 ▲ 2026년 설맞이 농할상품권 발행 카드뉴스(사진제공:농림축산식품부.한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사 (이하 aT)가 2일부터 15일까지 ‘대한민국 농할상품권’ 할인판매를 진행한다.
‘대한민국 농할상품권’은 국민들이 장바구니 물가 부담을 덜고 국산 농축산물의 지속적인 소비 기반을 확보하기 위해 농식품부와 aT가 지원하는 모바일 상품권이다.
소비자들은 1인당 최대 10만 원의 농할상품권을 30% 할인된 가격인 7만 원에 구매할 수 있다.
올해 발행되는 농할상품권은 전국 17개 지역별 상품권으로 2일부터 순차적으로 구분 발행되며, 해당 지역 내 가맹점에서만 사용할 수 있다.
지역별 가맹점 정보는 ‘제로페이맵’ 앱(APP)을 통해 내 위치 주변 가맹점을 쉽게 확인할 수 있다.
또한, 이번 발행은 65세 이상 회원의 구매 편의를 고려하여 우선 구매 기간을 별도로 마련하여 진행한다.
65세 이상 구매는 2월 2일부터 2월 8일까지 진행되며, 출생연도 1961년 이전(1961년 포함)인 회원은 우선 구매가 가능하다.
이후 전 연령대의 구매는 2월 9일부터 2월 15일까지 진행되며 총 100억원 규모의 상품권을 출생 연도와 지역별 판매 규모를 고르게 분배하여 다양한 소비자들이 활용할 수 있도록 설계했다.
‘대한민국 농할상품권’은 비플페이 등 17개 앱(APP) 중 하나를 다운받아 앱 내에서 지방정부별 상품권을 구매하면 된다.
설맞이 발행 취지에 따라 상품권 유효기간은 2026년 2월 28일까지로 기간 내 빠른 사용이 필요하며 타인에게 선물은 불가하다.
지방정부별 구매 개시 일자는 공사 누리집 공지사항에서 확인할 수 있다.
문인철 aT 수급이사는 “이번 상품권 발행은 설 명절을 앞두고 농축산물을 구매하는 국민들의 장바구니 부담을 완화하면서, 동시에 농업인·소상공인에게도 실질적인 도움이 될 것”이라며 “앞으로도 물가 안정과 지역경제 활성화를 위해 농식품부와 발맞추어 현장 체감도가 높은 정책을 지속적으로 추진해 나갈 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and aT to issue KRW 10 billion worth of agricultural gift certificates for the Lunar New Year. Agricultural gift certificates, offering benefits of up to KRW 30,000 per person, will be sold from February 2nd to 15th. Those born before 1961 will be given priority for purchase from February 2nd to 8th, and all ages will be eligible for purchase from February 9th to 15th.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) will hold a discount sale of the "Republic of Korea Agricultural Gift Certificate" from February 2nd to 15th.
The "Republic of Korea Agricultural Gift Certificate" is a mobile gift certificate supported by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and aT to reduce the burden of grocery shopping costs and secure a sustainable consumption base for domestic agricultural and livestock products.
Consumers can purchase agricultural gift certificates worth up to 100,000 won per person at a 30% discount of 70,000 won.
This year's agricultural gift certificates will be issued sequentially across 17 regions nationwide, starting on the 2nd, and can only be used at participating stores in those regions.
Information on participating stores by region can be easily found through the "Zero Pay Map" app.
Furthermore, this issuance will feature a separate priority purchase period to facilitate purchasing for members aged 65 and older.
Purchases for those aged 65 and older will be available from February 2nd to February 8th, with priority given to members born before 1961 (including 1961).
Purchases for all age groups will then be available from February 9th to February 15th. The total value of the 10 billion won gift certificates will be distributed evenly by birth year and region to ensure accessibility to a diverse range of consumers.
To purchase the "Korea Agricultural Gift Certificate," download one of 17 apps, including Beeple Pay, and purchase the local government gift certificate within the app.
The gift certificates are valid until February 28, 2026, as they were issued for the Lunar New Year holiday. They must be used promptly within this period, and cannot be gifted to others.
The purchase start dates for each local government can be found in the notices on the corporation's website.
Moon In-cheol, aT's Director of Supply and Demand, stated, "This gift certificate issuance will ease the burden on citizens purchasing agricultural and livestock products ahead of the Lunar New Year holiday, while also providing practical support to farmers and small business owners." He added, "We will continue to pursue policies that are highly tangible in the field, in coordination with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, to stabilize prices and revitalize local economies."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
