 ▲ 강명상 창원시장 출마예정자가 "창원시는 현재 '재정적 중환자실'에 누워있는 환자와 같다"며 걱정스런 모습으로 말하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남언론협회는 지난달 30일, 창원시장 출마를 준비 중인 강명상 365병원 원장과 인터뷰를 갖고 창원시의 현안과 미래 비전에 대한 심도 있는 견해를 들었다. 현직 의사인 강 원장은 창원의 현재 상태를 ‘위급한 환자’에 비유하며, 행정의 답습이 아닌 경영의 관점에서 도시를 재설계해야 한다고 역설했다.
▲ "창원시는 재정 자립도 31%의 중환자... 수술대 위 메스 들어야"
강 원장은 인터뷰 서두에서 의사다운 날카로운 진단을 내놓았다. 그는 "2025년 기준 창원시의 재정자립도는 31% 수준에 불과하다"며 "의학적 관점에서 볼 때 창원시는 현재 '재정적 중환자실'에 누워있는 환자와 같다"고 평가했다.
이어 "환자를 살리기 위해 때로는 약물과 주사가 필요하지만, 지금의 창원은 환부를 과감히 드러내는 수술적 처치가 필요한 시점"이라며 "과감한 혁신을 통해 죽어가는 경제를 살리고 새살이 돋게 하여 건강한 창원을 만들겠다"는 포부를 밝혔다.
▲ "원전은 가장 효율적인 에너지... SMR 중심으로 창원 재도약"
정부의 신규 원전 건설 공식화와 관련해 강 원장은 '적극 환영'의 뜻을 내비쳤다. 그는 "원전 에너지는 인류 역사상 가장 효율적이면서도 자연 친화적인 에너지원"이라며 "소형 모듈 원자로(SMR) 기술력을 갖춘 두산에너빌리티 등 이와 관련한 기업이 포진한 창원은 명실상부한 '원전 수도'로서 그 역할을 다해야 한다"고 강조했다.
또한 "어떤 리더가 되든 이 부분만큼은 모두가 의기투합해 창원과 경남의 핵심 성장 동력으로 삼아야 한다"며 경제 활성화를 위한 에너지산업 육성 의지를 드러냈다.
 ▲ SM타운을 창원의 강점인 '방위산업'과 결합한 새로운 모델로 전환해야한다고 밝혔다. |
▲ 수년째 방치된 SM타운을 창원의 강점인 '방위산업'과 결합한 새로운 모델로 전환해야...
강 원장은 행정의 결단 부족으로 인한 예산 낭비 및 공실 상태 방치에 대해 해결책을 제시했는데, 방위산업 전시관과 복합문화공간을 결합해, 기존 구조를 변경하지 않고 로비와 홀을 대형 방산 장비 전시장 및 쇼룸으로 활용하면 좋을 것이라고 했다.
국내외 바이어들이 접견할 수 있는 공간과 세미나, 숙박 시설 등을 잘 활용할 수 있도록 기능을 살려 비즈니스 허브화 하고, 기존 K-POP 체험존을 방산 산업과 연계해 시뮬레이터, VR/AR 산업 교육 공간으로 변모한다면, 지역에서 활동하고 있는 한화와 현대 로템 등 지역 내 방산 기업과의 협업을 통해 창원만의 특화된 랜드마크로 조성이 가능할 것이라고 내다봤다.
▲ 세계적인 AI 기술을 실제 산업 현장에 적용하는 피지컬 AI 수도로 키워나가야...
창원을 화면 속 AI가 아닌, 로봇이나 기계에 탑재되어 물리적 세계에서 스스로 판단하고 움직이는 피지컬 AI 수도로 확장해 나가야 한다고 주장했다.
창원은 수십 년간 축적된 방대한 산업 현장 데이터와 숙련된 기술 인력을 보유하고 있는 만큼 이를 산업용 AI와 접목시킨다면 실제 기계와 공정에서 AI 기술을 테스트할 수 있는 세계 최고 수준의 산업 환경을 조성할 수 있다고 했다.
▲ 행정 중심에서 '도시 경영'으로의 패러다임 전환
강 원장은 창원의 미래를 위해 '도시 경영자'로서의 마인드를 강조했다. 그는 "통합 15년을 맞은 창원시가 처참한 행정 결과로 위기에 처해 있다"며 "과거의 행정 방식을 답습하는 수준에서 벗어나 새로운 미래지향적 비전을 제시하는 경영적 접근이 필요하다"고 설명했다.
그는 표류 중인 대형 사업들에 대한 실행 가능한 해결책을 제시하고, 창원의 경제 체질을 근본적으로 바꾸겠다는 의지를 피력하며, 시민들의 적극적인 관심을 당부했다.
