(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 소년원에서 임시퇴원하여 보호관찰 중에 불량교우들과 어울려 주거지를 무단이탈하고 보호관찰관의 지도·감독에 불응하는 등 보호관찰 준수사항을 위반한 A양의 보호관찰을 취소하는 절차에 착수헸다.
법무부 인천보호관찰소가 2일, 보호관찰기간 중 야간외출제한명령을 어기고 상습 가출 등 준수사항을 위반한 A양(여, 13세)을 구인, 서울소년분류심사원에 유치하고 서울보호관찰심사위원회에 임시퇴원의 취소를 신청했다고 밝혔다.
인천보호관찰소에 따르면, A양은 작년 7월 특수절도죄 등으로 인천가정법원에서 단기소년원 송치 처분을 받고 안양소년원에 재원 중에 있다가 작년 11월 보호관찰 7개월, 야간외출제한명령 2개월 등을 조건으로 임시퇴원하여 인천보호관찰소에서 보호관찰 중이다.
인천보호관찰소 문희갑 소장은 “보호관찰 청소년의 가출은 심각한 재범으로 연결될 수 있다.”며 “보호관찰 중에 준수사항을 위반하는 보호관찰 청소년에 대해서는 신속한 제재조치로 재범을 예방겠다.”고 밝혔다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon Probation Office: Recruiting and Detaining Juveniles Who Violated Probation Regulations
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Probation Office has begun the process of revoking the probation of juvenile A, who violated her probation regulations by associating with delinquent friends, leaving her residence without permission, and refusing to comply with the guidance and supervision of her probation officer while temporarily discharged from juvenile detention.
The Incheon Probation Office, affiliated with the Ministry of Justice, announced on the 2nd that it has arrested and detained A (13-year-old female) at the Seoul Juvenile Classification Review Center for violating her probation regulations, including a curfew and habitually running away from home, during her probation period. The Office has also applied to the Seoul Probation Review Board to revoke her temporary discharge.
According to the Incheon Probation Office, Ms. A was sentenced to a short-term juvenile detention center by the Incheon Family Court in July of last year for special theft and other charges. She was then incarcerated at Anyang Juvenile Detention Center. She was temporarily discharged in November of last year under conditions including seven months of probation and a two-month curfew. She is currently under probation at the Incheon Probation Office.
Director Moon Hee-gap of the Incheon Probation Office stated, "Running away from home by a juvenile on probation can lead to serious recidivism." He added, "We will take swift disciplinary action against juveniles on probation who violate probationary regulations to prevent recidivism."
Meanwhile, the Ministry of Justice's Crime Prevention Policy Bureau is an auxiliary organization to the Minister of Justice that carries out the mission of keeping our society safe from crime through juvenile crime prevention, probation, electronic supervision, and management of mentally ill offenders. There are a total of 97 institutions under the Ministry of Justice's jurisdiction of the Crime Prevention Policy Bureau, including probation offices, location tracking control centers, juvenile detention centers, juvenile classification review centers, juvenile delinquency prevention centers, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
