고양특례시가 겨울철 고위험 가축전염병 확산에 대응해 정보통신기술(ICT)을 접목한 첨단 방역 체계를 운영, 가시적인 성과를 거두고 있다고 12일 밝혔다.
시는 지난 2023년 2월부터 현재까지 치사율 100%에 달하는 아프리카돼지열병(ASF)을 비롯해 조류인플루엔자(AI), 럼피스킨, 구제역 등 악성 가축전염병의 관내 유입을 완벽히 차단하며 방역 선진 도시로서의 면모를 과시하고 있다.
 ▲ 사진제공=고양시/ 고양특례시 거점소독시설 |
고양시 방역 성공의 핵심 비결은 ‘축산차량 실시간 관제 시스템’이다.
과거 가축질병 전파 경로 분석 결과, 구제역 등 주요 질병의 전파 원인 중 약 79%가 축산농가 방문 차량인 것으로 나타났다.
이에 시는 모든 축산차량에 GPS 위치추적 기술을 도입, 이동 경로를 실시간으로 파악하고 빅데이터로 관리하고 있다.
기존 서류와 면담에 의존했던 역학조사가 20시간 이상 소요됐던 반면, 현재는 전산 자료를 통해 즉각적인 대응이 가능해져 초기 확산 방지 효과를 톡톡히 보고 있다.
 ▲ 사진제공=고양시/창릉천 철새도래지 출입통제현장 |
또한, 농장 주변 CCTV를 활용해 차량 이동과 현장 상황을 24시간 모니터링하며, 축산시설 출입 시 경고음이 작동하는 등 위험 요인을 사전에 차단하는 스마트 방역 시스템을 가동 중이다.
현장 중심의 전문성 강화도 돋보인다.
시는 민간 임상 수의사 6명을 위촉해 소·돼지·염소에 대한 구제역 백신 접종과 채혈을 직접 실시하는 전문 수의사제를 운영하고 있다.
그 결과 고양시 가축의 구제역 항체 형성률은 97.7%를 기록하며 전국 최고 수준의 면역력을 유지하고 있다.
이와 함께 시 농업기술센터 내 ‘제1거점 소독시설’을 운영, 관내를 출입하는 모든 축산 차량의 소독 및 필증 발급을 의무화하고 인근 지역 발병 시 즉각적인 방역 통제 초소를 설치하는 등 선제적 대응에 총력을 기울이고 있다.
 ▲ 사진제공=고양시/ 고양특례시 거점소독시설 |
시는 겨울철 가급 농가 보호를 위해 이달 말까지를 ‘특별방역 대책 기간’으로 정하고 3중 차단망을 가동하고 있다.
1단계: 바이러스 검출 지역 격리 및 소독
2단계: 거점소독시설을 통한 차량·사람 소독
3단계: 농장 진입 통제 및 최종 소독
특히 조류독감(AI) 예방을 위해 철새 도래지인 창릉천과 장항습지 일대를 집중 관리하고 있다.
축협 공동방제단과 협력해 광역방제차량 7대를 투입, 매일 소독을 실시하며 바이러스의 농가 유입을 원천 차단 중이다.
 ▲ 사진제공=고양시/ 가축전염병 예방백신 일제접종 |
아울러 시민 안전과 직결된 인수공통전염병 관리에도 박차를 가하고 있다.
반려견 브루셀라병 및 광견병 예방접종을 매년 6,000두 이상 실시하고, 야생동물 미끼 백신을 살포하는 등 방역 사각지대 해소에 집중하고 있다.
이동환 고양특례시장은 “고양시는 지리적으로 철새 도래지와 인접해 방역에 취약할 수 있는 환경이지만, 첨단 기술과 현장 방역의 고도화를 통해 이를 극복하고 있다”며 “시민들이 안심할 수 있는 안전한 도시를 유지하기 위해 가축 전염병 차단에 행정력을 집중하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Special City Secures Tight Livestock Epidemics with Advanced ICT Quarantine… Foot-and-Mouth Disease Antibody Formation Rates Highest in the Nation
- Using GPS and big data, epidemiological investigation time reduced from 20 hours to real-time
- Collaboration with private veterinarians and a triple-layered quarantine network achieves zero virulent infectious diseases for three consecutive years
Goyang Special City announced on the 12th that it is implementing a cutting-edge quarantine system incorporating information and communication technology (ICT) to combat the spread of high-risk livestock infectious diseases during the winter, achieving tangible results.
Since February 2023, the city has completely blocked the inflow of virulent livestock infectious diseases, including African swine fever (ASF), which has a 100% fatality rate, avian influenza (AI), lumpy skin disease, and foot-and-mouth disease, demonstrating its status as a leading quarantine city.
The key to Goyang City's quarantine success lies in its "real-time livestock vehicle control system."
Analysis of past livestock disease transmission routes revealed that approximately 79% of major diseases, including foot-and-mouth disease, were transmitted through vehicles visiting livestock farms.
In response, the city has implemented GPS location tracking technology for all livestock vehicles, enabling real-time tracking of their movements and management of these through big data.
While epidemiological investigations previously relied on paperwork and interviews, taking over 20 hours, the system now allows for immediate response through computerized data, significantly reducing the spread of the disease.
Furthermore, CCTV cameras around farms monitor vehicle movement and on-site conditions 24/7. A smart quarantine system, including an alarm sounding upon entry to livestock facilities, proactively blocks potential risks.
The city is also strengthening its field-focused expertise.
The city has commissioned six private clinical veterinarians to administer foot-and-mouth disease vaccines and perform blood draws for cattle, pigs, and goats.
As a result, Goyang City's livestock boast a 97.7% foot-and-mouth disease antibody formation rate, maintaining the highest level of immunity in the country.
In addition, the city is operating a "primary disinfection facility" within the city's Agricultural Technology Center, mandating disinfection and issuance of permits for all livestock vehicles entering and leaving the city, and establishing immediate quarantine control posts in the event of an outbreak in a nearby area. The city is making every effort to proactively respond.
To protect farms as much as possible during the winter, the city has designated the period until the end of this month as a "special quarantine period" and is operating a triple-layered quarantine network.
Stage 1: Isolation and disinfection of areas where the virus has been detected
Stage 2: Disinfection of vehicles and personnel through a central disinfection facility
Stage 3: Control of entry into farms and final disinfection
In particular, the city is focusing on the Changneungcheon Stream and Janghang Wetlands, migratory bird sanctuaries, to prevent avian influenza (AI).
In cooperation with the National Agricultural Cooperative Federation's Joint Disinfection Team, seven wide-area disinfection vehicles are deployed to conduct daily disinfection, preventing the virus from entering farms.
Furthermore, the city is accelerating efforts to manage zoonotic infectious diseases, which are directly related to the safety of citizens.
We are focusing on eliminating blind spots in quarantine efforts, such as vaccinating over 6,000 companion dogs against brucellosis and rabies annually and spraying wild animal bait vaccines.
Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan emphasized, "Geographically, Goyang City is vulnerable to quarantine due to its proximity to migratory bird habitats. However, we are overcoming this vulnerability through cutting-edge technology and advanced on-site quarantine measures. We will focus our administrative efforts on preventing infectious diseases in livestock to maintain a safe and secure city where citizens can feel secure."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
