 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 지역 기업과 소상공인의 인력난을 해소하고 유휴 인력의 고용 창출을 위해 ‘2026년 충북형 도시근로자 지원사업’에 참여할 기업·소상공인과 구직자를 2월 2일부터 9일까지 집중 모집한다.
참여 대상은 증평군 내 사업장을 둔 중소·중견기업, 사회복지시설, 사회적경제기업이다.
소상공인의 경우 상시근로자 수 5인 미만 사업장(제조·운수·건설업 등은 10인 미만)이 해당되며, 착한가격업소와 연 매출 3억 원 이하 영세 소상공인, 백년가게가 우선 지원 대상이다.
사업에 참여하는 기업과 소상공인은 신규 채용 근로자에 대해 인건비 일부를 지원받는다.
지원 규모는 최저임금의 40% 수준으로, 인건비 부담 완화를 통해 안정적인 고용 유지를 돕는 것이 핵심이다.
구직자는 충청북도에 주소지를 둔 20~75세 이하 미취업자면 누구나 참여할 수 있으며, 급여 외에 교통비 일 1만 원씩, 3개월 만근 시 20만 원의 인센티브도 지급된다.
사업 참여를 희망하는 기업·소상공인과 구직자는 관련 서류를 갖춰 증평군 일자리종합지원센터를 직접 방문하거나 이메일로 신청하면된다.
자세한 사항은 증평군 홈페이지에서 확인할 수 있다.
군 관계자는 “이번 사업이 인력난으로 어려움을 겪는 소상공인과 기업에 실질적인 도움이 되고, 구직자들에게는 일과 삶의 균형을 맞출 수 있는 좋은 기회가 되길 바란다”며 “군민들의 적극적인 관심과 참여를 부탁드린다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Recruiting Applicants for the '2026 Chungbuk-type Urban Worker Support Project'
Easing Labor Cost Burdens for Companies and Small Businesses, Providing Flexible Jobs for Job Seekers
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is intensively recruiting companies, small business owners, and job seekers to participate in the '2026 Chungbuk-type Urban Worker Support Project' from February 2nd to 9th to address the labor shortage for local companies and small business owners and create jobs for unemployed workers.
Participating companies include small and medium-sized businesses, social welfare facilities, and social economy enterprises located in Jeungpyeong County.
Small business owners are eligible if they have fewer than five full-time employees (less than 10 in the manufacturing, transportation, and construction industries). Priority will be given to low-price businesses, micro-businesses with annual sales of 300 million won or less, and century-old stores.
Participating companies and small business owners will receive partial subsidies for labor costs for newly hired employees.
The support amount is approximately 40% of the minimum wage, and its key goal is to help maintain stable employment by alleviating the burden of labor costs.
Any unemployed person aged 20 to 75 with a residence in North Chungcheong Province can participate. In addition to the salary, they will receive an incentive of 10,000 won per day for transportation expenses and 200,000 won after three months of full employment.
Companies, small business owners, and job seekers who wish to participate in the program can submit the relevant documents in person or by email to the Jeungpyeong County Job Support Center.
Detailed information can be found on the Jeungpyeong County website.
A county official stated, "We hope this program will provide practical assistance to small business owners and companies struggling with labor shortages, and provide a valuable opportunity for job seekers to achieve a work-life balance. We ask for the active interest and participation of the county residents."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
