 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 이달 25일까지 ‘메리놀 마을창작소 예술인 레지던시’ 첫 입주자를 공개 모집한다.
메리놀 마을창작소는 방치돼 있던 옛 성모유치원 건물을 리모델링해 조성한 복합문화공간으로, 총사업비 25억 원을 투입해 연면적 584㎡, 지하 1층·지상 2층 규모로 새롭게 탄생했다.
메리놀전시관, 작품제작공간, 예술인 레지던시, 마을 공동작업장 등 다채로운 공간을 갖추고 있다.
이번에 입주자를 모집하는 예술인 레지던시는 건물 2층에 마련돼 있으며, 공간 규모에 따라 타입A와 타입B 두 가지 형태로 구성됐다.
공유주방과 화장실 등 공용공간을 갖춰 예술인들이 창작활동에 전념할 수 있는 환경을 제공한다.
모집 인원은 총 3명이며, 미술·문학·음악·연극 등 분야 제한 없이 지원할 수 있다.
개인은 물론 2~3인으로 구성된 단체 신청도 가능하며, 입주 기간은 2026년 4월 1일부터 12월 31일까지다.
신청 자격은 공고일 기준 19세 이상 예술인으로, 한국예술인복지재단 발급 예술인 활동증명서 또는 문화예술 활동을 증명할 수 있는 서류를 갖추면 된다.
타 레지던시 지원사업에 선정되지 않은 자로 제한하며, 관외 거주 예술인을 우대한다.
입주 예술인은 매월 1회 이상 주민 참여 문화예술 프로그램을 운영하고, 월 10일 이상 레지던시에 체류하며 창작활동을 이어가야 한다.
군은 이를 통해 예술인과 지역 주민 간 자연스러운 교류가 이뤄지고, 지역 문화예술 생태계가 단계적으로 확장될 것으로 기대하고 있다.
입주자는 1차 서류심사와 2차 발표심사를 거쳐 최종 선정되며, 발표심사에서는 레지던시 활용 계획의 구체성과 예술성, 공공성, 실현 가능성, 발전 가능성 등을 종합적으로 평가한다.
자세한 사항은 군청 홈페이지를 참고하거나 도시건축과 스마트도시팀으로 문의하면 된다.
군 관계자는 “메리놀 마을창작소는 단순한 문화공간을 넘어 증평의 역사와 문화를 잇는 중요한 거점이 될 것”이라며 “예술인 레지던시를 통해 창작 기반을 제공하는 동시에 주민의 문화 향유 기회를 넓혀 구도심 활성화와 지역 정체성 강화로 이어지길 기대한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Announces Application for Artist Residency at Maryknoll Village Creation Center
Cultural space serving as a hub for downtown revitalization, expected to foster mutual growth between the region and artists
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is accepting applications for its first residency at the Maryknoll Village Creation Center Artist Residency until the 25th of this month.
The Maryknoll Village Creation Center is a multi-purpose cultural space created by remodeling the abandoned former Seongmo Kindergarten building. With a total project cost of 2.5 billion won, the new space boasts a total floor area of 584 square meters, spanning two floors above ground and one underground level.
It features a variety of spaces, including a Maryknoll Exhibition Hall, a production space, an artist residency, and a community workshop.
The artist residency, currently accepting applications, is located on the second floor of the building and is divided into two types: Type A and Type B, depending on the size of the space.
Common spaces, including a shared kitchen and restrooms, provide a conducive environment for artists to focus on their creative work.
A total of three positions are open to applicants, and there are no restrictions on fields, including art, literature, music, and theater.
Individuals and groups of two to three are eligible to apply. The residency period runs from April 1 to December 31, 2026.
Applicants must be artists aged 19 or older as of the announcement date and must present a certificate of artist activity issued by the Korea Arts & Culture Education Service or other documentation proving their cultural and artistic activities.
Applicants must not have been selected for other residency programs, with preference given to artists residing outside the city.
Residency artists are required to run at least one community-based cultural and artistic program per month and to stay at the residency for at least 10 days per month to continue their creative activities.
The county hopes this program will foster natural interaction between artists and local residents and gradually expand the local cultural and artistic ecosystem.
Applicants will be selected through a first-round document screening and a second-round presentation review. The presentation review will comprehensively evaluate the residency plan's specificity, artistic value, public nature, feasibility, and development potential.
For more information, please refer to the county website or contact the Urban Architecture and Smart City Team.
A county official stated, "The Maryknoll Village Creative Studio will be more than just a cultural space; it will serve as a vital hub connecting Jeungpyeong's history and culture." They added, "Through the artist residency program, we hope to provide a foundation for creative endeavors while expanding opportunities for residents to enjoy culture, revitalizing the old downtown area and strengthening the local identity."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
