 ▲ <사진=원주시청>원주시청 전경 ©이용하 기자 |
<브레이크 뉴스 원주=이용하 기자> 원주시보건소는 다가오는 설 연휴 기간 지역 주민의 의료 서비스 이용 불편을 해소하고 의료 공백을 최소화하기 위해 ‘설 연휴 응급진료체계’를 운영한다고 밝혔다.
보건소는 오는 2월 14일(토)부터 18일(수)까지를 비상 진료 기간으로 정하고, 연휴 중 진료를 이어가는 의료기관과 약국 현황을 시민들에게 상세히 안내할 예정이다.
특히 시 보건소는 명절 기간 응급실 과밀화로 인해 중증 환자 진료에 차질이 생기는 것을 예방하고자, 가벼운 증상의 경증 환자는 응급실 대신 가까운 당직 의료기관이나 약국을 이용해 줄 것을 강력히 당부했다.
설 연휴 기간 중 운영되는 의료기관 현황은 원주시보건소 홈페이지를 비롯해 응급의료포털(e-gen.or.kr), 보건복지콜센터(129), 구급상황관리센터(119) 등을 통해 실시간으로 확인할 수 있다.
또한, 소아 환자들을 위한 ‘달빛어린이병원’인 우리들소아청소년과의원은 설 당일인 2월 17일(화)만 휴진하고 나머지 연휴 기간에는 정상 진료를 시행해 부모들의 걱정을 덜어줄 전망이다.
임영옥 보건소장은 “시민들이 안심하고 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 응급진료체계를 안정적으로 유지하겠다”며, “가벼운 증상은 당직 의료기관을 우선 이용하는 성숙한 시민 의식을 부탁드린다”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Wonju City Public Health Center Activates Emergency Medical Care System During Lunar New Year Holiday... "Minimizing Medical Care Gaps"
Information on Hospitals and Pharmacies Opening from February 14th to 18th... Patients with Mild Symptoms Requested to Use On-Call Medical Care Facilities
<Break News Wonju=Reporter Yong-ha Lee> The Wonju City Public Health Center announced that it will operate a "Lunar New Year Holiday Emergency Medical Care System" to address local residents' inconveniences in accessing medical services and minimize any gaps in healthcare during the upcoming Lunar New Year holiday.
The center has designated February 14th (Saturday) to 18th (Wednesday) as an emergency medical care period and will provide detailed information to residents regarding medical institutions and pharmacies that will continue to provide care during the holiday.
In particular, the city public health center strongly urged patients with mild symptoms to use nearby on-call medical institutions or pharmacies instead of the emergency room to prevent overcrowding in emergency rooms during the holiday and disruption to the care of critically ill patients.
Information on medical institutions operating during the Lunar New Year holiday can be checked in real time on the Wonju City Public Health Center website, the Emergency Medical Portal (e-gen.or.kr), the Health and Welfare Call Center (129), and the Emergency Management Center (119).
Furthermore, Wooridul Pediatrics and Adolescent Clinic, a "Moonlight Children's Hospital" for pediatric patients, will be closed only on Lunar New Year's Day, February 17 (Tuesday), but will operate as normal for the rest of the holiday period, alleviating parents' concerns.
Director Lim Young-ok of the Public Health Center stated, "We will maintain a stable emergency medical care system so that citizens can enjoy a safe and enjoyable holiday." He added, "We ask for the mature awareness of citizens to prioritize on-call medical institutions for minor symptoms."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
