 ▲ 전북특별자치도 김관영(앞줄 가운데) 도지사가 10일 청사 4층 종합상황실에서 한종관 전북신용보증재단 이사장과 도내 11개 시군ㆍ8개 금융기관ㆍ소상공인연합회와 '2026년 소상공인 회생 보듬자금 지원사업' 업무 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 협약식에 앞서 "올해는 역대 최대 규모인 1조 4,500억 원을 목표로 보증지원을 확대할 예정"이라며 "이번 협약이 도내 모든 소상공인에게 실질적인 도움이 되고 더 많은 분들이 경영의 어려움을 극복해 다시 한번 도약하는 계기가 되기를 진심으로 기원한다"는 인사말을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
전북특별자치도가 4,170억 원 규모의 자금을 풀어 고환율과 내수 침체로 어려움을 겪는 도내 소상공인을 보듬는다.
김관영 전북도지사는 10일 청사 4층 종합상황실에서 한종관 전북신용보증재단 이사장과 도내 11개 시군ㆍ8개 금융기관ㆍ소상공인연합회와 '2026년 소상공인 회생 보듬자금 지원사업' 업무 협약을 체결했다.
이번 협약은 고환율 등 복합 경제위기 상황으로 어려움을 겪고 있는 도내 소상공인에 대한 유동성 공급 강화를 통해 금융비용 경감과 사회적 안전망 확보 및 지역경제 활성화가 골자로 담겼다.
특히 시ㆍ군과 금융기관이 공동으로 참여하는 협력 체계로 저금리 자금과 장기 보증을 제공해 경영 회복을 돕겠다는 구상이다.
이번 사업에는 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ남원ㆍ김제ㆍ완주ㆍ부안ㆍ고창ㆍ진안ㆍ순창 등 도내 11개 지방정부와 KB국민은행ㆍNH농협ㆍ신한ㆍ우리ㆍ전북은행ㆍ카카오뱅크ㆍ케이뱅크ㆍ하나은행 등 8개 금융기관이 참여했다.
21개 기관은 총 333억 6,000만 원을 공동 출연한다.
출연금을 세부적으로 살펴보면 ▲ 전북특별자치도 20억 ▲ 전북신용보증재단 90억 2,000만원 ▲ 11개 시군 56억 5,000만 원 ▲ 8개 금융기관 166억 9,000만 원 등이다.
전북신용보증재단은 특례 보증을 맡아 소상공인이 안정적으로 자금을 이용할 수 있도록 지원한다.
김관영 전북지사는 협약식에 앞서 인사말을 통해 "올해는 역대 최대 규모인 1조 4,500억 원을 목표로 보증지원을 확대할 예정"이라며 "이번 협약이 도내 모든 소상공인에게 실질적인 도움이 되고 더 많은 분들이 경영의 어려움을 극복해 다시 한번 도약하는 계기가 되기를 진심으로 기원한다"고 말했다.
한편, 보듬자금은 '직접지원'과 '간접지원'등 두 가지 방식으로 운영된다.
직접지원은 전북자치도와 금융기관 출연 재원을 바탕으로 특례 보증을 제공하는 방식이다.
간접 지원은 시ㆍ군 특례보증에 전북자치도가 이차보전을 더해 대출금리를 낮추는 구조다.
지원 한도는 기업 상황에 맞춰 차등 적용된다.
경영 애로 기업은 최대 7천만 원ㆍ신용보증재단과 첫 거래 기업은 최대 1억ㆍ성장 잠재력이 높은 기업은 최대 2억까지 보증을 받을 수 있다.
보증기간은 최장 8년까지 가능하다.
특히 전북자치도는 3년간 연 1.0%의 이차보전을 지원하고 시ㆍ군도 연 1~3%를 추가 지원해 금융비용 부담을 낮출 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province Supports Small Business Owners!
Management difficulties, first meeting, customized special guarantees… Up to KRW 200 million, up to 8 years of guarantee
Reporter Park Dong-il
The North Jeolla Province will release 417 billion won in funds to support small businesses in the province struggling due to the high exchange rate and sluggish domestic demand.
On the 10th, North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young signed a business agreement for the '2026 Small Business Recovery Support Fund Project'with Jeonbuk Credit Guarantee Foundation Chairman Han Jong-kwan, 11 cities and counties, eight financial institutions, and the Small Business Federation in the province, in the 4th-floor central situation room of the provincial government building.
This agreement aims to strengthen liquidity provision for small businesses in the province, which are struggling due to the complex economic crisis caused by high exchange rates and other factors.
This will reduce financial costs, secure a social safety net, and revitalize the local economy.
In particular, the agreement aims to support business recovery by providing low-interest loans and long-term guarantees through a collaborative system involving cities, counties, and financial institutions.
This project involved 11 local governments in Jeonju, Gunsan, Iksan, Jeongeup, Namwon, Gimje, Wanju, Buan, Gochang, Jinan, and Sunchang, as well as eight financial institutions: KB Kookmin Bank, NH Nonghyup, Shinhan, Woori, Jeonbuk Bank, Kakao Bank, K Bank, and Hana Bank.
The 21 institutions jointly contributed a total of 33.36 billion won.
A detailed breakdown of the contributions includes: 2 billion won from the Jeonbuk Special Self-Governing Province, 9.02 billion won from the Jeonbuk Credit Guarantee Foundation, 5.65 billion won from 11 cities and counties, and 16.69 billion won from 8 financial institutions.
The Jeonbuk Credit Guarantee Foundation will provide special guarantees, ensuring stable access to funds for small business owners.
In his opening remarks prior to the signing ceremony, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "This year, we plan to expand our guarantee support to a record-breaking 1.45 trillion won."
He added, "I sincerely hope that this agreement will provide practical help to all small business owners in the province and serve as an opportunity for more people to overcome management difficulties and take another leap forward."
Meanwhile, the support fund operates in two forms: 'direct support'and 'indirect support.'
Direct support provides special guarantees based on contributions from the Jeonbuk Autonomous Province and financial institutions.
Indirect support is structured to lower loan interest rates by adding secondary guarantees from the Jeonbuk Autonomous Province to special city/county guarantees.
Support limits are applied differently depending on the company's circumstances.
Companies facing management difficulties can receive guarantees of up to 70 million won, companies transacting with the Korea Credit Guarantee Fund for the first time can receive up to 100 million won, and companies with high growth potential can receive up to 200 million won.
Guarantee periods can be up to eight years.
In particular, the Jeollabuk-do Autonomous Province plans to provide secondary guarantees of 1.0% per annum for three years, while cities and counties will also provide additional support of 1-3% per annum to reduce financial burdens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
