서울남부보호관찰소, 시설 이용 장애인 대상 미용 봉사 프로그램 실시

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 서울남부보호관찰소가 지난 2일, 사회봉사 국민공모제를 통해 나자로의집보호작업장 이용 장애인들을 대상으로 미용 봉사 프로그램을 실시했다고 밝혔다.

서울남부보호관찰소에 따르면, 이번 프로그램은 지난해 호응이 좋았던 장애인 대상 미용 봉사의 연속으로, 참여자가 평소 표현하지 못했던 세세한 요청사항까지 반영하는 등 미용을 통해 장애인들이 자신감을 얻을 수 있도록 진행됐다.

사회봉사 국민공모제를 신청한 시설 관계자는 “명절을 앞두고 장애인들을 위해 노력해주신 봉사자분께 감사하고, 보호관찰소에도 감사드린다”며 소감을 전했다.

서울남부보호관찰소 민덕희 소장은 “앞으로도 지역사회 소외 이웃을 위한 다양한 서비스를 제공할 예정이며 국민공모제 활성화에도 노력하겠다 ”고 밝혔다.

사회봉사 국민공모제는 도움이 필요한 개인이나 단체 누구든 신청이 가능하며, 법무부 범죄예방정책국 홈페이지 또는 서울남부보호관찰소를 통해 신청할 수 있다.

한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Seoul Southern Probation Office Launches Beauty Service Program for Persons with Disabilities Using Facilities

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Ministry of Justice's Seoul Southern Probation Office announced on the 2nd that it had launched a beauty service program for persons with disabilities using the Lazarus House Sheltered Workshop through a national public contest for social service.

According to the Seoul Southern Probation Office, this program is a continuation of last year's successful beauty service program for persons with disabilities. It was designed to help participants build confidence through beauty services, addressing even the most detailed requests they might not normally express.

A representative from the facility that applied for the social service program said, "We are grateful to the volunteers for their hard work for persons with disabilities ahead of the holidays, and we are also grateful to the probation office."

Min Deok-hee, Director of the Seoul Southern Probation Office, stated, "We will continue to provide various services for underprivileged members of our community and strive to promote the National Volunteer Program."

Any individual or organization in need of assistance can apply for the National Volunteer Program. Applications can be made through the Ministry of Justice's Crime Prevention Policy Bureau website or the Seoul Southern Probation Office.

Meanwhile, the Ministry of Justice's Crime Prevention Policy Bureau is an auxiliary organization to the Minister of Justice that is responsible for protecting our society from crime through youth crime prevention, probation, electronic surveillance, and the management of mentally ill offenders. The Crime Prevention Policy Bureau oversees 97 institutions under the Ministry of Justice's jurisdiction, including probation offices, location tracking centers, juvenile detention centers, the Juvenile Classification Review Board, the Juvenile Delinquency Prevention Center, and the National Forensic Hospital (formerly the National Treatment and Detention Center).