진천군, '26년 농기계 임대사업 확대 운영

  【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 고령화와 인력난으로 어려움을 겪고 있는 지역 농업 현장을 지원하기 위해 2026년 농기계 임대사업을 확대 운영할 계획이라고 2일 밝혔다.

  군은 전년도 사업 성과 분석을 바탕으로 관내 농업 현장에 가장 적합한 농기계 기종을 선정·지원하고, 농업인들의 실질적인 수요와 건의사항을 적극 반영해 활용도가 높은 기종을 도입함으로써 농가 생산성을 극대화할 방침이다.

  또한 농업인의 경영 부담 완화를 위해 시행해 온 농기계 임대료 50% 감면 정책을 지속 운영한다. 

  이를 통해 군은 연간 약 1억 원 규모의 세외수입 실적을 거두는 동시에, 농가의 농기계 구입·운영 비용 절감에도 기여하고 있다.

  장병옥 군 농촌지원과장은 “농기계 임대사업은 지역 농업인과 밀접하게 연결된 핵심 사업”이라며 “앞으로도 농기계 임대사업 활성화를 통해 농촌 일손 부족 문제를 해소하고, 농업인들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

  한편, 2009년부터 추진된 군 농기계 임대사업은 현재 2개소에서 119종 657대의 농기계를 운용하고 있으며, 지난해에는 4,315명의 농업인이 8,468대의 농기계를 임대하는 등 농업 현장에서 든든한 역할을 하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County to Expand Agricultural Machinery Rental Program in 2026

Selecting Field-Customized Machines, Developing Measures to Ease Management Burden

Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 2nd that it plans to expand its agricultural machinery rental program in 2026 to support local agriculture struggling with an aging population and labor shortages.

Based on an analysis of the previous year's performance, the county will select and support the most appropriate agricultural machinery models for local farms. Furthermore, by actively incorporating farmers' needs and suggestions, the county will introduce highly usable models, maximizing farm productivity.

Furthermore, the county will continue to implement a 50% discount on agricultural machinery rental fees, a policy designed to ease the management burden on farmers.

Through this program, the county generates approximately 100 million won in non-tax revenue annually while also contributing to reducing farm equipment purchase and operation costs.

Jang Byeong-ok, head of the county's Rural Support Division, said, "The agricultural machinery rental program is a core business closely linked to local farmers. We will continue to do our best to alleviate the rural labor shortage and provide practical assistance to farmers by revitalizing the program."

Meanwhile, the county's agricultural machinery rental program, which began in 2009, currently operates 657 units of 119 types of agricultural machinery at two locations. Last year, 4,315 farmers rented 8,468 units, demonstrating its strong role in the agricultural sector.