all team members play a significant role in protecting Changwon's forests. We will continue to do our best to create a safe local environment through thorough management and prevention efforts."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
