 ▲ 이재명 대통령 페이스북 |
이재명 대통령이 9일 밀라노·코르티나 동계올림픽에서 스노보드 남자 평행대회전 은메달을 딴 김상겸 선수에게 축하를 건넸다.
이 대통령은 이날 오전 페이스북에 "대한민국 국가대표 선수단 첫 메달이 탄생했다"며 "은메달을 거머쥔 김상겸 선수에게 뜨거운 축하를 전한다"고 적었다.
김 선수는 8일(현지시간) 리비뇨(이탈리아) 스노파크에서 열린 남자 평행대회전 결승에서 은메달을 획득한 가운데 한국 선수단의 첫 메달이다.
이어 "김 선수는 1분 남짓 레이스를 위해 수년간 매서운 눈밭을 오르내리며 자세를 다듬고 장비를 조율해 왔다"며 "2014년 소치 동계올림픽 이후 네 번째 도전 만에 마침내 올림픽 시상대에 올랐다"고 했다.
또 "이번 메달은 대한민국 올림픽 역사상 400번째 메달이어서 더욱 뜻깊다"며 "설상 종목에서 우리나라가 거둔 두 번째 은메달로 대한민국이 설상 분야에서도 경쟁력 갖춘 국가로 도약하고 있음을 분명이 보여줬다"고 했다.
그러면서 "김상겸 선수 메달은 앞으로 경기에 나설 대한민국 선수단 모두에게 큰 용기·자신감을 불어넣어 줄 것"이라며 "올림픽 마지막 날까지 우리 선수들 선전을 힘껏 응원하겠다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung extends his warmest congratulations to Kim Sang-gyeom, the first Olympic silver medalist.
The silver medal in the men's parallel giant slalom snowboarding event at the Milan-Cortina Winter Olympics was the first medal for a Korean athlete. "It will instill great courage and confidence in all Korean athletes competing in future competitions."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung congratulated snowboarder Kim Sang-gyeom on his silver medal in the men's parallel giant slalom at the Milan-Cortina Winter Olympics on the 9th.
President Lee posted on Facebook that morning, "The first medal for the Korean national team has been achieved," and added, "I extend my warmest congratulations to Kim Sang-gyeom for his silver medal."
Kim won silver in the men's parallel giant slalom final at the Livigno (Italy) Snow Park on the 8th (local time), marking the first medal for a Korean athlete.
He continued, "Kim has spent years honing his form and adjusting his equipment, navigating the harsh snow for just over a minute to achieve this feat. He added, "After four attempts since the 2014 Sochi Winter Olympics, he has finally reached the Olympic podium."
He added, "This medal is even more meaningful as it marks the 400th medal in South Korea's Olympic history. This is our second silver medal in a snow sports event, clearly demonstrating that South Korea is emerging as a competitive nation in the snow sports field."
He added, "Kim Sang-gyeom's medal will instill great courage and confidence in all South Korean athletes competing in the upcoming games. I will wholeheartedly support our athletes until the final day of the Olympics."
