도성훈 인천교육감, 위급 상황서 인명 구한 '응급처치 실천 유공자' 표창

▲ 도성훈 인천교육감, 위급 상황서 인명 구한 응급처치 실천 유공자 표창(사진제공:인천시교육청)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 2일, 도성훈 인천교육감이 행복소통만남회의에서 전 직원이 참여한 가운데, 지난 1월 중앙도서관에서 심폐소생술로 시민의 생명을 구한 직원 3명에게 표창을 수여했다고 밝혔다.

인천시교육청에 따르면, 이번 표창은 도서관 이용객의 심정지 발생이라는 응급 상황에서 평소 익힌 응급처치 역량을 발휘하여 인명을 구조한 직원들을 격려하기 위해 마련했다.

당시 직원들은 상황 발생 즉시 119에 신고하고 자동심장충격기(AED)를 활용해 심폐소생술을 시행하는 등 체계적으로 대응하여 이용객의 골든타임을 지켜냈다.

이러한 미담은 지난 1월 24일 도서관 누리집에 시민의 칭찬 글이 올라오고 언론에 보도되며 지역사회에 큰 감동을 전했다.

도성훈 교육감은 "침착한 대응으로 소중한 생명을 살린 직원들의 용기와 실천에 깊이 감사드린다"며 "앞으로도 모든 교육 구성원이 응급 상황에 전문적으로 대응할 수 있도록 역량 강화 교육을 지속적으로 지원하여 안전한 교육 환경을 조성하겠다"고 강조했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>

Incheon Superintendent of Education Do Seong-hoon Awarded "First Aid Meritorious Service" for Saving Lives in Emergency Situations

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon Metropolitan Office of Education announced on the 2nd that Superintendent of Education Do Seong-hoon presented awards to three employees who saved the lives of citizens with CPR at the Central Library in January, with all employees in attendance, at a Happiness Communication Meeting.

According to the Incheon Metropolitan Office of Education, this award was created to encourage employees who used their acquired first aid skills to save lives in an emergency situation involving a library patron experiencing cardiac arrest.

At the time, the staff immediately reported the incident to 119 and systematically responded by performing CPR using an automated external defibrillator (AED), saving the patron's golden hour.

This admirable story deeply moved the community, with citizens posting praise on the library's website on January 24th and media coverage.

Superintendent Do Seong-hoon stated, "I am deeply grateful for the courage and dedication of the staff who saved precious lives through their calm response." He added, "We will continue to support capacity-building training for all educational staff to ensure they are able to respond professionally to emergency situations, thereby fostering a safe educational environment."