 ▲ 부평구선거관리위원회 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구선거관리위원회(이하 부평구선관위)는 6월 3일 실시하는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 입후보예정자가 인지도를 높이고 지지기반을 확대하기 위해 명절인사 명목으로 금품을 제공하는 위법행위 등이 발생할 우려가 커짐에 따라 설 명절 전후 발생할 수 있는 위법행위에 대한 예방·단속 활동을 강화한다고 밝혔다.
부평구선관위는 입후보예정자와 정당, 지방자치단체장, 지방의회의원 등 관련 기관·단체를 대상으로 관련 법규와 주요 위반사례를 적극 안내하여 법을 몰라 위반하는 일이 없도록 사전 예방 활동에 주력하되, 명절인사 명목 선물제공이나 후보자 추천 관련 금품 수수 등 위법행위가 발생할 경우 철저하게 조사하여 법과 원칙에 따라 엄중히 조치할 방침이다.
또한, 유권자가 입후보예정자 등으로부터 금품이나 음식물을 제공받을 경우 최고 3천만 원의 범위에서 제공받은 금액의 10배 이상 50배 이하에 상당하는 과태료가 부과될 수 있으므로 각별한 주의가 필요하다.
과거 명절에 선거법을 위반하여 조치 된 주요 사례로는 지방자치단체장 명의의 명절선물(3만원 상당 홍삼세트 등)을 택배 등으로 제공받은 선거구민 901명에게 총 5억 9,408만원의 과태료를 부과했으며, 지방의회의원 명의의 명절선물(2만원 상당 한라봉)을 택배 등으로 제공받은 선거구민 및 선거구민과 연고가 있는 자 78명에게 총 1,680만원의 과태료 부과한 사례 등이 있다.
부평구선관위는 명절 연휴에도 신고·접수를 위한 비상연락체제를 유지한다며 위법행위를 발견하면 전국 어디서나 1390번으로 즉시 신고·제보해 줄 것을 당부했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Bupyeong-gu Election Commission Strengthens Prevention and Crackdown on Election Law Violations Around the Lunar New Year Holiday
Focusing on Prevention and Crackdown on Offerings of Gifts Under the Pretext of Holiday Greetings; Recipients Face Fines of Up to 50 Times the Price
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Bupyeong-gu Election Commission (hereinafter referred to as the Bupyeong-gu Election Commission) announced that it will strengthen prevention and crackdown activities against potential illegal activities around the Lunar New Year holiday, as concerns grow that potential candidates will offer gifts under the guise of holiday greetings to raise their profiles and expand their support bases ahead of the 9th National Simultaneous Local Elections on June 3rd.
The Bupyeong District Election Commission will actively inform prospective candidates, political parties, local government heads, local council members, and other relevant organizations and institutions of relevant laws and regulations and key violations. This will focus on proactive preventative measures to prevent violations due to ignorance. However, if any illegal activity occurs, such as offering gifts under the guise of holiday greetings or accepting money or valuables in connection with candidate recommendations, the Commission will thoroughly investigate and take strict action in accordance with the law and principles.
Furthermore, voters who accept money or valuables from prospective candidates or others may be subject to a fine of between 10 and 50 times the amount received, up to a maximum of 30 million won. Therefore, special caution is advised.
Major examples of past violations of election law during the holidays include fines totaling 594.08 million won for 901 constituents who received holiday gifts (including a red ginseng set worth 30,000 won) delivered by courier or other means in the name of a local government head. Furthermore, fines totaling 16.8 million won were imposed on 78 constituents and individuals with ties to constituents who received holiday gifts (including Hallabong fruit worth 20,000 won) delivered by courier or other means in the name of a local council member.
The Bupyeong District Election Commission stated that it will maintain an emergency contact system for reporting and acceptance even during the holidays, urging citizens to immediately report or tip off any illegal activity by calling 1390 from anywhere in the country.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
