 ▲ 경북 경주시 문무대왕면에서 발생한 산불 ©경북소방본부 |
【브레이크뉴스 경주】박영재 기자=경북 경주시 문무대왕면에서 발생한 산불과 관련해 산림당국이 8일 오전 산불 확산 대응 1단계를 유지한 채 대규모 진화 작업을 벌이고 있다.
산림청 중앙사고수습본부에 따르면 이날 오전 현재 경주시 문무대왕면 입천리 산20 일원 산불에 대해 산불 확산 대응 1단계가 유지되고 있다. 전날 오후 9시 40분 발생한 산불은 밤새 확산을 막는 데 주력했으며, 일출 직후부터 헬기 진화가본격화됐다.
당국은 산림청·소방·군·임차 헬기 등 총 31대를 투입해 상공에서 진화 작업을 진행하고 있다. 현장에는 산림·소방 인력 300여 명과 장비 90여 대가 동원됐다.
현재 산불 영향 구역은 약 10㏊로 파악되고 있으며, 화선 길이는 약 1.7㎞다. 당국은 헬기 집중 투입을 통해 주불 진화를 서두르고 있다.
산림당국은 인접한 경주시 양남면 신대리 야산 산불에 대해서도 동시 진화 작업을 이어가고 있다. 양남면 산불은 진화율 90% 이상으로 대부분 잡힌 상태다. 다만 발화 지점과 월성원전 국가산업단지까지의 직선거리가 약 7.6㎞에 불과해 만일의 상황에 대비한 대응이 이어지고 있다.
경주시는 산불 인접 지역 주민들에게 대피 명령을 내렸으며, 이날 오전 기준 10개소에 주민 88명이 대피한 것으로 집계됐다.
산림청과 경상북도는 “가용 가능한 인력과 장비를 총동원해 신속한 진화에 나서고 있다”며 “안전사고 예방과 산불 확산 차단에 주력하고 있다”고 밝혔다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Response level 1 maintained for wildfire in Munmu-daewang-myeon, Gyeongju; 34 helicopters deployed for full-scale firefighting
Following overnight efforts, aerial firefighting begins in earnest this morning; 88 residents evacuated; Yangnam-myeon wildfire also ignited
[Break News Gyeongju] Reporter Park Young-jae = Forestry authorities are conducting large-scale firefighting operations, maintaining level 1 firefighting measures, in response to a wildfire that broke out in Munmu-daewang-myeon, Gyeongju, North Gyeongsang Province, on the morning of the 8th.
According to the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters of the Korea Forest Service, as of this morning, level 1 firefighting measures remain in place for the wildfire in Ipcheon-ri, Munmu-daewang-myeon, Gyeongju. Focus was placed on preventing the fire's spread overnight, and helicopter firefighting efforts began in earnest shortly after sunrise.
Authorities are deploying a total of 31 helicopters, including those from the Korea Forest Service, fire departments, military, and leased helicopters, to conduct aerial firefighting operations. Approximately 300 forestry and firefighting personnel and 90 pieces of equipment are mobilized at the scene.
The current area affected by the wildfire is estimated to be approximately 10 hectares, with a fire line length of approximately 1.7 kilometers. Authorities are expediting the extinguishment of the main fire through the concentrated deployment of helicopters.
Forestry authorities are also simultaneously extinguishing a wildfire in the nearby Sindae-ri mountain in Yangnam-myeon, Gyeongju City. The Yangnam-myeon fire has been largely contained, with a containment rate of over 90%. However, the straight-line distance between the ignition point and the Wolseong Nuclear Power Plant National Industrial Complex is only approximately 7.6 kilometers, requiring emergency response measures.
Gyeongju City has issued an evacuation order for residents in the immediate vicinity of the wildfire, and as of this morning, 88 residents have been evacuated from 10 locations.
The Korea Forest Service and North Gyeongsang Province stated, "We are mobilizing all available personnel and equipment to expedite the extinguishment," adding, "We are focusing on preventing safety accidents and preventing the spread of the wildfire."
<This is the full English article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the translation.>
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
