브레이크뉴스 뉴사 김충열 정치전문기자 = 대한민국 민주주의의 산증인이자 더불어민주당의 정신적 지주였던 故 이해찬 전 국무총리가 31일 영원한 안식에 들었다. 이날 국회에서 엄수된 영결식은 이재명 대통령과 당 지도부, 시민들의 깊은 애도 속에 눈물로 치러졌다.
 ▲ 정청래 더불어민주당 대표가 31일 서울 여의도 국회 의원회관에서 열린 고 이해찬 전 국무총리(민주평화통일자문회의 수석부의장) 영결식에서 추도사 하고 있다. 2026.01.31. © 뉴시스 |
■ 발인에서 국회까지… '민주주의 거목' 배웅한 마지막 길
이날 일정은 오전 서울대병원 장례식장에서의 발인식으로 시작됐다. 운구 행렬은 민주당 중앙당사에 들러 노제를 지내며 고인이 평생을 바친 민주 정당의 역사와 국민에 대한 사랑을 기렸다.
이어 오전 9시 국회 의원회관 대회의실에서 열린 영결식에는 이재명 대통령이 직접 참석해 고인의 헌신에 경의를 표했다.
박수현 수석대변인은 브리핑을 통해 "이 전 총리께서는 건강이 좋지 않은 상황에서도 민주평화통일자문회의 수석부의장으로서 끝까지 공적 책무를 다하셨다"며 고인이 공무 중 순직했음을 전했다.
■ 어둠 밝히는 횃불이 되었던 분...민주당의 거목이자 나침반
추도사에 나선 정청래 당대표는 비통한 심경을 감추지 못했다. 정 대표는 고인과 오늘 저녁 잡혀있던 식사 일정을 언급하며 "‘1월 29일 저녁 6시 이해찬 전 총리’라는 일정을 아직 지우지 못하고 있다"며 가슴 미어지는 그리움을 표했다.
정 대표는 "고인의 삶은 대한민국 민주주의 역사 그 자체였다"고 평가하며, 특히 12.3 비상계엄 내란을 겪고도 우리 민주주의가 보여준 회복력은 고인과 같은 선배들의 피땀 어린 헌신 덕분이라고 강조했다. 또한 교육부장관 시절의 BK21 사업, 노무현 정부 책임총리로서의 세종시 건설 등 고인이 남긴 거대한 족적을 일일이 열거하며 존경의 뜻을 바쳤다.
■ “성실·진실·절실"…민주당, 고인의 유지 계승발전 '5극 3특' 균형발전 약속
더불어민주당은 고인이 평소 강조했던 ‘진실, 성실, 절실’의 가치를 당의 핵심 정신으로 계승하겠다고 천명했다.
박 수석대변인은 "고인이 일궈온 민주주의를 굳건히 지키고, 대한민국 균형발전을 위한 고인의 유지를 '5극 3특' 균형성장 전략으로 승화하겠다"고 밝혔다. 또한 한반도 평화를 향한 고인의 확고한 철학을 민주당의 DNA로 아로새겨 매진할 것을 다짐했다.
한편, 이날 더불어민주당 전국장애인위원회도 성명서를 통해 “故 이해찬 전 총리의 영면을 기원하며, 그 헌신과 정신을 계승하겠다”고 밝혔다. 전국장애인위원회는 “독재에 맞선 투사이자 민주정부 탄생의 주역이었던 故 이해찬 전 총리의 서거를 깊이 애도한다”며, “고인이 평생 바친 민주주의 철학과 이재명 정부의 성공을 향했던 멘토로서의 리더십은 우리 정계의 영원한 길잡이가 될 것이다.”며 고인의 영원한 안식을 기원했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Park Soo-hyun, Senior Spokesperson for the Democratic Party, "A Giant of Democracy, A Mentor of Our Times"... Former Prime Minister Lee Hae-chan's Funeral Held
Funeral Ceremony Held at the National Assembly, President Lee Jae-myung in Person
A Torch to Light the Darkness... A Giant and Compass for the Democratic Party
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = The late former Prime Minister Lee Hae-chan, a living witness to South Korea's democracy and a spiritual pillar of the Democratic Party of Korea, entered eternal rest on the 31st. The funeral, held at the National Assembly that day, was held amidst tears of deep condolences from President Lee Jae-myung, party leaders, and the public.
■ From the Funeral to the National Assembly... The Final Journey of a 'Giant Tree of Democracy'
The day's schedule began with a funeral ceremony at the Seoul National University Hospital funeral hall in the morning. The hearse then stopped at the Democratic Party headquarters to pay homage to the late leader's lifelong dedication to the party's history and his love for the people.
At the funeral, held at 9:00 AM in the main conference room of the National Assembly Members' Hall, President Lee Jae-myung personally attended and paid tribute to the deceased's dedication.
Chief Spokesperson Park Soo-hyun stated in a briefing, "Despite poor health, former Prime Minister Lee fulfilled his public duties to the end as Senior Vice Chairman of the National Unification Advisory Council." He also announced that the deceased died in the line of duty.
■ A Torch that Brightened the Darkness... A Leader and Compass for the Democratic Party
Party leader Chung Chung-rae, who delivered the eulogy, could not hide his sorrow. Referring to a dinner scheduled with the deceased that evening, Chung said, "I still haven't been able to clear the schedule for 'former Prime Minister Lee Hae-chan on January 29th at 6:00 PM.'" He expressed his heartbreaking longing.
Representative Chung praised the deceased, saying, "His life embodied the history of Korean democracy itself." He emphasized that the resilience of our democracy, even after the December 3rd martial law rebellion, was due to the tireless dedication of predecessors like the deceased. He also paid tribute to the deceased by listing his significant contributions, including the BK21 project during his tenure as Minister of Education and the construction of Sejong City as Prime Minister under the Roh Moo-hyun administration.
■ "Sincerity, Truth, and Desperation"... Democratic Party Promises Balanced Development with 'Five-Polar, Three-Special' Policy, Carrying on the Late President's Legacy
The Democratic Party of Korea declared that it will uphold the values of "truth, sincerity, and desperation" that the late president always emphasized as its core ethos.
Senior Spokesperson Park stated, "We will firmly protect the democracy he built and sublimate his legacy of balanced development in Korea into the 'Five-Polar, Three-Special' balanced growth strategy." He also pledged to ingrain the late president's unwavering philosophy of peace on the Korean Peninsula into the very fabric of the Democratic Party.
Meanwhile, the Democratic Party of Korea's National Committee for Persons with Disabilities also released a statement on the same day, stating, "We pray for the eternal rest of the late former Prime Minister Lee Hae-chan and will carry on his dedication and spirit." The National Committee for Persons with Disabilities said, "We deeply mourn the passing of the late former Prime Minister Lee Hae-chan, a fighter against dictatorship and a key figure in the birth of a democratic government." The committee also expressed its condolences, saying, "The democratic philosophy to which the deceased dedicated his life and his leadership as a mentor, which led to the success of the Lee Jae-myung administration, will forever be a guiding light in our political world." hpf21@naver.com
