파주시 교하동은 관내 경로당을 순회 방문하며 어르신들의 안부를 살피고 따뜻한 명절 인사를 전했다.
 ▲ 사진제공=파주시 |
이번 경로당 방문은 설 명절을 앞두고 어르신들이 건강하고 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 경로당 운영 전반이나 생활 불편 사항을 직접 듣고 현장의 목소리를 행정에 반영하기 위해 마련됐다.
교하동은 방문 기간 어르신들과 담소를 나누며 애로사항을 청취했다. 특히 한파에 대비해 난방 상태와 시설 안전 여부를 꼼꼼히 점검하며 어르신들이 경로당을 안전하고 편안하게 이용할 수 있도록 세심한 관심을 기울였다.
이근복 교하동 노인회 분회장은 평소에도 늘 관심을 가져주는데 명절을 맞아 안부 인사까지 전해주어 감사하다며 노인회와 경로당이 지역사회 연장자로서 교하동 발전에 보탬이 되도록 노력하겠다고 소감을 밝혔다.
권예자 교하동장은 경로당은 어르신들의 일상과 가장 가까운 공간인 만큼 명절을 맞아 직접 찾아뵙고 소통하는 것이 무엇보다 중요하다고 강조했다. 이어 앞으로도 경로당을 중심으로 어르신들의 건강하고 활기찬 노후를 위해 현장의 목소리를 꼼꼼히 살펴나가겠다고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City's Gyoha-dong Senior Center Visits for Lunar New Year
Paju City's Gyoha-dong branch visited senior centers in the district to check on the well-being of seniors and offer warm holiday greetings.
This visit was designed to ensure seniors have a healthy and warm holiday ahead of the Lunar New Year holiday by directly listening to their concerns regarding overall operations and daily life, and incorporating their feedback into administrative decisions.
During the visit, Gyoha-dong officials spoke with seniors and listened to their concerns. In preparation for the cold snap, they meticulously inspected the heating and facility safety, ensuring the seniors could use the center safely and comfortably.
Lee Geun-bok, head of the Gyoha-dong Senior Citizens' Association branch, expressed his gratitude for the residents' usual attention and the holiday greetings. He expressed his commitment to contributing to the development of Gyoha-dong as a community leader.
Kwon Ye-ja, the head of Kyoha-dong, emphasized that since senior centers are the spaces closest to the daily lives of seniors, it's crucial to visit and connect with them in person during the holidays. She added that she will continue to carefully listen to feedback from the field, focusing on senior centers, to ensure that seniors enjoy a healthy and vibrant retirement.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
