 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평= 이용하 기자> 경기 가평군이 장기적인 경기 침체로 어려움을 겪는 지역 골목상권 살리기에 발 벗고 나섰다. 관내 소상공인들의 노후화된 점포 새단장을 돕기 위해 업소당 최대 300만 원의 지원금을 내건 것이다.
가평군은 한국생산성본부와 손잡고 이 같은 내용의 ‘2026년 소상공인 경영환경개선사업’을 추진, 오는 3월 6일까지 참여자를 모집한다고 밝혔다.
이번 사업은 단순한 자금 지원을 넘어 실질적인 영업 환경을 개선하는 데 목적을 두고 있다. 지원 항목은 ▲내부 인테리어 보수 ▲노후 옥외광고물 교체 ▲안전을 위한 CCTV 설치 ▲최신 결제 시스템(키오스크 및 POS 기기) 도입 등 소상공인들이 현장에서 가장 필요로 하는 분야로 구성됐다.
선정된 업소는 최대 300만 원 범위 내에서 비용을 지원받게 된다. 단, 지원 한도를 초과하는 금액과 부가가치세는 사업주가 직접 부담해야 한다.
지원 자격은 공고일 기준으로 가평군에 사업자 등록을 마친 후 1년 이상(2025년 2월 27일 이전 개업) 정상 영업 중인 소상공인이다.
사업 참여를 희망하는 소상공인은 2월 27일부터 3월 6일까지 가평군소상공인연합회 사무실을 직접 방문해 접수하거나, 서울 종로구에 위치한 한국생산성본부 상생협력센터로 우편 접수하면 된다. 상세한 모집 요강과 신청 서류는 가평군청 및 한국생산성본부 홈페이지 공지사항에서 확인할 수 있다.
군 관계자는 "이번 환경개선 지원이 고물가 등으로 지친 지역 소상공인들의 어깨를 조금이나마 가볍게 해 주기를 바란다"며, "새롭게 단장한 점포들이 가평군 지역 경제에 새로운 활력을 불어넣는 마중물이 될 수 있도록 꼼꼼히 지원하겠다"고 강조했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Renovate your old stores"... Gapyeong County offers up to 3 million won in support to improve the business environment for small businesses
<Break News Gapyeong= Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County, Gyeonggi Province, is stepping up to revitalize local small businesses struggling due to the prolonged economic downturn. To help small businesses in the county renovate their aging stores, the county is offering subsidies of up to 3 million won per business.
Gapyeong County, in partnership with the Korea Productivity Center, is promoting the "2026 Small Business Management Environment Improvement Project" and is accepting applications until March 6th.
This project aims to go beyond mere financial support and instead focus on improving the business environment. Support items include interior renovations, replacement of outdated outdoor advertising, installation of CCTV for safety, and implementation of state-of-the-art payment systems (kiosks and POS devices), addressing the most pressing needs of small businesses.
Selected businesses will receive financial support of up to 3 million won. However, any amounts exceeding the support limit and value-added tax must be directly borne by the business owner.
Eligible applicants must be small business owners registered with Gapyeong County for at least one year (opened before February 27, 2025) and operating normally as of the announcement date.
Small business owners interested in participating in the program can apply in person at the Gapyeong County Small Business Association office from February 27 to March 6 or by mail to the Korea Productivity Center's Mutual Growth and Cooperation Center in Jongno-gu, Seoul. Detailed application guidelines and application forms can be found in the announcements section of the Gapyeong County Office and Korea Productivity Center websites.
A county official stated, "We hope this environmental improvement support will provide some relief to local small business owners struggling with high prices. We will provide thorough support so that these newly renovated stores can serve as a catalyst for revitalizing the local economy."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
