브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 김민석 국무총리가 9일 국회 대정부질문 시작을 앞두고 고(故) 김대중 전 대통령(DJ)의 망명 시절 기록을 인용하며, 집권 정부가 가져야 할 ‘무거운 책임감’과 ‘실제성 있는 정책’의 중요성을 강조했다.
김 총리는 이날 오전 자신의 SNS(페이스북)를 통해 “새벽에 일어나 읽기 시작한 김대중 망명 일기의 한 구절이 놀랍다”며 1973년 4월 4일 워싱턴 D.C.에서 작성된 일기 내용을 공유했다.
 ▲ 김민석 국무총리가 2일 "6월 지방선거를 앞두고 국정의 이완과 한 치의 빈틈이 없도록 국정 성공에 집중하고 전력투구하겠다"고 밝혔다. 사진은 김 총리가 이날 서울 총리공관에서 열린 출입기자 간담회에서 발언하는 모습. *사진, 뉴시스(공동취재)/ 김충열 정치전문기자 |
■ 선동보다 중요한 것은 대중의 생활 향상
김 총리가 인용한 일기 구절에서 김 전 대통령은 정치가의 단계를 ‘집권 전’과 ‘집권 후’로 나누어 설명했다. 김 전 대통령은 “정권을 잡을 때까지는 이데올로기 또는 대의명분을 높이 걸고 대중을 설득하는 웅변이 중요하다”면서도, “일단 집권하면 대의명분과 더불어 대중의 생활을 향상시키고 국가 발전을 성취할 수 있는 실제성 있는 정책이 필요하다”고 적었다.
특히 김 전 대통령은 정책의 기반이 “국제·국내의 정확한 정보와 과장 없는 숫자, 있는 그대로의 사실에 입각해야 한다”고 강조하며, “여기에서 실패하면 정치가의 말로가 시작되며 민중은 이반할 것”이라고 경고했다.
■ 칠흑 같은 어둠 속 미래 내다본 책임감의 눈
김 총리는 해당 구절에 대해 “가장 어렵고 한 치 앞도 내다볼 수 없었던 칠흑 같은 어둠 속에서 언젠가 다가올 미래를 내다보며 견지했던 책임감의 눈”이라고 평가했다. 유신 독재 시절 망명이라는 극한의 상황에서도 감정적 호소에 매몰되지 않고, 미래의 집권자가 갖춰야 할 냉철한 국정 운영의 원칙을 고민했던 김 전 대통령의 혜안에 경의를 표한 것이다.
 ▲ 김민석 총리는 “대정부질문이 시작되는 날, 답변을 준비하며 국정 책임의 자세를 가다듬게 된다”고 밝혔다. © 사진, 김충리의 sns에서 캡춰/김충열 정치전문기자 |
■ 대정부질문 앞둔 ‘국정 책임’의 자세
김 총리가 이 시점에 DJ의 일기를 인용한 것은 오늘부터 사흘간 진행되는 국회 대정부질문에 임하는 국무총리로서의 다짐으로 풀이된다. 김 총리는 “대정부질문이 시작되는 날, 답변을 준비하며 국정 책임의 자세를 가다듬게 된다”고 밝혔다.
정치권에서는 ‘김대중 키즈’로 정계에 입문한 김 총리가 이재명 정부의 국정 2년 차를 맞아, 화려한 수사보다는 ‘과장 없는 숫자(결과)’와 ‘실제성 있는 정책’으로 국민의 삶을 챙기겠다는 실용주의적 국정 운영 의지를 드러낸 것으로 보인다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Prime Minister Kim Min-seok quotes DJ's "exile diary": "Politicians are responsible for implementing realistic policies after taking office."
Sharing excerpts from former President Kim Dae-jung's exile diary on social media, he pledged, "Specific policies are as important as the cause... I will refine my stance on state affairs."
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = Ahead of the National Assembly's interpellation session on the 9th, Prime Minister Kim Min-seok cited the late former President Kim Dae-jung's exile diary, emphasizing the "heavy sense of responsibility" and the importance of "practical policies" for the ruling government.
Prime Minister Kim shared an excerpt from Kim Dae-jung's exile diary, written in Washington, D.C., on April 4, 1973, on his Facebook page, saying, "I woke up early in the morning and started reading a surprising passage from Kim Dae-jung's exile diary."
■ Improving the Public's Livelihood is More Important Than Incitement
In the diary passage cited by Prime Minister Kim, former President Kim divided the stages of a politician into "before" and "after" taking office. He wrote, "Until taking power, it's important to have eloquence that persuades the public by emphasizing ideology or a cause." However, he added, "Once in power, practical policies that can improve the public's lives and achieve national development, along with the cause, are necessary."
Former President Kim specifically emphasized that policies must be based on "accurate international and domestic information, unexaggerated figures, and unvarnished facts." He warned, "Failure here will mark the beginning of a politician's downfall, and the public will turn against him."
■ A Responsible Eye that Sees the Future in the Darkness
Prime Minister Kim praised this passage as "a responsibly held eye that foresaw the future that would one day come, even in the most difficult and unpredictable darkness." This is a tribute to the insight of former President Kim, who, even in the extreme circumstances of exile during the Yushin dictatorship, refrained from emotional appeals and instead contemplated the cool-headed principles of state administration that a future leader should possess.
■ Attitude toward "State Responsibility" Ahead of the Government Questioning Session
Prime Minister Kim's quotation from DJ's diary at this juncture is interpreted as a pledge of commitment as Prime Minister facing the three-day National Assembly questioning session, which begins today. Prime Minister Kim stated, "On the day the questioning session begins, I will prepare my answers and sharpen my attitude toward state responsibility."
Prime Minister Kim, who entered politics as a member of the "Kim Dae-jung Kid" movement, appears to be demonstrating his commitment to a pragmatic approach to state affairs, focusing on "unexaggerated numbers (results)" and "practical policies" rather than flowery rhetoric as the Lee Jae-myung administration enters its second year. hpf21@naver.com
