해방기 대전 문학의 흔적, 등록문화유산 문턱에 서다

▲ '호서학보' 표지 및 '현대 9월호' 표지 각 1부=대전문화재단 제공  © 정지완 기자

대전문학관이 소장한 전적류 간행물 두 점이 대전광역시 등록문화유산으로 지정 예고됐다. 대상은 '호서학보'(호서민중대학, 1949)와 '현대 9월호'(현대사, 1947)로, 해방 직후 대전 지역의 문학·교육 지형을 보여주는 희귀 자료들이다.

대전시 등록문화유산은 일제강점기 이후 형성된 근대 건축물과 유물을 중심으로 보존·활용 필요성이 인정된 문화유산을 등록하는 제도다. 이번 예고는 전적류 간행물이 근대지역문학 사료로 ‘지정’ 단계에 오른 첫 사례라는 점에서 의미가 크다. 그간 건축물 중심이던 등록 대상의 외연을 기록물로 확장하는 전환점으로 읽힌다.

'호서학보'는 호서민중대학 설립 1주년을 기념해 발간된 학보로, 당시 대전의 교육 현실과 학술 담론, 문학적 경향이 함께 수록돼 있다. 해방기 지역 사회가 새 교육 질서를 모색하던 흐름과 문학의 실천 양상을 동시에 포착한 점에서 문학사적 가치가 높다. 지역 대학과 문학장의 결합을 확인할 수 있는 자료라는 점도 주목된다.

'현대 9월호'는 1947~1948년 진보 문인들을 중심으로 발간된 문화종합지 『현대』의 한 호다. 해방 직후의 사회문화적 조건과 문예 담론이 집약돼 있으며, 해당 호는 현존 수량이 극히 제한적이어서 연구·보존 가치가 크다. 대전 지역 문화기록으로서의 상징성도 분명하다.

이번 지정 예고는 해방기 대전의 문학과 교육이 중앙 담론의 주변부가 아니라, 지역 내부에서 자생적으로 형성·유통됐음을 입증하는 계기로 평가된다. 특히 전적류는 생산·유통·독자의 흔적이 함께 남는 자료라는 점에서, 단일 작품을 넘어 당대 문화 생태계를 복원하는 데 유효하다. 지역 문학사 연구의 실증 기반을 넓히는 동시에, 시민 접근형 아카이브 구축으로의 확장 가능성도 열어준다.

두 자료는 등록 예고 이후 6개월간 이견이 없을 경우, 확정 심의를 거쳐 대전시 등록문화유산으로 최종 지정될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Traces of Daejeon Literature in the Liberation Era Stand on the Verge of Registering as Cultural Heritage

'Hoseo Hakbo' and 'Hyundae September Issue' Designation Announced… First Cases of 'Jeonjeokryu' as Regional Literary Historical Materials

Two Jeonjeokryu publications housed in the Daejeon Literature Museum have been announced as Registered Cultural Heritage of Daejeon Metropolitan City. The publications, 'Hoseo Hakbo' (Hoseo Minjung University, 1949) and 'Hyundae September Issue' (Hyundae History, 1947), are rare materials that illustrate the literary and educational landscape of the Daejeon region immediately following liberation.

The Daejeon Registered Cultural Heritage system recognizes cultural heritage sites recognized for preservation and utilization, focusing on modern buildings and artifacts created after the Japanese colonial period. This announcement is significant in that it marks the first time a Jeonjeokryu publication has been designated as a source of modern regional literature. This marks a turning point, expanding the scope of registration beyond buildings to include archives.

"Hoseo Hakbo" (Hoseo Hakbo), a school journal published to commemorate the first anniversary of the establishment of Hoseo People's University, features a comprehensive overview of Daejeon's educational landscape, academic discourse, and literary trends at the time. Its literary historical value lies in its ability to simultaneously capture the local community's search for a new educational order and the practices of literature during the liberation period. It is also noteworthy as a source of evidence for the connection between local universities and literary institutions.

The "Hyundae September Issue" is an issue of "Hyundae," a comprehensive cultural journal published by progressive writers in 1947-1948. It captures the socio-cultural conditions and literary discourse of the immediate post-liberation period, and its extremely limited extant volumes make it highly valuable for research and preservation. Its symbolic significance as a cultural record of the Daejeon region is also evident.

This designation announcement is seen as an opportunity to demonstrate that literature and education in Daejeon during the liberation period were not peripheral to central discourse, but rather were formed and circulated spontaneously within the region. In particular, because these materials preserve the traces of production, distribution, and readership, they are effective in restoring the cultural ecosystem of the time, transcending individual works. They broaden the empirical foundation for research on regional literary history and open up the possibility of expanding into a citizen-accessible archive.

If there are no objections within six months of the registration announcement, both materials will undergo a final review and be designated as Daejeon City Registered Cultural Heritage.