 ▲ 부천시청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 설 명절을 맞아 오는 2월 10일부터 2월 14일까지 소사종합시장, 역곡남부시장, 원종중앙시장, 역곡상상시장 등 4개 전통시장에서 ‘농축산물·수산물 온누리상품권 환급행사’를 진행한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 행사는 농림축산식품부와 해양수산부가 주관하고, 부천시와 전통시장 상인회가 함께 추진한다.
행사는 설 성수기를 맞아 제철 농축산물과 수산물 소비를 촉진하고, 전통시장에 활기를 불어넣기 위해 마련됐으며, 명절 물가 부담을 줄이는 동시에 전통시장 이용을 유도해 지역경제에 활력을 더하기 위해 마련됐다.
행사 운영은 시장별로 품목을 나눠 운영되며 소사종합시장과 역곡남부시장에서는 농축산물 환급행사가, 원종중앙시장과 역곡상상시장에서는 수산물 환급행사가 각각 열린다.
시장 내 점포에서 국산 신선 농축산물 또는 수산물을 구매하면 구매 금액의 30%를 온누리상품권으로 환급받을 수 있다.
3만 4천 원 이상 6만 7천 원 미만은 1만 원, 6만 7천 원 이상은 2만 원이 환급되며, 1인당 최대 2만 원까지 혜택을 받을 수 있다.
환급은 시장 내 환급 부스인 고객지원센터에서 구매 영수증을 제시하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to Offer Up to 20,000 Won in Refunds for Traditional Market Onnuri Gift Certificates for Lunar New Year
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it will hold an "Onnuri Gift Certificate Refund Event for Agricultural, Livestock, and Fishery Products" from February 10th to 14th at four traditional markets: Sosa General Market, Yeokgok Nambu Market, Wonjong Central Market, and Yeokgok Sangsang Market.
According to Bucheon City, the event is hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Ministry of Oceans and Fisheries, and is being jointly promoted by Bucheon City and the Traditional Market Merchants Association.
This event was designed to promote the consumption of seasonal agricultural, livestock, and seafood products during the peak Lunar New Year season and revitalize traditional markets. It also aims to reduce holiday prices and encourage traditional market use, thereby revitalizing the local economy.
The event will be operated separately for each market, with Sosa General Market and Yeokgok Nambu Market offering discounts on agricultural and livestock products, while Wonjong Central Market and Yeokgok Sangsang Market will offer discounts on seafood.
Customers purchasing fresh domestic agricultural or seafood products at any market store will receive a 30% refund in the form of an Onnuri Gift Certificate.
Purchases of 34,000 won to 67,000 won will receive a 10,000 won refund, while purchases of 67,000 won or more will receive a 20,000 won refund, with a maximum of 20,000 won per person.
To receive the refund, simply present your receipt at the Customer Support Center, a refund booth within the market.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
