 ▲ 양천경찰서와 '안전한 지역사회 만들기' 업무 간담회 개최(사진제공: 서울남부보호관찰소) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 서울남부보호관찰소가 지난 4일, 양천경찰서장을 초청하여 업무 간담회를 개최했다.
서울남부보호관찰소에 따르면, 이번 간담회에는 양 기관의 기관장뿐 아니라 실무 과장들이 참석하여 지역 사회 범죄예방을 위한 다양한 방안들에 대해 논의했으며, 특히 강력사범, 약물사범 등 관리 강화에 뜻을 함께했다.
서울남부보호관찰소 민덕희 소장은 “보호관찰 대상자 등 재범방지를 위해 향후 관내 다양한 유관기관과 업무협력을 강화하겠다”고 밝혔다.
법무부 서울남부보호관찰소가 지난 3일, 서울남부수강집행센터 소회의실에서 효과적인 수강명령 집행 방안을 논의하기 위해 서울서부보호관찰소와 수강명령 업무 간담회를 개최했다고 밝혔다.
서울남부보호관찰소에 따르면, 이날 간담회는 엄정하고 신속한 수강명령 집행을 위해 서울서부보호관찰소 교육장에서 수강명령을 집행하는 이른바 현지 집행 방식을 도입하기로 협의했고, 양 기관 직원들이 수강명령 집행 시 수행할 역할에 대해 논의했다.
현재 서울남부보호관찰소는 한국마약퇴치운동본부 중독재활센터, 그러할연 심리상담센터 등 다수의 협력집행기관에서 수강명령을 집행하고 있으며, 관내 협력 기관을 추가 발굴하기 위해 양 기관이 유기적인 관계를 지속하기로 했다.
서울남부보호관찰소 민덕희 소장은 “전문성을 바탕으로 수강명령 대상자들의 성행 개선을 위해 다양한 프로그램들을 현지 집행 방식과 협력 집행 방식으로 시행하겠다”고 밝혔다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Seoul Southern Probation Office Holds Business Meeting with Yangcheon Police Station and Seoul Western Probation Office on Attendance Orders...
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice's Seoul Southern Probation Office hosted a business meeting on the 4th, inviting the Chief of Yangcheon Police Station.
According to the Seoul Southern Probation Office, the heads of both agencies, as well as working-level managers, attended the meeting. They discussed various measures to prevent crime in the community, and in particular, agreed to strengthen the management of violent and drug offenders.
Min Deok-hee, Director of the Seoul Southern Probation Office, stated, "We will strengthen cooperation with various related organizations within the office to prevent recidivism among probationers and others."
The Ministry of Justice's Seoul Southern Probation Office announced on the 3rd that it held a meeting with the Seoul Western Probation Office in the small conference room of the Seoul Southern Probation Office to discuss effective enforcement methods for attendance orders.
According to the Seoul Southern Probation Office, the meeting discussed the adoption of an on-site enforcement method, where attendance orders are executed at the Seoul Western Probation Office training center, to ensure strict and swift enforcement. The meeting also discussed the roles that staff from both agencies will play in enforcing attendance orders.
Currently, the Seoul Southern Probation Office enforces attendance orders through a number of partner agencies, including the Korea Anti-Drug Movement Headquarters' Addiction Rehabilitation Center and the Korea Psychological Counseling Center. The two agencies agreed to maintain a close relationship and identify additional partners within the jurisdiction.
Min Deok-hee, Director of the Seoul Southern Probation Office, stated, "Based on our expertise, we will implement various programs, both on-site and collaborative, to improve the behavior of those subject to attendance orders."
Meanwhile, the Ministry of Justice's Crime Prevention Policy Bureau is an auxiliary organization to the Minister of Justice that carries out the mission of keeping our society safe from crime through juvenile crime prevention, probation, electronic supervision, and management of mentally ill offenders. There are a total of 97 institutions under the Ministry of Justice's jurisdiction of the Crime Prevention Policy Bureau, including probation offices, location tracking control centers, juvenile detention centers, juvenile classification review centers, juvenile delinquency prevention centers, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
