 ▲ <사진=의정부시청> © 이용하 기자 |
<브레이크 뉴스 의정부=이용하 기자> 의정부시가 오는 3월 본격 시행되는 ‘의료·요양 통합돌봄사업’의 성공적인 안착을 위해 실무자들의 전문성 강화에 나섰다.
의정부시는 지난 4일 보건소 건강증진과 회의실에서 방문보건팀 직원들을 대상으로 ‘의료·요양 통합돌봄사업 현장 교육’을 실시했다고 밝혔다.
이번 교육은 오는 3월 27일 본사업 시행을 앞두고, 최일선에서 시민을 만나는 보건소 실무자들의 업무 이해도를 높이기 위해 마련됐다. 돌봄이 필요한 대상자를 체계적으로 발굴하고, 적절한 의료·요양 서비스로 연계하는 협력 방안을 모색하는 데 초점을 맞췄다.
교육은 ▲통합돌봄사업의 개요 ▲의정부형 특화사업 추진 방향 ▲대상자 발굴 및 서비스 연계 절차 등 실무 중심의 커리큘럼으로 진행됐다. 특히 대상자별 상황에 맞춘 구체적인 서비스 연계 매뉴얼을 공유해 참석자들의 호응을 얻었다.
마은정 복지정책과장은 “이번 교육을 통해 담당 인력들이 사업의 핵심을 명확히 이해하고 준비하는 계기가 되었길 바란다”며 “앞으로도 보건의료 분야 간의 벽을 허물고 협력을 강화해, 도움이 필요한 시민을 골든타임 내에 발굴하고 지원하는 촘촘한 돌봄망을 구축하겠다”고 강조했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Focuses on 'Integrated Medical and Nursing Care' Project Ahead of March Main Launch... Public Health Center Practical Training
Strengthening On-Site Capacity for Visiting Health Teams... Director Ma Eun-jeong: "All-Out Effort to Identify Citizens in Need of Care in a Timely and Effective Way"
<Break News Uijeongbu=Lee Yong-ha> Uijeongbu City is strengthening the expertise of its staff to ensure the successful launch of the "Integrated Medical and Nursing Care Project," which will be fully implemented in March.
Uijeongbu City announced that it held "On-Site Training on the Integrated Medical and Nursing Care Project" for visiting health team staff in the health promotion and conference room of the public health center on the 4th.
This training was designed to enhance the understanding of public health center staff who interact with citizens on the front lines ahead of the main launch of the project on March 27th. The training focused on systematically identifying individuals in need of care and exploring collaborative strategies to connect them with appropriate medical and nursing services.
The training consisted of a practical curriculum that covered topics such as ▲an overview of the integrated care program ▲the direction of the Uijeongbu-type specialized program ▲the process of identifying and connecting eligible individuals with services. The sharing of a detailed service connection manual tailored to each individual's situation garnered a positive response from attendees.
Ma Eun-jeong, Director of the Welfare Policy Division, stated, "I hope this training provided an opportunity for staff to clearly understand and prepare for the core principles of the program." She emphasized, "We will continue to break down barriers and strengthen cooperation between healthcare sectors to build a robust care network that identifies and supports citizens in need within the golden hour."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
