 ▲ 경남은행 본점 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행이 '지역 성장 설계자'로 진화하고 있다. 정부의 생산적 금융 기조에 발맞춰 발표한 2조 2,000억 원 규모의 ‘지역형 생산적 금융’은 지역 산업의 기초 체력을 근본적으로 바꾼다.
‘BNK부울경 미래성장 혁신대출’을 통해 3,000억 원을 AI, 반도체, 이차전지, 로봇, 항공우주 등 11대 첨단 전략 산업에 집중한다. 이는 지방 이전 기업들이 지역에 뿌리내릴 수 있도록 돕는 실질적인 유인책이 될 전망이다.
경남의 전통적 강점인 해양, 조선, 방산, 물류 분야에는 8,000억 원의 메가급 지원이 이뤄진다. 산업 특성에 맞춘 '중·장기 금융 시스템'을 도입해, 기업들이 당장의 이자 부담 없이 기술 개발과 글로벌 시장 공략에 전념할 수 있는 환경을 조성한다.
실핏줄 경제를 위한 '안전망'도 촘촘하다. 신용·기술보증기금과 손잡고 스타트업의 사다리 역할을 자처하는 한편, 경기 둔화로 고통받는 소상공인과 중소기업을 위해 2,700억 원의 정책 자금을 푼다. 특히 담보가 부족하거나 신용도가 낮은 차주들을 위해 지역신용보증재단과의 협력을 강화한 점은 '포용 금융'의 가치를 잘 보여준다.
당장의 명절 자금난 해소도 잊지 않았다. BNK금융그룹(회장 빈대인) 차원에서 추진하는 1조 6,000억 원 규모의 설날 특별대출 중 경남은행이 담당하는 8,000억 원은 명절 전후 자금 수요가 폭증하는 중소기업들에 '가뭄의 단비'가 되고 있다. 3월 중순까지 이어지는 이 지원은 지역 상권에 온기를 직접 전달하는 혈류 역할을 하고 있다.
기업고객그룹 김기범 상무는 “BNK경남은행은 지역 기업의 투자와 성장이 실제 고용과 산업 경쟁력으로 이어질 수 있도록 기업 현장 중심의 금융 지원과 맞춤형 솔루션 제공에 역량을 집중하고 있다. 부울경 산업 경쟁력을 높이는 지속 가능한 생산적 금융 모델 ‘지역형 생산적 금융’을 꾸준히 고도화 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Invests KRW 2.2 Trillion to Restart the "Heart of the Regional Economy"
800 Billion Lunar New Year Loans Deliver Economic Warmth to the Common People, Demonstrating the Principle of "Mutual Growth Finance"
BNK Gyeongnam Bank is evolving into a "regional growth architect." In line with the government's productive finance initiative, the KRW 2.2 trillion "Regional Productive Finance" announced will fundamentally transform the foundation of regional industries.
Through the "BNK Busan-Ulsan-Gyeongnam Future Growth Innovation Loan," KRW 300 billion will be allocated to 11 cutting-edge strategic industries, including AI, semiconductors, secondary batteries, robotics, and aerospace. This is expected to serve as a practical incentive for companies relocating from the provinces to establish themselves in the region.
A total of KRW 800 billion will be provided to Gyeongnam's traditional strengths: maritime affairs, shipbuilding, defense, and logistics. By introducing a "mid- to long-term financial system" tailored to industry characteristics, we will create an environment where companies can focus on technology development and global market penetration without the burden of immediate interest payments.
A robust "safety net" for the vital economy is also in place. In partnership with the Korea Credit Guarantee Fund and the Korea Technology Finance Corporation, we will act as a stepping stone for startups, while also allocating KRW 270 billion in policy funds to small business owners and SMEs suffering from the economic slowdown. In particular, strengthening cooperation with local credit guarantee foundations for borrowers with insufficient collateral or low credit ratings clearly demonstrates the value of "inclusive finance."
Efforts to address immediate holiday funding challenges have also been made. Kyongnam Bank, responsible for KRW 800 billion of the KRW 1.6 trillion Lunar New Year special loan program implemented by BNK Financial Group (Chairman Bin Dae-in), is providing a welcome relief to SMEs facing a surge in funding demand around the holiday. This support, which will continue until mid-March, is directly delivering warmth to local businesses, acting as a lifeline.
Kim Ki-beom, Executive Director of the Corporate Customer Group, said, "BNK Gyeongnam Bank is focusing its capabilities on providing business-focused financial support and customized solutions to ensure that local corporate investment and growth lead to tangible employment and industrial competitiveness. We will continue to advance 'Regional Productive Finance,' a sustainable, productive finance model that enhances the industrial competitiveness of the Busan, Ulsan, and Gyeongnam regions."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
