 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 민족 최대 명절인 설을 앞두고 치솟는 장바구니 물가를 잡고 민생 안정을 도모하기 위해 팔을 걷어붙였다.
가평군은 10일 서태원 가평군수를 비롯한 관계 공무원들이 가평잣고을시장을 찾아 설 성수품 수급 상황과 가격 동향을 집중 점검하고, 상인들의 애로사항을 청취하는 등 현장 행정을 펼쳤다고 밝혔다.
이날 현장 점검은 농협 및 시장상인회 관계자들이 함께한 가운데 진행됐다. 서 군수는 과일, 육류 등 제수용품의 가격 변동 추이를 꼼꼼히 살피는 한편, ‘설 명절 물가안정 캠페인’을 전개하며 건전한 유통 질서 확립에 힘을 쏟았다. 군은 상인들에게 가격표시제 준수를 당부하고, 군민들에게는 합리적인 소비를 독려하며 모두가 상생하는 명절 분위기 조성에 앞장섰다.
특히 서태원 군수는 지역 경제 활성화의 마중물이 되고자 직접 지역 농특산물과 명절 용품을 구입하며 시장에 활력을 불어넣었다. 이날 서 군수가 구입한 물품들은 공직선거법을 준수하여 관내 중증장애인 기초생활수급 가구에 전달될 예정이라 명절의 의미를 더했다.
서태원 군수는 “고물가로 어려움을 겪는 군민들이 조금이라도 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 제수용품 수급 관리와 물가 안정에 행정력을 집중하겠다”라며 “지역 경제의 뿌리인 전통시장이 활기를 되찾을 수 있도록 군민 여러분께서도 적극적으로 이용해 주시길 부탁드린다”고 당부했다.
한편, 가평군은 이번 가평잣고을시장 방문을 시작으로 11일과 12일 양일간 설악면, 조종면, 청평면의 전통시장을 차례로 방문하며 연휴 직전까지 빈틈없는 물가 관리와 민생 살피기 행보를 이어갈 계획이다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County Makes All-Out Efforts to 'Stabilize Prices' Ahead of Lunar New Year... County Mayor Seo Tae-won Inspects Traditional Market
Visited to Gapyeong Jatgoeul Market on the 10th... Monitored Supply and Price Trends for Seasonal Products, Focusing on 'People's Livelihoods'
Purchased Goods Delivered to Underprivileged Families, Offering Heartwarming Relief... Touring Markets in the County Until the 12th
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County is rolling up its sleeves to stabilize the soaring prices of grocery items and stabilize the livelihoods of its residents ahead of Seollal, Korea's biggest holiday.
Gapyeong County announced that on the 10th, Gapyeong County Mayor Seo Tae-won and other officials visited Gapyeong Jatgoeul Market to closely monitor the supply and price trends of seasonal products and listen to merchants' concerns. They also conducted on-site administrative work.
The inspection was conducted with the participation of officials from the National Agricultural Cooperative Federation and the Market Merchants Association. Governor Seo meticulously monitored price fluctuations for ceremonial items like fruits and meat, while also launching a "Lunar New Year Price Stabilization Campaign" to establish a healthy distribution system. The county urged merchants to adhere to the price labeling system and encouraged residents to consume reasonably, leading the way in fostering a holiday atmosphere where everyone thrives.
In particular, Governor Seo Tae-won personally purchased local agricultural and specialty products and holiday goods to revitalize the local economy, energizing the market. The goods purchased by Governor Seo will be distributed to households receiving basic livelihood security benefits for severely disabled individuals in the county, in compliance with the Public Official Election Act, adding even more meaning to the holiday.
Governor Seo Tae-won stated, "I will focus my administrative efforts on managing the supply and demand of ceremonial items and stabilizing prices so that residents struggling with high prices can enjoy a warmer holiday season." He added, "I urge residents to actively utilize our traditional markets, the foundation of the local economy, so that they can regain their vitality."
Meanwhile, Gapyeong County plans to continue its meticulous price management and monitoring of the people's livelihoods until just before the holiday by visiting traditional markets in Seorak-myeon, Jojong-myeon, and Cheongpyeong-myeon on the 11th and 12th, starting with this visit to the Gapyeong Jatgoeul Market.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