▲ "2026년 적토마처럼 역동적인 창원 만들 것"
다가오는 명절을 앞두고 창원 시민들에게 전하는 인사에서 강 원장은 자신을 '붉은 말(적토마)'에 비유했다. 그는 "2026년 병오년(丙午年) 붉은 말의 해를 맞아, 열정적이고 역동적인 창원을 만들어 나가겠다"고 약속했다.
마지막으로 그는 "때로는 격려를, 때로는 채찍을 들어달라"며 "시민의 목소리에 따라 개선할 것은 확실히 개선하고 잘하는 것은 더 키워나가겠다. 창원의 도약과 변화를 위해 강명상을 응원해 주시고 힘을 실어달라"고 지지를 호소했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Interview] Changwon Mayoral Candidate Kang Myung-sang: "Changwon is a financially critically ill patient, in need of bold surgery."
Restoring Changwon's pride as a nuclear power plant capital and emphasizing administrative innovation from a "city management" perspective
On the 30th of last month, the Gyeongnam Press Association interviewed Kang Myung-sang, director of 365 Hospital and a candidate for Changwon mayor. The interview provided in-depth insights into Changwon's current issues and future vision. A practicing physician, Kang likened Changwon's current state to a "critical patient," emphasizing the need for a city redesign from a management perspective, rather than a repetitive administrative approach.
▲ "Changwon City is a critically ill patient with a financial independence rate of 31%... We need to take a scalpel to the operating table."
At the beginning of the interview, Kang offered a sharp, doctor-like diagnosis. He stated, "As of 2025, Changwon City's financial self-sufficiency rate is only 31%," and added, "From a medical perspective, Changwon is currently like a patient in the 'financial intensive care unit.'"
He continued, "While medication and injections are sometimes necessary to save a patient, Changwon is now in a situation where bold surgical intervention is needed to expose the diseased area." He expressed his ambition, saying, "Through bold innovation, we will revive the dying economy and revitalize it, creating a healthy Changwon."
▲ "Nuclear power is the most efficient energy source... Changwon will leap forward with SMRs at its center."
Regarding the government's official announcement of the construction of new nuclear power plants, President Kang expressed his "enthusiastic welcome." He emphasized, "Nuclear energy is the most efficient and environmentally friendly energy source in human history. With related companies, such as Doosan Energability, possessing small modular reactor (SMR) technology, Changwon must fulfill its role as the true 'nuclear capital.'"
He also expressed his commitment to fostering the energy industry to revitalize the economy, saying, "Regardless of the leader, everyone must unite in this area and make it a key growth engine for Changwon and Gyeongnam."
▲ SM Town, which has been neglected for years, must be transformed into a new model that combines it with Changwon's strength, the defense industry...
Director Kang proposed a solution to the budget waste and vacancy caused by a lack of administrative resolve. He suggested combining a defense industry exhibition hall with a multi-purpose cultural space, utilizing the lobby and hall as a large-scale defense equipment exhibition hall and showroom without altering the existing structure.
He suggested developing a business hub that effectively utilizes meeting spaces for domestic and international buyers, seminars, and accommodations. He also predicted that the existing K-POP experience zone could be transformed into a simulator and VR/AR training space, linking it with the defense industry. This could lead to collaborations with local defense companies, such as Hanwha and Hyundai Rotem, to create a distinctive landmark unique to Changwon.
▲ We must develop Changwon into a physical AI capital, applying world-class AI technology to real-world industrial settings...
He argued that Changwon should expand beyond AI on a screen to become a physical AI capital, where robots and machines can make decisions and operate autonomously in the physical world.
He stated that Changwon possesses a vast amount of industrial data accumulated over decades and a skilled technical workforce. By integrating this with industrial AI, he could create a world-class industrial environment where AI technology can be tested on actual machines and processes.
▲ A Paradigm Shift from Administrative to 'City Management'
Director Kang emphasized the importance of a "city manager" mindset for Changwon's future. He explained, "Changwon City, 15 years after its unification, is facing a crisis due to disastrous administrative results. We need a management approach that moves beyond simply repeating past administrative methods and presents a new, future-oriented vision."
He proposed feasible solutions for stalled large-scale projects and expressed his commitment to fundamentally transforming Changwon's economic structure, urging active participation from citizens.
▲ "I will create a dynamic Changwon like the Red Horse in 2026."
In his address to Changwon citizens ahead of the upcoming holidays, Director Kang likened himself to a "red horse." He promised, "In 2026, the Year of the Red Horse, I will create a passionate and dynamic Changwon."
Finally, he appealed for support, saying, "Sometimes I ask for encouragement, sometimes I ask for a whip. I will certainly improve what needs to be improved and further develop what I am good at, based on the voices of the citizens. Please support and empower Kang Myung-sang for Changwon's leap forward and transformation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
