충남도농업기술원, '소형건설기계' 조종면허 교육 확대 운영

▲ 충남도농업기술원, '소형건설기계 조종면허 취득 교육' 굴착기 실습 모습=충청남도 제공  © 정지완 기자

충남도농업기술원이 농업 현장의 인력난과 안전 문제에 대응하기 위해 ‘소형건설기계 조종면허 취득 교육’을 확대 운영한다. 기술원은 올해 교육 인원을 기존 100명에서 120명으로 늘려 연 3회 과정으로 진행한다고 13일 밝혔다.

소형건설기계는 배수로 정비, 배관 매설, 논두렁 보수, 자재 운반 등 영농 현장에서 활용도가 높다. 다만 무면허 운전은 법적 제재 대상일 뿐 아니라 중대 재해로 이어질 가능성이 커 체계적인 교육 이수와 면허 취득이 필수적이다. 이에 따라 기술원은 2017년부터 관련 교육을 지속해 왔으며, 적법 운용 기반을 현장에 정착시키는 데 주력해 왔다.

올해 첫 과정은 지난 2일부터 12일까지 진행됐다. 3톤 미만 굴착기 17명, 지게차 15명이 참여해 건설기계 관련 법규와 안전수칙 등 이론 교육을 이수하고, 실제 장비를 활용한 집중 실습을 병행했다. 소형건설기계 조종면허는 지정 교육기관에서 소정의 이론·실습 과정을 마치면 별도 시험 없이 취득이 가능하다.

기술원은 4월 48명, 10월 40명을 대상으로 추가 교육을 이어갈 계획이다. 이는 농촌 고령화로 인한 노동력 부족을 보완하고, 기계화 영농의 효율성을 높이기 위한 조치다. 특히 소형건설기계의 합법적 활용을 확대함으로써 작업 안전성을 제고하고, 산업재해 위험을 구조적으로 낮추겠다는 구상이다.

백동주 농산업기계팀장은 농촌의 인력 공백이 상시화되는 상황에서 소형건설기계의 전략적 활용은 불가피한 선택이라고 설명했다. 이어 더 많은 농업인이 적법하고 안전한 환경에서 장비를 운용할 수 있도록 교육 기회를 지속 확대하겠다는 방침을 밝혔다.

농업 현장의 기계화는 단순한 편의성 제고를 넘어 생산성 향상과 직결된다. 동시에 안전관리 체계를 갖추지 못한 기계화는 또 다른 위험 요인이 될 수 있다. 충남도농업기술원의 이번 교육 확대는 영농 효율과 산업안전을 병행 확보하려는 정책적 시도로, 농촌 현장의 지속가능성을 뒷받침하는 기반 조성이라는 점에서 의미가 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Agricultural Research and Extension Services Expands Small Construction Equipment Operator License Training

Theory and Practice Focus on Excavators and Forklifts Under 3 Tonnes… Focus on Proper Operation and Accident Prevention

The Chungnam Agricultural Research and Extension Services (ARI) is expanding its "Small Construction Equipment Operator License Training" program to address labor shortages and safety issues in agricultural fields. The ARI announced on the 13th that this year's program will be expanded from 100 to 120 participants, with the program offered three times a year.

Small construction equipment is widely used in agricultural fields, including drainage ditch maintenance, pipe laying, rice paddy ridge repair, and material transport. However, operating without a license is not only subject to legal sanctions but also has a high risk of serious accidents, making systematic training and license acquisition essential. Accordingly, the ARI has been providing related training since 2017, focusing on establishing a foundation for proper operation in the field.

This year's first course ran from the 2nd to the 12th. Seventeen operators of excavators under 3 tons and 15 operators of forklifts participated. They completed theoretical training on construction equipment-related laws and safety regulations, as well as intensive practical training using actual equipment. Small construction equipment operator licenses can be obtained without a separate exam after completing the required theoretical and practical training at a designated training institution.

The institute plans to provide additional training to 48 operators in April and 40 operators in October. This measure aims to address the labor shortage caused by the aging rural population and enhance the efficiency of mechanized farming. Specifically, the goal is to expand the legal use of small construction equipment to improve work safety and structurally reduce the risk of industrial accidents.

Baek Dong-ju, Team Leader of the Agricultural Machinery Team, explained that the strategic use of small construction equipment is inevitable given the persistent labor shortage in rural areas. He also announced plans to continue expanding training opportunities to ensure more farmers can operate equipment legally and safely.

Mechanization in agricultural fields goes beyond mere convenience; it directly leads to increased productivity. At the same time, mechanization without a safety management system can pose another risk factor. The Chungnam Agricultural Research and Extension Services' recent expansion of training is a policy initiative aimed at simultaneously securing agricultural efficiency and industrial safety, and is significant in that it lays the foundation for supporting the sustainability of rural areas.