 ▲ <사진=의정부시청> |
 ▲ <사진=의정부시청> |
<브레이크뉴스 의정부=이용하 기자> 의정부시 보건소는 설 명절 연휴 기간 귀성·귀경객 이동과 가족 모임 증가로 사람 간 접촉이 늘어남에 따라, 인플루엔자 등 호흡기 감염병과 수인성 감염병 예방을 위한 수칙 준수를 강력히 당부했다.
최근 질병관리청 조사에 따르면, 인플루엔자(독감) 환자가 학령기 아동을 중심으로 유행 기준을 상회하는 수준을 유지하고 있다. 코로나19 역시 안정세이긴 하나, 명절 특유의 대규모 이동과 모임으로 인한 확산 우려를 배제할 수 없는 상황이다. 또한, 겨울철 기승을 부리는 노로바이러스 등 수인성·식품매개 감염병도 지속적으로 발생하고 있어 각별한 주의가 필요하다.
이에 보건소는 안전한 명절을 위해 ▲흐르는 물에 비누로 30초 이상 손 씻기 ▲기침 시 옷소매로 입과 코 가리기 ▲발열·기침 등 증상 발생 시 모임 자제 ▲음식 충분히 익혀 먹기 ▲실내 주기적 환기 및 호흡기 증상 시 마스크 착용 후 의료기관 방문 등 핵심 예방수칙 실천을 강조했다.
특히 면역력이 약한 고령자나 만성질환자 등 건강취약계층은 감염 시 중증으로 진행될 위험이 큰 만큼, 다중이용시설 방문을 가급적 자제하고 개인위생을 더욱 철저히 관리해야 한다.
장연국 소장은 “설 연휴 동안 개인 방역 수칙을 꾸준히 실천하는 것이 무엇보다 중요하다”며, “발열 등 의심 증상이 있다면 무리한 모임 참석보다는 충분한 휴식을 취해 가족과 이웃 모두가 안전한 명절을 보낼 수 있도록 협조해 달라”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Health Center Issues Infectious Disease Alert for Lunar New Year Holiday... "Personal Hygiene is the Best Prevention"
Recommends Adherence to Prevention Guidelines for Respiratory and Waterborne Infectious Diseases... "If You Have a Fever, Refrain from Gatherings and Rest"
<Break News Uijeongbu=Reporter Lee Yong-ha> The Uijeongbu City Health Center strongly urged adherence to guidelines for preventing respiratory and waterborne infectious diseases, including influenza, due to increased human contact during the Lunar New Year holiday due to increased travel and family gatherings.
According to a recent survey by the Korea Disease Control and Prevention Agency, influenza (flu) cases remain at levels exceeding epidemic levels, particularly among school-age children. While COVID-19 is stabilizing, concerns about its spread due to the large-scale movement and gatherings characteristic of the holiday season cannot be ruled out. Furthermore, waterborne and foodborne infectious diseases, such as norovirus, which are prevalent in winter, continue to occur, necessitating special caution.
Accordingly, the public health center emphasized the following key preventive measures for a safe holiday: ▲Washing hands with soap and running water for at least 30 seconds; ▲Covering your mouth and nose with your sleeve when coughing; ▲Refraining from gatherings when experiencing symptoms such as fever or coughing; ▲Fully cooking food; ▲Ventilating indoor spaces regularly; and ▲Wearing a mask before visiting a medical institution if experiencing respiratory symptoms.
In particular, vulnerable populations, such as the elderly and those with chronic diseases with weakened immune systems, are at a higher risk of developing severe symptoms if infected. Therefore, they should refrain from visiting public facilities as much as possible and practice even more thorough personal hygiene.
Director Jang Yeon-guk emphasized, "During the Lunar New Year holiday, consistently practicing personal quarantine guidelines is paramount. If you have a fever or other suspicious symptoms, please get plenty of rest rather than attending excessive gatherings. This is crucial for ensuring a safe holiday for your family and neighbors."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
