 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 설 명절을 앞두고 지역 소비 진작을 위해 증평사랑상품권 구매 한도를 한시적으로 확대한다.
군에 따르면, 이달 11일부터 28일까지 증평사랑상품권 1인당 월 구매 한도를 기존 30만 원에서 60만 원으로 두 배 확대한다.
할인율은 기존과 동일한 10%가 적용돼, 최대 한도까지 구매할 경우 최대 6만 원의 할인 혜택을 받을 수 있다.
이번 조치는 선물 구입과 차례 준비 등으로 늘어나는 가계 부담을 완화하고, 지역 상권 활성화를 위한 취지다.
증평사랑상품권은 지역 내 가맹점에서 현금처럼 사용할 수 있는 지역화폐로, 대형마트와 기업형 슈퍼마켓(SSM)을 제외한 전통시장과 소상공인 점포 등에서 사용 가능하다.
지역상품권 ‘chak’ 앱에서 충전 방식으로 구매할 수 있으며, 가맹점 현황은 군청 홈페이지나 ‘chak’ 앱에서 확인할 수 있다.
군 관계자는 “구매 한도 상향을 통해 군민들이 설 명절에 실질적인 혜택을 체감하고, 지역 소상공인 매출 증대에도 도움이 되기를 기대한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Expands Jeungpyeong Love Gift Certificate Purchase Limit to KRW 600,000 Per Person
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is temporarily increasing the Jeungpyeong Love Gift Certificate purchase limit to boost local consumption ahead of the Lunar New Year holiday.
According to the county, the monthly purchase limit for Jeungpyeong Love Gift Certificates will be doubled from KRW 300,000 to KRW 600,000 per person from the 11th to the 28th of this month.
The discount rate remains the same at 10%, meaning that those who purchase up to the maximum limit can receive a discount of up to KRW 60,000.
This measure aims to alleviate the growing burden on households due to gift shopping and ancestral rite preparations and to revitalize local businesses.
Jeungpyeong Love Gift Certificates are a local currency that can be used like cash at participating stores in the region. They can be used at traditional markets and small business establishments, excluding large supermarkets and corporate supermarkets (SSMs).
Local gift certificates can be purchased by recharging through the "chak" app. A list of participating stores can be found on the county website or through the "chak" app.
A county official stated, "We hope that by increasing the purchase limit, county residents will experience tangible benefits during the Lunar New Year holiday and help boost sales for local small businesses."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
