고양특례시가 민족 고유의 명절인 설을 맞아 지역 내 사회복지시설을 방문해 위문금을 전달하고, 현장에서 헌신하는 종사자들을 격려하며 온정을 나눴다.
이번 위문은 명절에 자칫 소외되기 쉬운 이웃들을 살피고, 복지 최일선에서 근무하는 종사자들에게 감사의 마음을 전하기 위해 마련됐다.
이동환 시장은 장애인지역사회재활시설인 ‘고양시장애인주간보호센터’와 ‘고양시여자중장기청소년쉼터’를 차례로 방문했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이 시장은 시설 곳곳을 둘러보며 운영 현황을 살피고, 종사자들의 애로사항과 입소자들의 건의사항을 직접 청취하는 등 생생한 현장의 목소리를 시정에 반영하기 위한 소통의 시간을 가졌다.
이동환 고양특례시장은 “명절임에도 불구하고 가족과 같은 마음으로 입소자들을 돌보고 있는 종사자분들의 헌신에 깊은 존경과 감사를 표한다”며 “앞으로도 사각지대 없는 촘촘한 복지를 실현해 모든 시민이 따뜻하고 행복한 명절을 보낼 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
고양시는 매년 명절마다 사회복지시설과 취약계층을 대상으로 위문 활동을 지속하며 나눔과 상생의 공동체 문화를 조성하고 있다.
시는 매년 총 5,000만 원의 예산을 편성해 시설별 입소자 수와 수급자 비율에 따라 위문금을 차등 지원하고 있다.
이번 설 명절에도 관내 33개 사회복지 생활시설 입소자들을 위해 총 2,500만 원의 위문금을 지급하며 실질적인 도움을 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Special City Visits Welfare Facilities for Lunar New Year… "A Warm Holiday Without Inclusion"
- Mayor Lee Dong-hwan Visits Facilities for the Disabled and Youth Shelters, Encourages Workers and Provides Consolation Money
- 25 Million Won Donated to 33 Welfare Facilities in the City… Focusing on Promoting a Culture of Sharing
Goyang Special City visited local social welfare facilities to share its warmth and support, delivering consolation money and encouraging dedicated workers in the field, in celebration of the Lunar New Year holiday.
This visit was designed to help neighbors who are often neglected during the holiday season and to express gratitude to frontline welfare workers.
Mayor Lee Dong-hwan visited the Goyang City Day Care Center for the Disabled and the Goyang City Women's Mid- to Long-Term Youth Shelter, both community rehabilitation facilities for the disabled.
The mayor toured various facilities, inspecting their operational status and directly listening to the concerns and suggestions of residents, engaging in a lively dialogue to reflect their voices in city administration.
Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan stated, "Despite the holiday season, I express my deepest respect and gratitude for the dedication of the workers who care for residents as if they were family." He added, "We will continue to provide administrative support to ensure a comprehensive welfare system without any blind spots, ensuring that all citizens can enjoy a warm and happy holiday season."
Goyang City continues to foster a community culture of sharing and coexistence by conducting outreach activities for social welfare facilities and vulnerable groups every holiday season.
The city allocates a total budget of 50 million won each year, providing differentiated support based on the number of residents and the ratio of beneficiaries to each facility.
This Lunar New Year holiday, the city provided a total of 25 million won in outreach to residents of 33 social welfare facilities in the city, providing practical assistance.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
