 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 고물가·고금리 등으로 경영 부담이 커진 관내 소상공인을 돕기 위해 음성형 소상공인 지원자금 2차분 50억 원을 오는 9일부터 접수한다고 밝혔다.
이번 지원은 2026년도 총 115억 원 규모 사업비 중 2차 지원분이다.
지원 대상은 관내에 사업장을 둔 소상공인이다. 충북신용보증재단의 신용보증을 받은 뒤 금융기관으로부터 최대 5천만 원 이내의 대출을 받을 경우, 최대 5년간 연 3% 범위 내 이자를 지원받을 수 있다.
다만 금융·보험업을 비롯해 사치·향락적 소비 또는 투기를 조장하는 업종과 휴·폐업 업체는 지원 대상에서 제외된다.
2차 신청은 오는 9일부터 자금 소진 시까지 진행되며, 3차 50억 원 규모의 지원은 7월 1일부터 자금 소진 시까지 접수한다.
신청은 ‘보증드림 앱’을 통한 비대면 방식 또는 충북신용보증재단 홈페이지에서 방문 상담을 예약한 뒤 진행할 수 있다. 자세한 사항은 충북신용보증재단 혁신도시지점(043-249-5770)으로 문의하면 된다.
또한 충북신용보증재단 혁신도시 지점에서는 앱 이용이 어려운 디지털 취약계층(만 65세 이상의 노인, 장애인 등)을 위해 별도 홈페이지 방문 상담 예약 없이 이용 가능한 ‘패스트트랙’ 창구를 운영하고 있다.
현연호 일자리경제과장은 “이번 사업이 경영에 어려움을 겪는 소상공인들에게 실질적인 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 현장의 목소리를 반영한 실효성 있는 지원 정책을 지속적으로 추진해 나가겠다”고 말했다.
한편 군은 △소상공인 경영환경 패키지 개선사업 △출산지원 시범사업 △노란우산 공제 희망장려금 지원 △착한가격업소 인센티브 지원 △행복페이 카드수수료 지원사업 등 소상공인을 위한 다양한 지원 정책을 추진하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County to Provide Second 5 Billion KRW in Support Funds for Local Small Businesses
Applications Open on the 9th of this month...Seniors and Persons with Disabilities Can Apply in-person, No Appointment Required
Eumseong County announced that it will begin accepting applications for the second round of 5 billion KRW in support funds for local small businesses facing increased management burdens due to high prices and high interest rates on the 9th.
This support is the second installment of a total project budget of 11.5 billion KRW for 2026.
Small business owners with businesses in the county are eligible. Those who receive a credit guarantee from the Chungbuk Credit Guarantee Foundation and borrow up to 50 million KRW from a financial institution can receive interest subsidies of up to 3% per annum for up to five years.
However, businesses in the financial and insurance sectors, industries that encourage extravagant or hedonistic consumption or speculation, and businesses that are closed or have gone out of business are excluded from the support.
Applications for the second round will be accepted from July 9th until funds are exhausted. The third round of support, worth 5 billion won, will be accepted from July 1st until funds are exhausted.
Applications can be made online via the "Guarantee Dream" app or by scheduling an in-person consultation on the Chungbuk Credit Guarantee Foundation website. For more information, please contact the Chungbuk Credit Guarantee Foundation Innovation City Branch at 043-249-5770.
The Chungbuk Credit Guarantee Foundation Innovation City Branch also operates a "Fast Track" service for those who have difficulty using the app (e.g., seniors aged 65 and older, people with disabilities, etc.) without having to make an appointment through the website.
Hyeon Yeon-ho, Director of the Employment and Economic Affairs Division, said, "We hope this project will provide practical assistance to small business owners facing management difficulties. We will continue to pursue effective support policies that reflect the voices of those in the field."
Meanwhile, the military is pursuing various support policies for small business owners, including the Small Business Management Environment Package Improvement Project, Childbirth Support Pilot Project, Yellow Umbrella Mutual Aid Hope Incentive Support, Incentive Support for Good Price Stores, and Happy Pay Card Fee Support Project.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
