 ▲ 광주광역시는 30일 여수엑스포컨벤션센터 컨퍼런스홀에서 ‘광주전남 통합 여수시민과의 상생토크’를 열고 전남도민과 소통을 이어갔다. |
광주광역시는 30일 여수엑스포컨벤션센터 컨퍼런스홀에서 '광주전남 통합 여수시민과의 상생토크'를 열고 전남도민과 소통을 이어갔다.
이번 행사는 전남지역을 순회하며 열리는 '도민과의 상생토크' 두 번째 일정이다.
광주광역시에 따르면 이날 행사에는 강기정 시장과 이정선 시교육감, 정현구 여수부시장 및 여수시민, 산업계 관계자 등 350여명이 참석했다.
먼저 강 시장은 광주전남 통합의 추진 배경과 필요성, 통합 과정에서 고려해야 할 지역 간 역할과 균형발전 도모를 위한 협력 방안 등에 대해 설명했다.
이 과정에서 광주시 '동부권 신경제지도' 구상안인 ▲반도체 메가벨트 조성 ▲동부권 산단 대개조 ▲(가칭)남해안개발청과 동부권 광역행정청 확대 ▲1시간 생활권 광역교통망 ▲북극항로 거점 관문 조성 등이 논의 테이블에 올랐다.
참석자들은 대한민국 산업의 관문인 여수·광양항 대개조로 새로운 산업의 문을 열어야 한다는 점에 공감하고 광주권-서부권과 연계한 2차전지 신산업 육성 및 유치 등에 대한 의견을 나눴다.
 ▲ 광주전남 행정통합 도민 상생 토크가 여수에서 진행됐다. |
이밖에도 참석자들은 통합 이후 권한 분산을 통한 전남지역 균형발전을 요구했다. 또 ▲기반시설 투자 ▲임진왜란 등 여수의 구국 역사문화 계승 등의 의견을 제시했다.
강 시장은 "여수·광양·순천은 산업 위기지역인 만큼 광주전남이 통합됐을 때 우선적으로 구해야될 이유가 있는 곳이다"며 "오래전부터 전남이 잘 살아야 광주도 함께 잘 살 수 있다는 생각에 변함이 없고 지역 간 경쟁이 아닌 상생을 목표로 논의돼야 한다"고 말했다.
광주시는 이날 행사에서 제시된 여수시민의 의견을 반영해 통합 전략을 다듬어 나갈 계획이다. '도민과의 상생토크'는 2월 5일 영광군, 2월12일 고흥군 등 순회 개최할 예정이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 30th, Gwangju Metropolitan City held the "Gwangju-Jeonnam Integration Talk with Yeosu Citizens" at the Yeosu Expo Convention Center Conference Hall, continuing its communication with the residents of South Jeolla Province.
This event was the second in a series of "Gwangju-Jeonnam Integration Talks with Yeosu Citizens" that are being held throughout South Jeolla Province.
According to the Gwangju Metropolitan City, approximately 350 people attended the event, including Mayor Kang Ki-jung, City Superintendent of Education Lee Jeong-seon, Yeosu Deputy Mayor Jeong Hyeon-gu, Yeosu citizens, and industry representatives.
Mayor Kang first explained the background and necessity of the Gwangju-Jeonnam integration, the roles of the regions to be considered during the integration process, and cooperative measures to promote balanced development.
During this process, Gwangju City's "Eastern Region New Economic Map" initiatives, including: the creation of a semiconductor mega belt; a major overhaul of the eastern region's industrial complexes; the expansion of the (tentatively named) South Sea Development Agency and the Eastern Region Metropolitan Administrative Office; a one-hour metropolitan transportation network; and the establishment of a gateway to the Arctic Sea Route, were discussed.
Attendees agreed that the major renovation of Yeosu and Gwangyang Port, the gateway to Korean industry, should open doors to new industries. They also shared their opinions on fostering and attracting new secondary battery industries in collaboration with the Gwangju and western regions.
Furthermore, participants called for balanced development in South Jeolla Province through decentralization of authority after the merger. They also proposed infrastructure investment and the preservation of Yeosu's national history and culture, including the Imjin War.
Mayor Kang stated, "Yeosu, Gwangyang, and Suncheon are regions facing industrial crises, and they deserve priority relief when Gwangju and South Jeolla Province are integrated." He added, "I have long maintained the belief that only when South Jeolla Province prospers can Gwangju prosper. Going forward, discussions should focus on mutual prosperity, not regional competition."
Gwangju City plans to refine its integration strategy by incorporating the opinions of Yeosu citizens presented at the event. The "Win-Win Talk with Residents" will be held in Yeonggwang County on February 5th and Goheung County on February 12th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
