여수광양항 북극항로 거점항만 육성 전략 연구용역 보고회

▲ 광양시는 3일 여수·광양항을 북극항로 거점항만으로 육성하기 위한 「여수광양항 북극항로 거점항만 육성 전략 연구용역」 자문 TF 회의를 개최했다.

전남 광양시는 3일 여수·광양항을 북극항로 거점항만으로 육성하기 위한 '여수광양항 북극항로 거점항만 육성 전략 연구용역' 자문 TF 회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 지난 착수보고회에서 제시된 주요 연구 내용을 중심으로 연구 방향의 타당성과 실효성을 점검하고 전문가 의견을 수렴하기 위해 마련됐다.

회의에는 광양시장과 부시장을 비롯해 항만·물류·에너지·해운 분야 전문가, 공공기관, 학계, 산업계, 언론, 시민단체 관계자 등 20여 명이 참석했다.

광양시는 자문 결과를 용역 중간보고회와 최종보고회에 반영하고, 관계기관 협의와 국가 정책 연계를 통해 여수광양항의 북극항로 거점항만 육성을 단계적으로 추진해 나갈 계획이다.

광양시 관계자는 "현 정부의 북극항로 정책과 전남·광주 행정통합은 북극항로 경제권이자 호남권 수출입 관문인 광양항이 한 단계 도약할 수 있는 기회"라며 "정치권과 전라남도, 유관기관 등과 협력해 관련 인프라 확충과 산업 육성, 연구기관 유치 등을 적극 건의해 나가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Gwangyang City, South Jeolla Province, announced on the 3rd that it held an advisory task force meeting for the "Yeosu-Gwangyang Port Arctic Route Hub Port Development Strategy Research Service," aimed at fostering Yeosu-Gwangyang Port as a hub port on the Arctic Route.

The meeting was designed to examine the feasibility and effectiveness of the research direction, focusing on key research findings presented at the previous launch briefing, and to gather expert opinions.

Approximately 20 participants attended the meeting, including the Mayor and Deputy Mayors of Gwangyang, experts in ports, logistics, energy, and shipping, as well as representatives from public institutions, academia, industry, the media, and civic groups.

Gwangyang City plans to incorporate the advisory findings into the interim and final reports and to gradually promote the development of Yeosu-Gwangyang Port as a Arctic Route hub port through consultation with relevant organizations and coordination with national policies.

A Gwangyang City official said, “The current government’s Arctic Route policy and the administrative integration of South Jeolla Province and Gwangju are opportunities for Gwangyang Port, which is the economic zone of the Arctic Route and the gateway for exports and imports in the Honam region, to take a leap forward.” He added, “We will actively work with the political circles, South Jeolla Province, and related organizations to make suggestions for expanding related infrastructure, fostering industries, and attracting research institutes.”