2월 10일부터 5일간 ‘온누리상품권 환급행사’ 전개
서부·동부·안면도수산시장 등 4개소 참여… 국산 농축수산물 대상
 ▲ 태안군 전통시장 온누리상품권 환급행사 =태안군 제공 © 김화중 기자 |
충남 태안군이 설 명절을 앞두고 치솟는 장바구니 물가 부담을 낮추고 위축된 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 파격적인 환급 혜택을 제공한다.
태안군은 오는 2월 10일부터 14일까지 5일간 관내 주요 전통시장 및 상점가에서 ‘설맞이 온누리상품권 환급행사’를 일제히 개최한다고 밝혔다.
이번 행사는 태안의 우수한 농축수산물을 널리 알리는 동시에, 경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인들의 매출 증대를 돕기 위해 마련됐다. 소비자가 행사 기간 중 참여 점포에서 국산 농축수산물을 구매하면 결제 금액의 약 30%를 온누리상품권으로 돌려주는 방식이다.
환급이 진행되는 곳은 태안서부시장, 태안동부시장, 안면도수산시장, 신진항 등 관내 거점 시장 4개소다. 특히 서부시장의 경우 농축산물과 수산물 전 품목에 대해 환급 혜택을 제공하며, 동부시장과 안면도수산시장 등 나머지 3개소는 수산물 구매 고객을 대상으로 행사를 운영한다.
환급 기준을 살펴보면 당일 구매 금액이 3만 4천 원 이상 6만 7천 원 미만일 경우 1만 원을, 6만 7천 원 이상일 경우 1인당 최대 2만 원을 온누리상품권으로 지급한다. 혜택을 받으려는 소비자는 구입 영수증과 신분증을 지참하고 각 시장 내 마련된 고객쉼터 등 환급소를 방문해 신청하면 된다.
군은 이번 행사를 통해 명절 대목 전통시장으로의 고객 유입을 유도하고 실질적인 소비 촉진 효과를 거둘 것으로 기대하고 있다. 또한, 행사 취지를 살리고 투명성을 높이기 위해 부정 수급 방지를 위한 현장 점검 등 운영 관리에도 만전을 기할 방침이다.
태안군 관계자는 “이번 환급행사가 설 명절을 준비하는 군민들의 가계 부담을 조금이나마 덜어주고, 지역 상인들에게는 큰 힘이 되길 바란다”며 “전통시장의 넉넉한 인심과 함께 알뜰한 명절 장보기를 즐기시길 권한다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Taean County: "Get 20,000 Won Back on Your Shopping at Traditional Markets"
"Onnuri Gift Certificate Rebate Event" to be Held for Five Days, Starting February 10th
Four Locations Participating, Including Seobu, Dongbu, and Anmyeondo Fish Markets... Domestic Agricultural, Livestock, and Marine Products Targeted
Taean County, South Chungcheong Province, is offering exceptional rebate benefits to alleviate the burden of soaring grocery prices ahead of the Lunar New Year holiday and revitalize struggling local businesses.
Taean County announced that it will host a "Lunar New Year Onnuri Gift Certificate Rebate Event" for five days, from February 10th to 14th, at major traditional markets and shopping districts in the county.
This event aims to promote Taean's excellent agricultural, livestock, and marine products while also helping small businesses struggling due to the economic downturn increase sales. Consumers who purchase domestic agricultural, livestock, and marine products at participating stores during the event will receive approximately 30% of the purchase price in Onnuri Gift Certificates.
Refunds are available at four major markets within the county: Taean West Market, Taean East Market, Anmyeondo Fish Market, and Shinjin Port. The West Market offers rebates on all agricultural, livestock, and fishery products, while the remaining three, including Dongbu Market and Anmyeondo Fish Market, offer promotions specifically for seafood purchasers.
Refunds are available for purchases exceeding 34,000 won but less than 67,000 won on the same day, with a 10,000 won Onnuri gift certificate. For purchases exceeding 67,000 won, a maximum of 20,000 won per person will be provided. Consumers wishing to receive the discount can bring their receipts and ID to a customer lounge or other rebate center within each market to apply.
The county hopes this event will encourage customers to visit traditional markets during the holiday season and stimulate consumption. Furthermore, to ensure transparency and promote the event's purpose, the county will ensure thorough operational management, including on-site inspections to prevent fraudulent transactions.
Taean County officials said, “We hope that this refund event will help alleviate some of the financial burden on residents preparing for the Lunar New Year holiday and be a great help to local merchants,” adding, “We encourage you to enjoy a frugal holiday shopping experience with the generosity of traditional markets.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
