 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 민족 최대의 명절인 설을 앞두고 지역 내 군부대를 방문해 장병들을 격려하고 지역 안보 협력 강화를 위한 소통에 나섰다.
이재영 군수는 지난 5일 육군 제37사단을 찾아 지역 안보를 책임지고 있는 군 장병들의 노고에 감사의 뜻을 전하고, 위문품으로 지역화폐인 증평사랑으뜸상품권을 전달했다.
이번 방문은 명절 연휴를 앞둔 시점에서 군과 지자체 간 협조 체계를 점검하고, 현장 의견을 청취하기 위한 차원에서 이뤄졌다.
군은 오는 10일 2161부대와 2161부대 2대대, 증평군 지역대를, 13일에는 13특임여단을 차례로 방문해 장병들을 격려하고 지역 방위 태세와 관련한 현안에 대해서도 소통을 이어갈 계획이다.
이재영 군수는 “지역 안보를 위해 묵묵히 임무를 수행하고 있는 장병들의 노고에 감사드린다”며 “군과 지자체가 긴밀히 협력해 군민 안전을 지켜 나가겠다”고 말했다.
한편, 군은 매년 설과 추석 명절을 전후해 지역 내 군부대를 대상으로 위문과 소통 활동을 진행하고 있으며, 이를 통해 군과 지자체 간 협력 체계를 유지하고 지역 안보 기반을 다지고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Visits Local Military Units Ahead of the Lunar New Year
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, visited local military units ahead of the Lunar New Year holiday, the nation's biggest holiday, to encourage soldiers and strengthen regional security cooperation.
On the 5th, County Mayor Lee Jae-young visited the 37th Division of the Army to express his gratitude for the hard work of the soldiers responsible for regional security and presented them with Jeungpyeong Love Gift Certificates, a local currency.
This visit was conducted to review the cooperative system between the military and local governments and to hear feedback from the field ahead of the holiday season.
The military plans to visit the 2161st Unit, the 2nd Battalion of the 2161st Unit, and the Jeungpyeong County Regional Unit on the 10th, and the 13th Special Mission Brigade on the 13th to encourage soldiers and continue communication on pending issues related to the regional defense posture.
County Governor Lee Jae-young said, "I express my gratitude for the hard work of the soldiers who silently carry out their duties to ensure regional security. The military and local governments will work closely together to ensure the safety of our citizens."
Meanwhile, the military conducts visits and communication activities with military units in the region every year around the Lunar New Year and Chuseok holidays. Through these activities, the military maintains a cooperative system between the military and local governments and solidifies the foundation for regional security.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
